BUDENOFALK 2 mg végbélhab betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: budesonide
ATC kód: A07EA06
Nyilvántartási szám: OGYI-T-08898
Állapot: TK

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Budenofalk 2 mg végbélhab

budezonid



Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé­koztatót mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiek­ben is szüksége lehet.

  • További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

  • Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.


A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer a Budenofalk 2 mg végbélhab és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni a Budenofalk 2 mg végbélhabot?

4. Lehetséges mellékhatások

5 Hogyan kell a Budenofalk végbélhabot tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



1. Milyen típusú gyógyszer a Budenofalk 2 mg végbélhab és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Budenofalk 2 mg végbélhab hatóanyagként budezonidot tartalmaz, ami egy helyileg (a belekben) ható kortikoszteroid a bél krónikus gyulladásának kezelésére.


A Budenofalk 2 mg végbélhabot a végbél és a vastagbél utolsó szakaszán (szigmabél) jelentkező krónikus gyulladás (kolitisz ulceróza) akut fellángolásainak kezelésére alkalmazzák.



2. Tudnivalók a Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazása előtt


Ne alkalmazza a Budenofalk 2 mg végbélhabot

- ha allergiás a budezonidra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

- ha súlyos májbetegsége (májcirrózisa) van.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, amennyiben Önnél a következő betegségek közül bármelyik fennáll:

  • tuberkulózis

  • magas vérnyomás

  • cukorbetegség, vagy ha a családban előfordult cukorbetegség

  • törékeny csontok (oszteoporózis)

  • gyomor- vagy a vékonybél első szakaszán (nyombél) kialakuló fekély

  • megnövekedett szembelnyomás (glaukóma) vagy a szemmel kapcsolatos problémák, mint szürkehályog, vagy ha a családban előfordult glaukóma

  • súlyos májbetegség


Az egész szervezetre ható kortikoszteroidokra jellemző hatások a Budenofalk végbélhab nagy adagokban történő és hosszantartó alkalmazása esetén előfordulhatnak (lásd 4. pont Lehetséges mellékhatások).


További óvintézkedések a Budenofalk 2 mg végbélhabbal folytatott kezeléssel kapcsolatban

  • Tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármilyen fertőzése van. Bizonyos fertőzések nem tipikus vagy kevésbé súlyos tünetekkel járhatnak.

  • Amennyiben még nem volt bárányhimlője vagy herpesz zoszter (övsömör) megbetegedése, ne menjen ilyen betegek közelébe! Súlyos fertőzést okozhatnak Önnél. Amennyiben mégis érintkezésbe került bárányhimlős vagy övsömörös betegekkel, azonnal keresse fel kezelőorvosát. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha még nem volt kanyarós.

  • Ha tudja, hogy oltásra van szüksége, először beszélje meg ezt kezelőorvosával.

  • Ha műtét előtt áll, tájékoztassa az orvost, hogy a Budenofalk végbélhabot alkalmazza.

  • Ha a Budenofalk végbélhabbal folytatott kezelést megelőzően erős kortikoszteroid készítménnyel kezelték, a tünetek az átállás során kiújulhatnak. Ilyen esetben keresse fel kezelőorvosát!

  • Forduljon kezelőorvosához, amennyiben homályos látás vagy egyéb látászavar jelentkezik.



Egyéb gyógyszerek és a Budenofalk 2 mg végbélhab

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. Különös tekintettel:


  • szívglikozidok, mint a digoxin (szívizomra ható gyógyszerek)

  • vizelethajtó szerek (a folyadék túlsúly eltávolítása a szervezetből)

  • ketokonazol vagy itrakonazol (gombaellenes szerek)

  • antibiotikumok fertőzések kezelésére (pl. klaritromicin)

  • karbamazepin (epilepszia elleni szer)

  • rifampicin (tuberkulózis elleni szer)

  • ösztrogének vagy orális fogamzásgátlók


Egyes gyógyszerek fokozhatják a Budenofalk végbélhab hatásait, és lehet, hogy kezelőorvosa fokozott figyelemmel fogja követni az Ön állapotát, ha ilyen gyógyszereket szed (ideértve a HIV kezelésére szolgáló egyes gyógyszereket: ritonavir, kobicisztát).


A Budenofalk végbélhab befolyásolhatja a kezelőorvosa által vagy a kórházban elvégzett vizsgálatok eredményeit. A vizsgálatok elvégzése előtt tájékoztassa kezelőorvosát, hogy a Budenofalk végbélhabot alkalmazza.


Budenofalk 2 mg végbélhab egyidejű alkalmazása étellel és itallal

Ne igyon grépfrútlevet Budenofalk végbélhabbal történő kezelés során, mivel a grépfrútlé módosíthatja a Budenofalk végbélhab hatását.


Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.


Csak akkor alkalmazza a Budenofalk végbélhabot terhesség alatt, ha azt kezelőorvosa javasolja.


A budezonid kis mennyiségben átjut az anyatejbe. Szoptatás ideje alatt csak akkor alkalmazza a Budenofalk végbélhabot, ha ezt kezelőorvosa javasolja.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Budenofalk 2 mg végbélhab nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességet.


