CHINOTAL 600 mg retard filmtabletta betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: pentoxifylline
ATC kód: C04AD03
Nyilvántartási szám: OGYI-T-04685
Állapot: TK

3

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Chinotal 600 mg retard filmtabletta


pentoxifillin


Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

  • Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.

Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.



A betegtájékoztató tartalma:


  1. Milyen típusú gyógyszer a Chinotal 600 mg retard filmtabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?

  2. Tudnivalók a Chinotal 600 mg retard filmtabletta szedése előtt

3. Hogyan kell szedni a Chinotal 600 mg retard filmtablettát?

4. Lehetséges mellékhatások

5 Hogyan kell a Chinotal 600 mg retard filmtablettát tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



  1. Milyen típusú gyógyszer a Chinotal 600 mg retard filmtabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Chinotal 600 mg retard filmtabletta hatóanyaga a perifériás értágítók csoportjába tartozó pentoxifillin.

A pentoxifillin megnöveli a vörösvértestek mozgékonyságát, gátolja a vörösvértestek összekapcsolódását, csökkenti a vérlemezkék összekapcsolódását, csökkenti a vérplazma véralvadásért felelős fehérjék vérszintjét, a fehérvérsejtek tapadását a vérerek belsőfalához, gátolja a fehérvérsejtek aktiválódását és az ennek következtében kialakuló vérerek belsőfalának károsodását és csökkenti a vér sűrűségét.

Minimális értágító és enyhe szívteljesítmény fokozó hatást is leírtak.

Nem rendelkezik központi idegrendszer serkentő hatással.



  1. Tudnivalók a Chinotal 600 mg retard filmtabletta szedése előtt


Ne szedje a Chinotal 600 mg retard filmtablettát:

  • ha allergiás a pentoxifillinre, a metilxantin származékokra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

  • fennálló, nagyobb érből történő vérzés esetén (a vérzés súlyossága fokozódhat).

  • kiterjedt látóideghártya-vérzés esetén (a vérzés súlyossága fokozódhat).

  • heveny szívizom infarktus esetén.

  • terhesség ideje alatt.

  • 18 év alatti életkor esetén.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

Egyedi orvosi elbírálás alapján adható:

  • súlyos szívritmuszavarban.

  • alacsony vérnyomás esetén.

  • megromlott vesefunkcióban.

  • súlyos májfunkciós zavarok fennállása esetén.

  • véralvadási zavarral kísért érbetegségekben.

  • magas vérnyomással társuló koszorúér- és agyi érelmeszesedés esetén.

  • inzulin-kezelést igénylő cukorbetegségben a készítmény vércukorszint esést okozhat, ezért a vércukorszintet rendszeresen ellenőrizni kell, és ha szükséges, az inzulin terápiát ennek figyelembevételével kell beállítani.


Nincs elegendő klinikai tapasztalat gyermekkorban való alkalmazással kapcsolatban.


Egyéb gyógyszerek és a Chinotal 600 mg retard filmtabletta

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát amennyiben az alábbi gyógyszereket szedi: vérnyomáscsökkentők, teofillin, véralvadásgátlók, cukorbetegségre szedett tabletták illetve inzulin.


Terhesség, szoptatás

Klinikai tapasztalatok hiányában a készítmény alkalmazása terhesség ideje alatt ellenjavallt.

Szoptatás ideje alatt egyedi orvosi elbírálás után alkalmazható.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A készítmény szédülést, látászavarokat okozhat. Ezért az orvos egyedileg határozza meg a közlekedésben való részvételre, a baleseti veszéllyel járó munkavégzésre vonatkozó korlátozást vagy tilalmat.



  1. Hogyan kell szedni a Chinotal 600 mg retard filmtablettát?


A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.


Amennyiben a kezelőorvos másképp nem rendeli, szokásos adagja:

felnőtteknek napi 1-szer 600 mg (1-szer 1 retard filmtabletta).


A filmtablettát egészben, étkezés után, bő folyadékkal kell bevenni.


Ha az előírtnál több Chinotal 600 mg retard filmtablettát vett be:

A heveny pentoxifillin túladagolás első tünetei: hányinger, zavartság, gyors szívverés és alacsony vérnyomás. A további tünetek: láz, feszültség, arcpír, eszméletvesztés, reflex hiány, tónusos-klónusos görcs és kávébarna színű hányás.

Túladagolás esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy a kezelőorvosához.