A Budenofalk 2 mg végbélhab propilénglikolt, cetil‑alkoholt és cetil‑sztearil‑alkoholt tartalmaz

Ez a gyógyszer 600,3 mg propilénglikolt tartalmaz a Budenofalk 2 mg végbélhab minden egyes adagolt dózisában. A propilénglikol bőrirritációt okozhat.

A cetil-alkohol és cetil‑sztearil‑alkohol (az emulgeáló viasz összetevője) helyi bőrirritációt okozhatnak (pl. kontakt bőrgyulladás).


A Budenofalk 2 mg végbélhab nem tartalmaz tartósítószert.



3. Hogyan kell alkalmazni a Budenofalk 2 mg végbélhabot?


A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.


A készítmény ajánlott adagja:


Felnőttek

Naponta 1 adag. A Budenofalk 2 mg végbélhabot reggel vagy este kell alkalmazni.

A legjobb eredmény akkor érhető el, ha alkalmazás előtt megtörtént a végbél kiürítése.


Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél

A Budenofalk 2 mg végbélhab kellő tapasztalat hiányában nem alkalmazható gyermekeknél.


Az alkalmazás módja


Ez a gyógyszer csak végbélen keresztül alkalmazható. Szájon keresztül nem szabad alkalmazni! Nem szabad lenyelni!



pumpáló sapka


kivezető csövecske

adagoló feltét


szórótartály




Az adagoló feltét egy speciális csőben van. Tartsa a csövet erősen és húzza ki az adagoló feltétet.


Előkészület az alkalmazáshoz:










Nyomja az adagoló feltétet erősen a tartály kivezető csövecskéjére. Rázza fel a tartály tartalmát kb. 15 másodpercig.




Shape1


Alkalmazás előtt távolítsa el a pumpáló sapka alatti biztonsági gyűrűt.











Forgassa el a tartály tetején lévő sapkát, ameddig a sapka alján lévő félkör alakú mélyedés pontosan az adagoló feltét fölé kerül.


A szóró tartály működtetése:



Helyezze a mutatóujját a pumpa sapkájának tetejére és fordítsa fejre a tartályt. Figyeljen arra, hogy a szóró tartály csak akkor működik jól, ha a pumpa sapkája a lehető legfüggőlegesebben lefelé mutat.




Álljon az egyik lábával egy zsámolyra vagy székre, vagy feküdjön az oldalára, az alsó lábát kinyújtva és a felső lábát az egyensúly érdekében behajlítva.

Vezesse az adagoló feltétet a végbélbe olyan mélyre, amennyire még kényelmes. Nyomja le teljesen a pumpa sapkáját és ezután lassan eressze fel – a hab a pumpa sapkájának felengedésekor jön ki a tartályból. Kihúzás előtt az adagoló feltétet 10‑15 másodpercig tartsa a helyén. Ez biztosítja, hogy a teljes adag a végbélbe kerüljön és ne cseppenjen ki a hab.



A hab bejuttatása után távolítsa el az adagoló feltétet és a mellékelt műanyag zacskóba helyezve helyezze el a háztartási szemétben. A következő alkalmazáshoz újabb adagoló feltétet használjon.

Hogy a hab ne csepegjen el feleslegesen a szóró tartályból, az alkalmazások között forgassa el a pumpa sapkáját úgy, hogy a félkör alakú bemélyedés a kivezető csövecskével ellenkező irányba nézzen.


Az alkalmazás időtartama


Az alkalmazás időtartamát a kezelőorvos határozza meg. Általánosságban az akut fellángolás 6‑8 héten belül lecsillapodik. Ezután a Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazását be kell fejezni.


Ha az előírtnál több Budenofalk 2 mg végbélhabot alkalmazott

Ha egyszerre túl sok Budenofalk végbélhabot alkalmazott, folytassa a kezelést az előírt adaggal. Ne alkalmazzon kevesebbet. Ha bizonytalan az alkalmazást illetőleg, keresse fel kezelőorvosát, aki eldönti, hogy mi a teendő. Ha lehetséges vigye magával a dobozt és ezt a tájékoztatót is.


Ha elfelejtette alkalmazni a Budenofalk 2 mg végbélhabot

Ha észreveszi, hogy kihagyott egy adagot, folytassa az előírt adagolással. Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.


Ha idő előtt abbahagyja a Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazását

Ha a Budenofalk végbélhab alkalmazását valamilyen okból meg akarja szakítani vagy abba akarja hagyni, mindenképpen beszéljen kezelőorvosával. Fontos, hogy ne hagyja abba hirtelen a kezelést, mert az megbetegítheti Önt. Folytassa a kezelést az orvos előírása szerint akkor is, ha már jobban érzi magát.


Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét.



4. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


Ha az alább felsorolt tünetek közül bármelyik jelentkezik a kezelés során, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát:

  • fertőzés

  • fejfájás

  • magatartásváltozások, mint a depresszió, ingerlékenység, emelkedett hangulat (eufória), nyugtalanság, szorongás és agresszió.


A következő mellékhatásokról számoltak még be:


Gyakori mellékhatások: 10 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

  • égő érzés vagy fájdalom a végbélben

  • Cushing szindróma, pl. kerek arc, súlygyarapodás, csökkent glükóztolerancia, magas vércukorszint, magas vérnyomás, folyadék visszatartás a szövetekben (pl. a lábak duzzadása), fokozott kálium kiválasztás (hipokalémia), a rendszertelen menstruáció nőknél, fokozott szőrösödés nőknél, impotencia, laboratóriumi értékek elváltozása (csökkent mellékvese működés), vöröses csíkok a bőrön (úgynevezett striák), pattanás

  • gyomorrontás, gyomorirritáció (emésztési zavarok)

  • fertőzések veszélyének fokozódása

  • izom- és ízületi fájdalom, izomgyengeség, izomrángás

  • csontritkulás (oszteoporózis)

  • fejfájás

  • hangulati változások, mint pl. depresszió, ingerlékenység, emelkedett hangulat (eufória)

  • túlérzékenységre visszavezethető bőrkiütések, bevérzések okozta piros foltok a bőrön, elhúzódó sebgyógyulás, helyi bőrelváltozás, mint kontakt bőrgyulladás


Nem gyakori mellékhatások: 100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

  • megnövekedett étvágy

  • változások a vérben (a vörösvértest-süllyedés növekedése, fehérvérsejtszám-emelkedés)

  • hányinger, hasi fájdalom, bélgázképződés, bizsergés vagy zsibbadás a hasi tájékon, berepedések a végbélben, szájfekélyek, gyakori székelési inger, végbélvérzés

  • gyomor- vagy vékonybélfekélyek

  • májfunkciós paraméterek megváltozása

  • hasnyálmirigy működés változásai, mellékvese hormonok változásai

  • a húgyúti rendszer fertőzései

  • szédülés, a szaglás zavara

  • álmatlanság, fokozott fizikai aktivitással járó nyugtalanság, szorongás

  • fokozott izzadás, gyengeség


Ritka mellékhatások: 1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

  • homályos látás

  • hasnyálmirigy-gyulladás

  • rossz vérkeringés miatti csontvesztés (csontelhalás)

  • agresszió

  • véraláfutás


Nagyon ritka mellékhatások: (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

  • lassú növekedés gyermekeknél

  • székrekedés

  • serdülőknél megnövekedett koponyaűri nyomás, esetenként a szembelnyomás növekedésével (a szemideg duzzanata miatt)

  • a vérrögképződés megnövekedett kockázata, az erek gyulladása (kortizonnal végzett hosszú távú kezelés utáni megvonási tünetek)

  • fáradtság, rossz közérzet


Ezek a mellékhatások a szisztémás glükokortikoidokra jellemzőek, és nagy többségük a másfajta szteroidokkal végzett kezelés esetén is előfordulhat. Előfordulásuk az adagolástól, a kezelés időtartamától, az egyidejűleg vagy korábban alkalmazott egyéb kortikoszteroidoktól és az egyéni érzékenységtől függ.


E mellékhatások közül néhányat csak hosszú távú, szájon át alkalmazott budezonid-kezelés után figyeltek meg.


Általánosságban véve a Budenofalk végbélhabbal végzett kezelés mellékhatásainak kockázata helyi (lokális) hatása miatt alacsonyabb, mint a szisztémásan (az egész szervezetre) ható kortizonkészítményeknek alkalmazása esetén.


Ha Ön a Budenofalk végbélhabbal történő kezelés előtt erősebb kortizon készítményt kapott, gyógyszerváltás után a tünetei újra megjelenhetnek.


Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5. Hogyan kell a Budenofalk 2 mg végbélhabot tárolni?


A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.

Nem fagyasztható!

A tartály nyomás alatt van, éghető hajtóanyag-tartalma 6,9% az alap emulzió mennyiségére

vonatkoztatva. Nyílt lángtól, szikrától – beleértve az égő cigarettát is – távol kell tartani.

Védeni kell a közvetlen napfénytől. Még kiürülés után sem szabad erőszakkal kinyitni, átszúrni vagy

elégetni. A szóró tartályt nem szabad nyílt láng vagy izzó tárgyak felé működtetni.


Az első adag alkalmazása után a készítmény 4 hétig használható fel.


A dobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Budenofalk 2 mg végbélhab?


A készítmény hatóanyaga: a Budenofalk 2 mg végbélhab hatóanyaga a budezonid. Adagonként 2 mg budezonidot tartalmaz.


Egyéb összetevők: dinátrium-edetát, citromsav-monohidrát, cetil-alkohol, makrogol-sztearil-éter (Brij 76), Polawax emulgeáló viasz (cetil-sztearil-alkohol, poliszorbát 60), tisztított víz, propilénglikol

Hajtógáz: n-bután, izobután, propán.


Milyen a Budenofalk 2 mg végbélhab külleme és mit tartalmaz a csomagolás


A Budenofalk 2 mg végbélhab Fehér-szürkésfehér, krémes állagú hab.


Garanciazáras nyomófejes adagoló szeleppel lezárt túlnyomásos alumínium tartály.