Ha elfelejtette bevenni a Chinotal 600 mg retard filmtablettát:

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott tabletta pótlására, mert ezzel nem pótolja a kiesett mennyiséget, viszont a túladagolás veszélyének teszi ki magát. Folytassa a kezelést az előírtak szerint.



  1. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


Azonnal orvoshoz kell fordulni, ha a kezelés folyamán mellkasi fájdalom, szapora vagy rendszertelen szívverés, arckipirulás, nyugtalanság, szédülés, látászavar, bőr-, nyálkahártyavérzés, allergiás bőrtünetek (bőrpír, viszketés) jelentkeznek. Étvágytalanság, gyomorégés, hasi fájdalom, hasmenés, hányás, alvásza­var, fejfájás vagy bármilyen szokatlan tünet vagy panasz jelentkezése esetén is tájékoztatni kell a kezelő­orvost és a gyógyszer szedését csak az orvos kifejezett utasítására szabad folytatni.

Ha a kezelés során allergiás reakciók lépnének fel, a gyógyszer alkalmazását abba kell hagyni és fel kell keresni az orvost.


Mellékhatások bejelentése


Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5 Hogyan kell a Chinotal 600 mg retard filmtablettát tárolni?


Legfeljebb 25°C-on, száraz helyen tárolandó.


A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.


A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszert. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Chinotal 600 mg retard filmtabletta?

  • A készítmény hatóanyaga 600 mg pentoxifillin filmtablettánként.

  • Egyéb összetevők (segédanyagok)

Tablettamag: magnézium-sztearát, talkum, povidon, Eudragit RL PM, Eudragit RS PM.

Bevonat: makrogol, talkum, magnézium-sztearát, Eudragit E 12,5%.


Milyen a Chinotal 600 mg retard filmtabletta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

Fehér, kerek, lencse alakú, domború felületű, filmbevonatú tabletta. Törési felülete fehér színű.

30 vagy 50 db filmtabletta PVC/Alu buborékfóliában és dobozban.



Forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

PannonPharma Kft.

7720 Pécsvárad, Pannonpharma út 1.



OGYI-T-4685/06 (30×)

OGYI-T-4685/07 (50×)



A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2019. május.


5

1. A GYÓGYSZER NEVE


Chinotal 600 mg retard filmtabletta



2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


600 mg pentoxifillin retard filmtablettánként.



3. GYÓGYSZERFORMA


Retard filmtabletta: fehér, kerek, lencse alakú, domború felületű, filmbevonatú tabletta. Törési felülete fehér színű.



4. KLINIKAI JELLEMZŐK


4.1 Terápiás javallatok


Arteriosclerosis vagy diabetes következtében kialakult perifériás véráramlási zavarok (PAOD) például a claudicatio intermittens azon formája, ahol még vannak áramlási tartalékok.

Arteriosclerotikus, trofikus elváltozások, gangraena.

Cerebrovascularis keringési elégtelenség.

A szem vérkeringési zavarai által okozott csökkent látási képesség.


4.2 Adagolás és alkalmazás


Az adagolás és az alkalmazás módja függ a vérkeringési zavarok típusától és súlyosságától és a beteg egyéni dózisbeállításától.


Általános irányelvek:

Szokásos adagolás 1-2 tabletta/nap.


Az adagolást veseelégtelenségben (creatinin clearance kevesebb mint 30 ml/min) 30-50%-kal csökkenteni kell (1 tabletta/nap).


Májkárosodásban a dózist csökkenteni kell, egyéni dózisbeállítás szükséges.


Hypotóniás beteg ill. rossz keringés fennállása esetén a gyógyszert fokozatosan szabad bevezetni.


Adagolás módja:

A tablettát szétrágás nélkül, folyadékkal (fél pohár víz), étkezés közben vagy közvetlenül az étkezés után kell bevenni.


4.3 Ellenjavallatok


  • Pentoxifillinnel, metilxantin-származékkal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

  • Fennálló, nagyobb érből történő vérzés (a vérzés súlyossága fokozódhat).

  • Kiterjedt retinavérzés (a vérzés súlyossága fokozódhat).

  • Infarctus myocardialis acuta.

  • Terhesség.

  • 18 év alatti életkor.


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


A készítmény csak az előny/kockázat gondos mérlegelése után alkalmazható:

  • súlyos arrhythmiában (arrhythmia súlyossága fokozódhat).

  • myocardiális infarctusban (arrhythmia és vérnyomásesés kialakulásának veszélye).

  • hypotóniában rendszeres vérnyomás kontroll, illetve a vérnyomáscsökkentő dózisának módosítása szükséges.