14 db, ill. 28 db, fehér vazelinnel és folyékony paraffinnal (7:3) bevont fehér színű PVC adagoló feltét, fehér színű polietilén védőtálcán elhelyezve.

1 db, ill. 2 db túlnyomásos tartály, 14 db, ill. 28 db adagoló feltét, és 14 db, ill. 28 db nejlonzacskó (a használt adagoló feltétek higiénikus kidobásához).

1 db tartály legalább 14-szeri, egyenként 1,2 g végbélhab adagolására alkalmas.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

Dr. Falk Pharma GmbH

Leinenweberstrasse 5.

79108 Freiburg

Németország

Tel: 0049 761-1514-0

E-mail: zentrale@drfalkpharma.de


OGYI-T-8898/02 1 x 14 adag

OGYI-T-8898/03 2 x 14 adag


A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2020. november.


OGYÉI/58356/2020


1. A GYÓGYSZER NEVE


Budenofalk 2 mg végbélhab



2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


2,00 mg budezonid adagolt dózisonként.


Ismert hatású segédanyagok:

Budenofalk 2 mg végbélhab 600,3 mg propilénglikolt, 8,4 mg cetil‑alkoholt és 15,1 mg cetil‑sztearil‑alkoholt (az emulgeáló viasz összetevője) tartalmaz adagolt dózisonként.


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.



3. GYÓGYSZERFORMA


Végbélhab.

Fehér-szürkésfehér, krémes állagú hab.



4. KLINIKAI JELLEMZŐK


4.1 Terápiás javallatok


Aktív stádiumban lévő, rectumra és szigmabélre korlátozódó colitis ulcerosa kezelésére.


4.2 Adagolás és alkalmazás


Adagolás


Felnőttek

Naponta 1 adagolt dózis (2 mg budezonid).


Gyermekek és serdülők

Gyermekkorban a megfelelő tapasztalatok hiányában nem alkalmazható.


Az alkalmazás módja


Rektális alkalmazásra.

A Budenofalk végbélhab reggel vagy este alkalmazható.

Először az adagoló feltétet kell felhelyezni a tartályra és mielőtt az adagoló feltétet a végbélbe helyezné, 15 másodpercen keresztül rázza fel a tartályt. Vegye figyelembe, hogy a hatás akkor a legjobb, ha a pumpa kupakja a lehető legfüggőlegesebben áll. Egy adag Budenofalk végbélhab bejuttatásához a pumpa kupakját teljesen le kell nyomni, és nagyon lassan visszaengedni. A működtetés után az adagoló feltétet 10-15 másodpercig tartsa változatlan helyzetben, mielőtt a végbélből kihúzná. Legjobb eredmény akkor érhető el, ha a végbélhab alkalmazása előtt a végbél alaposan kiürült.


A kezelés időtartama


A kezelés időtartamát a kezelőorvos határozza meg.


Az akut fázis általában 6-8 héten belül lecseng. A budezonid végbélhabot ezután már nem kell alkalmazni.


4.3 Ellenjavallatok


A Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazása ellenjavallt:

- a készítmény hatóanyagával, illetve a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység,

- májcirrhosis esetén.


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


A Budenofalk 2 mg végbélhabbal végzett kezelés alacsonyabb szisztémás szteroidszintet eredményez, mint a szisztémásan ható kortikoidokkal történő, hagyományos per os glükokortikoszteroid-terápia. Más glükokortikoszteroiddal történő kezelésről való átállítás a szisztémás szteroidszintek változására utaló tünetek újbóli megjelenését vagy előfordulását válthatja ki.


A Budenofalk 2 mg végbélhab alkalmazása fokozott óvatosságot igényel tuberculosis, hypertensio, diabetes mellitus, osteoporosis, ulcus pepticum (gyomor-vagy nyombélfekély), glaucoma vagy cataracta esetén, továbbá diabetes vagy glaucoma családi előfordulása, illetve egyéb olyan esetekben, amikor a glükokortikoszteroidoknak nemkívánatos hatásaik lehetnek.


Szisztémás glükokortikoszteroid hatások előfordulhatnak nagyobb adagok hosszabb ideig tartó alkalmazása esetén. Ilyen hatások lehetnek: Cushing szindróma, mellékvesekéreg-szuppresszió, a növekedés visszamaradása, a csontsűrűség csökkenése, cataracta, glaucoma és számos pszichiátriai/viselkedési zavarok széles skálája (lásd 4.8 pont).


Fertőzések

A gyulladásra adott válasz és az immunrendszer szuppressziója növeli a fertőzésekre való hajlamot és azok súlyosságát. Bakteriális, gombás, amőbás és virális fertőzések súlyosabbá válhatnak glükokortikoszteroid‑kezelés során, amire figyelemmel kell lenni. A klinikai kép atípusossá válhat, a súlyos fertőzések, mint a sepsis és tuberculosis tüneteit elnyomhatja, azok súlyosbodhatnak, mielőtt diagnosztizálják őket.


Varicella

A varicella - ami normális körülmények között enyhe megbetegedés – halálos kimenetelű állapotot válthat ki az immunrendszer legyengülése esetén. Ezen betegségeken még át nem esett egyének esetében különösen ügyelni kell arra, hogy kerüljék a személyes kontaktust varicellás vagy herpes zosteres betegekkel, és amennyiben a fertőzés mégis kialakul, sürgős orvosi ellátásra van szükség. Amennyiben gyermek a beteg, a szülők figyelmét kell erre felhívni. Ajánlott a passzív immunizáció varicella-zoster immunglobulinnal a nem immunizált betegeknél, akik szisztémás glükokortikoszteroid-kezelést kapnak, ill. korábban 3 hónapon keresztül kaptak. A betegnek az immunizációt a varicellával való érintkezést követő 10 napon belül kell megkapnia. Ha a varicella diagnózisa megerősítést nyert, sürgős szakorvosi kezelésre van szükség. A glükokortikoszteroidok adását nem kell felfüggeszteni, az adag növelése szükséges lehet.


Morbilli

Csökkent immunitású betegeknek morbillivel történt kontaktus esetén – amennyiben lehetséges – az expozíciót követően a lehető leghamarabb normál immunglobulint kell kapniuk.


Vakcinák

Folyamatos glükokortikoszteroid alkalmazása esetén nem szabad élő vírust tartalmazó vakcinát adni. Más vakcinákkal szembeni antitest válasz csökkenhet.


Májfunkciós zavarok

A primer biliaris cholangitis (PBC) májcirrhosissal járó kései stádiumában, a tapasztalatok alapján valamennyi súlyos májfunkciós zavarral rendelkező betegnél a budezonid szisztémás hasznosulásának növekedése várható. Ugyanakkor azoknál a májbetegeknél, akiknél májcirrhosis nem alakult még ki, a szájon át adott napi 9 mg budezonid adag biztonságos és jól tolerálható. Nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy speciális adagolást kellene követni nem-cirrhotikus májbetegségben, ill. csak enyhén károsodott májfunkció esetén.


Látászavar

A kortikoszteroidok szisztémás és helyi alkalmazásával kapcsolatosan látászavarról számolhatnak be. Amennyiben a beteg olyan tünetekkel jelentkezik, mint például a homályos látás vagy egyéb látászavarok, fontolóra kell venni a beteg szemész szakorvoshoz történő utalását a lehetséges okok kivizsgálása céljából, amelyek között szerepelhet a szürkehályog, a glaukóma vagy olyan ritka betegségek, mint a centrális serosus chorioretinopathia (CSCR), amelyeket a szisztémás és helyi kortikoszteroid alkalmazása után jelentettek.


Egyéb

A glükokortikoszteroidok a hypothalamus-hypophysis-mellékvesekéreg (HPA) tengely szuppresszióját okozhatják és csökkenthetik a stresszre adott választ. Ha a beteg műtétnek vagy egyéb stressznek van kitéve, kiegészítő szisztémás glükokortikoszteroid-kezelés ajánlott.


Az egyidejű ketokonazollal- vagy egyéb CYP3A4 inhibitorral történő kezelést kerülni kell (lásd 4.5 pont).


Ez a gyógyszer 600,3 mg propilénglikolt tartalmaz a Budenofalk 2 mg végbélhab minden egyes adagolt dózisában. A propilénglikol bőrirritációt okozhat.


A cetil-alkohol és a cetil‑sztearil‑alkohol helyi bőrirritációt okozhatnak (pl. kontakt dermatitis).


4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


Farmakodinámiás kölcsönhatások


Szívglikozidok:

A glikozidhatás megerősödhet a káliumhiány miatt.


Diuretikumok:

A káliumürítés fokozódhat.


Farmakokinetikai kölcsönhatások


  • Citokróm P450


  • CYP3A4 inhibitorok

Az egyidejű kezelés CYP3A4 inhibitorokkal, beleértve a kobicisztát tartalmú készítményeket, várhatóan fokozza a szisztémás mellékhatások kockázatát. Kerülni kell ezt a kombinációt, kivéve, ha az előnyös hatás meghaladja a szisztémás kortikoszteroid mellékhatások fokozott kockázatát. Ebben az esetben a betegeket monitorozni kell, hogy nem alakulnak-e ki szisztémás kortikoszteroid mellékhatások.


200 mg naponta egyszer szájon át adott ketokonazol kb. hatszorosára növelte az együttesen alkalmazott budezonid (3 mg egyszeri adag) plazmakoncentrációját. Ha a ketokonazolt 12 órával a budezonid bevétele után adták, a plazmaszint kb. a háromszorosára nőtt. Mivel nincs elegendő tapasztalat az adagolást illetőleg, ezt a kombinációt kerülni kell. További CYP3A4 inhibitorok, mint ritonavir, itrakonazol és klaritromicin és grépfrútlé szintén jelentősen megemelhetik a budezonid plazmaszintjét. Ezért budezonid együttes adását kerülni kell.