  • megromlott vesefunkcióban (a creatinin clearance kevesebb mint 30 ml/min) a hatóanyag lassú kiürülése folytán a túladagolás kockázata áll fenn.

  • súlyos májfunkciós zavarok fennállása esetén.

  • coagulatios zavarral társuló vascularis károsodás esetén.

  • hypertoniával társuló coronaria és cerebrovascularis sclerosis esetén.

  • inzulin dependens diabetes mellitus esetén a készítmény hypoglykaemiát okozhat, ezért a vércukorszintet rendszeresen ellenőrizni kell, és ha szükséges, az inzulin terápiát ennek figyelembevételével kell beállítani.


Nincs elegendő klinikai tapasztalat a gyermekkorban való alkalmazással kapcsolatban.


4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


A Chinotal 600 mg retard filmtabletta az antihypertenzívumok (pl.: ACE-gátlók) és egyéb olyan gyógyszerek hatását potencírozza, melyek a vérnyomást csökkentik.

Az inzulin vagy egyéb orális antidiabetikumok hatását fokozza (hypoglykaemia veszélye). Diabetes mellitusban a betegek fokozott ellenőrzése szükséges.

A pentoxifillin és a teofillin együttes alkalmazása esetén a teofillin vérszintje emelkedhet, ami a teofillin mellékhatásainak súlyosbodásához vezethet.

Anticoagulánsokkal ill. thrombocyta aggregatiot gátló szerekkel együtt adva hatásuk fokozódhat, vérzési és/vagy prothrombinidő megnyúlhat.


4.6 Terhesség és szoptatás


Klinikai tapasztalat hiányában a Chinotal 600 mg retard filmtabletta alkalmazása terhességben ellenjavallt.

A pentoxifillin kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejbe, klinikai tapasztalat hiányában szoptatás ideje alatt nagyon indokolt esetben, az előny/kockázat szigorú mérlegelésével alkalmazható.


4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A készítmény szédülést, látászavarokat okozhat. Ezért az orvos egyedileg határozza meg a közlekedésben való részvételre, a baleseti veszéllyel járó munkavégzésre vonatkozó korlátozást vagy tilalmat.


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A következő mellékhatások a Chinotal 600 mg retard filmtabletta főleg magas dózisú adagolásakor fordul­hatnak elő.

Étvágytalanság, hányinger, hányás, gyomorégés, gyomortáji fájdalmak, hasmenés, bélvérzések, ritkán icterus. Arcpír, palpitatio, angina pectoris-szerű állapot, vérnyomásesés, ritkán arrhythmia. Ritkán túl­ér­zékenységi reakciók (viszketés, bőrpír, urticaria, angioneuritikus oedema, légszomj, anafilaxiás shock).

A túlérzékenység első jelénél a gyógyszer alkalmazását fel kell függeszteni.

Ritkán fejfájás, zavartság, feszültség, szédülés, alvás-, látászavarok.

Egyes esetekben thrombocytopenia alakulhat ki.


Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.


4.9 Túladagolás


A túladagolás tünetei

Az akut pentoxifillin túladagolás első tünetei: hányinger, zavartság, tachycardia és hypotonia. A további tünetek: láz, feszültség, arcpír, eszméletvesztés, areflexia, tónusos klónusos görcs illetve a gasztrointesztinális vérzés jeleként kávébarna hányás.


A túladagolás kezelése

Nincs specifikus antidótum. Ha túladagolás történt, a mértékétől függően meg kell akadályozni a felszívódását, elsődleges méregtelenítéssel (pl.: gyomormosás) vagy a felszívódás lassításával (pl.: aktív szén alkalmazásával).

Az akut túladagolás kezelése vagy a szövődmények kialakulásának megakadályozása speciális intenzív orvosi ellátást és műszeres beavatkozást igényel.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakológiai csoport: perifériás értágító

ATC kód: C04A D03


Hatásmechanizmus:

A pentoxifillin megnöveli a vörösvértestek flexibilitását, gátolja a vörösvértestek aggregációját, csökkenti a thrombocyta aggregációt, csökkenti a fibrinogén szintet, a leukociták tapadását az endotheliumhoz, gátolja a leukocyták aktiválódását és az ennek következtében kialakuló endothelium károsodást és csökkenti a vér viszkozitását.

Minimális vasodilatator és enyhe pozitív inotróp hatást is leírtak.