  • CYP3A4 induktorok

Olyan vegyületek, mint pl. a karbamazepin és a rifampicin, melyek indukálják a CYP3A4 enzimet - csökkenthetik a budezonid szisztémás és helyi hatását a bélnyálkahártyán. A budezonid adagjának beállítása szükségessé válhat


  • CYP3A4 szubsztrátok

  • Azok a vegyületek, melyeket a CYP3A4 bont le, kompetitív antagonistái lehetnek a budezonidnak. Ha a kompetitív antagonista affinitása a CYP3A4-hez nagyobb, az a budezonid magasabb szérumszintjéhez vezethet. Ha a budezonid erősebben kötődik a CYP3A4-hez, az a versenytárs vegyület nagyobb plazmaszintjéhez vezethet. Szükségessé válhat a versenytárs vegyület adagjának beállítása, vagy csökkentése.


Emelkedett plazmaszintekről és fokozott glükokortikoszteroid hatásról számoltak be nőknél, akik ösztrogént kaptak vagy fogamzásgátlót szedtek, de kis adagú kombinált fogamzásgátlók esetében ezt nem figyelték meg.


Mivel a budezonid kezelés gátolhatja a mellékvese működését, a hypophysis elégtelenségének diagnosztizálására szolgáló ACTH-stimulációs teszt hibás eredményt (alacsony értéket) adhat.


4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás


Terhesség

A terhesség során való alkalmazást kerülni kell, hacsak nincs sürgető oka a Budenofalk végbélhabbal történő kezelésnek. Kevés adat van terhesség során budezonid orális alkalmazásával kapcsolatban embereknél. Noha számos terhesség során inhalált budezonid adásával kapcsolatosan nem lépett fel mellékhatás, Budenofalk végbélhab alkalmazása során a maximális plazmakoncentráció magasabb lehet, mint az inhalált budezonid alkalmazásakor. Vemhes állatoknál a budezonid, mint a többi glükokortikoszteroid is, a magzat fejlődésében rendellenességeket okozott (lásd 5.3 pont). Ennek a humán alkalmazásra vonatkozó jelentőségét nem vizsgálták.


Szoptatás

A budezonid kiválasztódik az anyatejbe (inhalációs alkalmazás utáni kiválasztódással kapcsolatos adatok rendelkezésre állnak). A terápiás dózishatárokon belül csak enyhe tünetek előfordulására lehet számítani Budenofalk 2 mg végbélhab adása után. A Budenofalk alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel vagy megszakítják a kezelést/tartózkodnak a kezeléstől, figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.


Termékenység

Nincs human adat a budezonid termékenységre gyakorolt hatásával kapcsolatban. Állatkísérletekben a budezonid-kezelés nem befolyásolta a fertilitást (lásd 5.3 pont).


4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre vonatkozó hatásokkal kapcsolatban nem végeztek vizsgálatokat.


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A mellékhatások megítélése a következő gyakoriság alapján történik:


nagyon gyakori: ≥ 1/10,

gyakori: ≥ 1/100 - < 1/10,

nem gyakori: ≥ 1/1000 - < 1/100,

ritka: ≥ 1/10 000 - < 1/1000,

nagyon ritka: < 1/10 000,

nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg.


Szervrendszer

Gyakoriság a MedDRA besorolás szerint

Mellékhatás

Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek

Gyakori

Cushing szindróma: holdvilág arc, törzsi obesitas, csökkent glükóztolerancia, diabetes mellitus, hypertensio, nátrium retentio ödéma képződéssel, fokozott kálium kiválasztás, mellékvesekéreg inaktivitás vagy atrófia, vörös striák, szteroidra jellemző acne, szexuálhormonok szekréciójának zavara (pl. amenorrhoea, hirsutismus, impotencia).

Nagyon ritka

a növekedés visszamaradása gyermekeknél

Szembetegségek és szemészeti tünetek

Ritka

glaucoma, cataracta, homályos látás (lásd még 4.4 pont)

Emésztőrendszeri betegségek és tünetek

Gyakori

dyspepsia

Nem gyakori

gyomor- és nyombélfekély

Ritka

pancreatitis

Nagyon ritka

székrekedés

Immunrendszeri betegségek és tünetek

Gyakori

a fertőzések veszélyének fokozódása

A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei

Gyakori

izom- és ízületi fájdalom, izomgyengeség, és izomrángás, osteoporosis

Ritka

csontnecrosis

Idegrendszeri betegségek és tünetek

Gyakori

fejfájás

Nagyon ritka

serdülőknél pseudotumor cerebri, esetenként a látóidegfő duzzanatával

Pszichiátriai kórképek

Gyakori

depresszió, irritabilitás, eufória

Nem gyakori

pszichomotoros hiperaktivitás, szorongás

Ritka

agresszió

A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei

Gyakori

allergiás exanthema, petechia, elhúzódó sebgyógyulás, kontakt dermatitis

Ritka

ecchimosis

Érbetegségek és tünetek

Nagyon ritka

megnövekedett trombózis veszély, vasculitis megnövekedett valószínűsége (hosszú távú kezelés utáni megvonási szindróma)

Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók

Gyakori

égő érzés és fájdalom a rectumban

Nagyon ritka

fáradtság, rossz közérzet


Budenofalk 2 mg végbélhabbal folytatott klinikai vizsgálatok során megfigyelt mellékhatások a következők voltak (gyakoriság: nem gyakori): megnövekedett étvágy, vörösvértest-süllyedés növekedése, leukocytosis, hányinger, hasi fájdalom, flatulencia, paraesthesia a hasi tájékon, analis fissurák, aphtosus stomatitis, gyakori székelési inger, rectalis vérzés, a transzaminázok szintjének emelkedése (GOT, GPT), a cholestasis paramétereinek emelkedése (GGT, AP), amilázszint-emelkedés, kortizonszint-változás, a húgyúti rendszer fertőzései, szédülés, a szaglás zavara, álmatlanság, fokozott izzadás, asthenia, testtömeg-növekedés.


Az Alkalmazási előírásban említett nemkívánatos események legtöbbje más glükokortikoszteroidokkal végzett kezelés esetén is előfordulhatnak.


Esetenként előfordulhatnak olyan nemkívánatos események, melyek a szisztémás glükokortikoidokra jellemzőek. Ezek a nemkívánatos események az adagolástól, a kezelés időtartamától, az egyidejűleg vagy korábban alkalmazott egyéb kortikoszteroidoktól és az egyéni érzékenységtől függenek.


A fent említett néhány mellékhatást hosszú távú, per os budezonid-kezelés során figyelték meg.


Lokális hatásánál fogva a Budenofalk 2 mg végbélhabbal végzett kezelés esetén a mellékhatások kockázata általában alacsonyabb, mint a szisztémás glükokortikoszteroidok alkalmazása esetén.


Extraintestinalis manifesztációk (elsősorban a bőrt és az ízületeket érintő) kialakulását vagy újbóli kifejlődését idézheti elő a betegeknél a szisztémás szteroidokról helyi hatású budezonidra való áttérés.


Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni. Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.



4.9 Túladagolás


A budezonid túladagolásával kapcsolatos eset mostanáig nem ismert.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakoterápiás csoport: bélre ható gyulladáscsökkentő

ATC kód: A07EA06

A budezonid hatásmechanizmusa az ulcerativ colitis és procto-sigmoiditis kezelésében nem teljesen tisztázott. Klinikai farmakológiai és kontrollált klinikai vizsgálati adatok arra utalnak, hogy a budezonid hatásmechanizmusa a bélben kifejtett helyi hatásán alapul. A budezonidnak erős helyi gyulladáscsökkentő hatása van. 2 mg budezonid, ami klinikai hatásában összevethető a szisztémás glükokortikoidok hatásával, gyakorlatilag nem befolyásolja a HPA tengelyt.

A végbélhabból ugyan több budezonid szívódik fel, mint a per os adott készítményből (lásd 5.2 pont), de szisztémás hatása az egyéb glükokortikoidokhoz képest kisebb, a lokális hatás miatt viszont az ulcerativ colitisban és procto-sigmoiditisben terápiás hatékonysága jobb.

A Budenofalk végbélhab napi 4 mg-os adagban sem befolyásolta a plazma kortizonszintet.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


Felszívódás

Per os adagolás után a budezonid szisztémás hasznosulása 10%.


Eloszlás

A budezonid nagy térfogatban oszlik meg (kb. 3 l/ttkg). Fehérjekötődése 85-90%.


Biotranszformáció

A budezonid jelentős mértékben metabolizálódik a májban (kb. 90%), minek során kis glükokortikoszteroid aktivitású metabolitok keletkeznek. A két fő metabolit, a 6‑béta‑hidroxi‑budezonid és a 16-alfa-hidroxi-prednizolon – mindkettő a CYP3A-n keresztül képződik – glükokortikoszteroid aktivitása kevesebb, mint 1%-a a budezonidénak.


Elimináció

Per os adagolás után az átlagos felezési idő kb. 3-4 óra. A budezonid átlagos clearance értéke 10l/perc.


Különleges betegcsoportok (májkárosodás)

A májkárosodás típusától és súlyosságától függően a budezonid metabolizációja a CYP3A-n keresztül csökkenhet.


A Budenofalk végbélhab speciális jellemzői


Felszívódás

A koncentráció/idő görbe alatti terület rectalis alkalmazás után valamivel nagyobb, mint per os alkalmazás esetén. A jelenség magyarázata, hogy rectalis alkalmazás esetén elmarad a per os adáskor jelentős first-pass mechanizmus. A Budenofalk végbélhab alkalmazása után a csúcskoncentrációt kb. 2-3 óra alatt érte el. Többszöri alkalmazás utáni kumuláció kizárható.


Eloszlás

Technéciummal jelzett Budenofalk végbélhabbal végzett szcintigráfiás vizsgálatok colitis ulcerosás betegeknél kimutatták, hogy a hab az egész szigmabél területén eloszlik.