Nem rendelkezik központi idegrendszeri stimuláló hatással.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


A pentoxifillin felszívódása gyors a per os alkalmazása során. A Chinotal 600 mg retard filmtabletta bevételét követően a pentoxifillin lassan, 10-12 óra alatt ürül, ez a magyarázata annak, hogy az állandó plazmaszint fenntartható akár 12 órán keresztül is. A pentoxifillin a felszívódást követően a májban first-pass metabolizmuson megy keresztül, emiatt biohasznosulása 20-30%. Az aktív főmetabolit 1-(5-hidroxihexil-3,7-dimetil-xantin (1. sz. metabolit), magasabb koncentrációban mérhető a plazmában, mint az anyavegyület (2:1), amivel reverzibilis biokémiai redox egyensúlyban van. A pentoxifillin és az 1. sz. metabolit egyaránt felelősek a hatásért.

A pentoxifillin plazmafelezési ideje kb. 1,6 óra, a metabolitoké kb. 1-1,6 óra.

A hatóanyag több mint 90%-a metabolizálódik és a vesén keresztül választódik ki, konjugáció nélkül, vízoldékony, poláris metabolitok formájában.

Károsodott vese- vagy májműködésben a felezési idő hosszabb, növekedik az abszolút biohasznosulás.


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


Akut toxicitás:

Akut toxicitás egerekben vizsgálva az LD50 értéke 195 mg/ttkg iv. adagolásakor és 1,385 mg/ttkg per os adagolást követően. Patkányokon az LD50 értéke 230 mg/ttkg iv. adagolásakor és 1,770 mg/ttkg per os adagolást követően.


Krónikus toxicitás:

Egy évig tartó állatkísérletek során nem észleltek a hatóanyaggal összefüggő toxikus szervkárosodást, patkányokban 1000 mg/ttkg/nap, kutyákban 100 mg/ttkg/nap volt az alkalmazott dózis. Egyes esetekben koordináció hiányt, keringési zavarokat, vérzéseket, tüdőoedámát ill. óriássejtek képződését észleltek

320 mg/ttkg/nap vagy e feletti dózisok mellett, egy évig tartó, kutyákban végzett vizsgálatokban.


Reprodukciós toxicitás:

Kirívóan magas dózisok alkalmazása megnövekedett magzatelhaláshoz vezetett patkányokon végzett kísérletekben. Más szempontból az egerek, patkányok, nyulak, kutyák reprodukciós vizsgálatai nem adnak válasz a készítmény teratogenitására, embriotoxicitására, nemzőképesség degenerációjára vagy a korai fejlődési rendellenességek kialakulására.


Mutagenitás:

Az elvégzett tesztek (Ames teszt, micronucleus teszt, UDS teszt) nem mutattak mutagén hatást.


Carcinogenitás:

Egerekben 18 hónapig 450 mg/ttkg dózissal végzett vizsgálatok során nem észleltek carcinogen hatást.

18 hónapos 450 mg/ttkg pentoxifillin adagolása mellett patkányokon a benignus emlőmirigy fibroadenomák számának szignifikáns, de minimális növekedését észlelték. Ez a tumor spontán is kifejlődik idősebb patkányokban.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


6.1 Segédanyagok felsorolása


Tablettamag:

Magnézium-sztearát,

talkum,

povidon,

Eudragit RL PM,

Eudragit RS PM.


Bevonat:

makrogol,

talkum,

magnézium-sztearát,

Eudragit E 12,5%.


6.2 Inkompatibilitások


Nem ismertek.


6.3 Felhasználhatósági időtartam


5 év.


6.4 Különleges tárolási előírások


Legfeljebb 25 oC-on, száraz helyen tárolandó.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


30, ill. 50 db filmtabletta PVC/Alu buborékfóliában és dobozban


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.


Megjegyzés: (egy kereszt)

Osztályozás: II. csoport

Kizárólag orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (V).



7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


PannonPharma Kft.

7720 Pécsvárad, Pannonpharma út 1.



8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)


OGYI-T-4685/06 (30×)

OGYI-T-4685/07 (50×)



9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. július 21.


A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. december 10.



10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2019. május 4.


Kiszerelések

Megnevezés Csomagolás Nyilvántartási szám
50 X - buborékcsomagolásban OGYI-T-04685 / 07

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag pentoxifylline
  • ATC kód C04AD03
  • Forgalmazó PannonPharma Kft.
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-04685
  • Jogalap Generikus
  • Engedélyezés dátuma 2004-07-21
  • Állapot TK
  • Kábítószer / Pszichotróp nem