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


Ismételt per os budezonid adás után patkányokon (az alkalmazott adag összehasonlítható volt az embereknél alkalmazott adaggal) leukocyta- (elsősorban lymphocyta-)szám csökkenést és a thymus visszafejlődését észlelték. Inaktivitás következtében kialakult mellékvese atrophiát mutattak ki. Az emlőmirigyekben nőtt a tejcsatornák proliferációja és a szekretoros aktivitás. Hosszú távú kezelés (104 hét) során nőstény patkányoknál csökkent a hematokrit-, hemoglobin-érték és a vörösvérsejtszám. Ugyanebben a csoportban tendenciát észleltek a neutrophilek növekedésére és a lymphocyták, eosinophilek és normocyták számának csökkenésére. A limphocytaszám szignifikánsan csökkent (immunszuppresszív hatás), az alkalikus foszfatáz enyhén emelkedett kizárólag a hímeknél.

Kutyákban csökkent a sejtvolumen, emelkedett az alkalikus foszfatáz- és az alanin aminotranszferáz szintje, a mellékvese és a nyirokrendszer atrophyzált, valamint növekedett a miocardialis zsírsejtszám és a hepaticus glikogén tartalom (hepatomegalia).


Mutagenitás

A budezonidnak számos in vitro és in vivo vizsgálat alapján nincs mutagén hatása.


Karcinogenitás

Budezoniddal 104 héten át kezelt hím patkányoknál a kontrollhoz képest valamivel több bazophil hepaticus csomót találtak. A karcinogenitási vizsgálatban szignifikánsan nőtt a primer hepatocellularis neoplasmák (0,025 és 0,05 mg/ttkg/nap), astrocytomák (hím patkányok 0,05 mg/ttkg/nap) és emlőtumorok (nőstény patkányok 0,05 mg/ttkg/nap) előfordulása. A májtumorok valószínűleg anabolikus hatásoknak és a máj fokozott metabolikus terhelésének tudhatóak be. A leletek a gyógyszercsoportra jellemzőek, valószínűleg glükokortikoid receptorokra vezethetők vissza.


Reproduktív toxikológia

A glükokortikoidok számos állatfajban teratogén hatásokat (szájpadhasadék, vázrendszeri elváltozások) indukálnak. Ennek klinikai jelentősége még nem ismert. Rágcsálóknál budezonid subcutan alkalmazása során azokat az elváltozásokat észlelték, mint amiket más glükokortikoidokkal kapcsolatban már megfigyeltek.

Állatkísérletes vizsgálatok azt mutatták, hogy szintetikus glükokortikoidok adása gesztációs időszakban a méhen belüli növekedés elmaradását okozhatja, és hozzájárulhat a felnőttkori cardiovascularis és/vagy anyagcsere betegségek kialakulásához, valamint a glükokortikoid receptor sűrűség, neurotranszmitter forgalom és viselkedés maradandó változásához.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


6.1 Segédanyagok felsorolása


dinátrium-edetát

citromsav-monohidrát

cetil-alkohol

makrogol-sztearil-éter (Brij 76)

Polawax emulgeáló viasz (cetil-sztearil-alkohol, poliszorbát 60)

tisztított víz

propilénglikol


Hajtógáz:

n-bután

izobután

propán


6.2 Inkompatibilitások


Nem értelmezhető.


6.3 Felhasználhatósági időtartam


2 év

Az első adag alkalmazása után: 4 hét


6.4 Különleges tárolási előírások


Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.

Nem fagyasztható!

A tartály nyomás alatt van, éghető hajtóanyag-tartalma 6,9% az alap emulzió mennyiségére vonatkoztatva. Nyílt lángtól, szikrától – beleértve az égő cigarettát is – távol kell tartani.

Védeni kell a közvetlen napfénytől. Még kiürülés után sem szabad erőszakkal kinyitni, átszúrni vagy elégetni. A szóró tartályt nem szabad nyílt láng vagy izzó tárgyak felé működtetni.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


Garanciazáras, nyomófejes adagoló szeleppel lezárt túlnyomásos alumínium tartály.

14 db, ill. 28 db, fehér vazelinnel és folyékony paraffinnal (7:3) bevont fehér színű PVC adagoló feltét, fehér színű polietilén védőtálcán elhelyezve.

1 db, ill. 2 db túlnyomásos tartály, 14 db, ill. 28 db adagoló feltét, és 14 db, ill. 28 db nejlonzacskó (a használt adagoló feltétek higiénikus kidobásához).

1 db tartály legalább 14-szeri, egyenként 1,2 g végbélhab adagolására alkalmas.


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


A megsemmisítésre vonatkozóan nincsenek különleges előírások.


Megjegyzés: (két kereszt)

Osztályozás: II. csoport

Kizárólag orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (V).


Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.



7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


Dr. Falk Pharma GmbH

Leinenweberstrasse 5.

79108 Freiburg

Németország



8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)


OGYI-T-8898/02 (1 × 14 adag)

OGYI-T-8898/03 (2 × 14 adag)



9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. április 10.


A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. április 16.



10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2022. január 8.

OGYÉI/77036/2021 2. verzió

Kiszerelések

Megnevezés Csomagolás Nyilvántartási szám
2 X 14 adag Al tartályban OGYI-T-08898 / 03

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag budesonide
  • ATC kód A07EA06
  • Forgalmazó Dr. Falk Pharma GmbH
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-08898
  • Jogalap Önálló teljes
  • Engedélyezés dátuma 2009-04-10
  • Állapot TK
  • Kábítószer / Pszichotróp nem