FLAVEROL filmtabletta betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: ononis spinosa dry extract; orthosiphon leaves dry extract; goldenrod
ATC kód: G04BX
Nyilvántartási szám: OGYI-TN-0072
Állapot: TK

Betegtájékoztató: Információk a beteg számára


Flaverol filmtabletta

tövises iglice gyökér natív kivonata, jávai tealevél natív kivonata, kanadai és magas aranyvessző virágos hajtás natív kivonata



Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.

Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

  • Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha a kezelés ideje alatt a tünetei 5 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.


A betegtájékoztató tartalma:


    1. Milyen típusú gyógyszer a Flaverol filmtabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?

    2. Tudnivalók a Flaverol filmtabletta szedése előtt

3. Hogyan kell szedni a Flaverol filmtablettát?

4. Lehetséges mellékhatások

5. Hogyan kell a Flaverol filmtablettát tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



  1. Milyen típusú gyógyszer a Flaverol filmtabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Flaverol filmtabletta hatóanyaga a tövises iglice gyökér natív kivonata, a jávai tealevél natív kivonata, valamint a kanadai és magas aranyvessző virágos hajtás natív kivonata.


Ezt a vizeletmennyiséget növelő növényi gyógyszert az alsó húgyutak bakteriális és gyulladásos betegségei esetén alkalmazzák a húgyutak átöblítésére.


A Flaverol filmtabletta öngyógyításra csak akut, szövődménymentes (enyhe) alsó húgyúti fertőzés esetén alkalmas. A gyógyszer szedése mellett a megfelelő folyadékbevitel biztosítása ajánlott.


A Flaverol filmtabletta felnőttek és legalább 12 éves gyermekek és serdülők számára javallott.


Keresse fel kezelőorvosát, ha a kezelés ideje alatt a tünetei 5 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.



  1. Tudnivalók a Flaverol filmtabletta szedése előtt


Ne szedje a Flaverol filmtablettát:

  • ha allergiás a tövises iglice gyökérre, a jávai tealevélre, a kanadai és magas aranyvessző virágos hajtásra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére;

  • ha olyan állapot áll fenn Önnél, amely esetében csökkent folyadékbevitel javasolt, például súlyos szívbetegség vagy vesebetegség.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Flaverol filmtabletta szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Ha a tünetek a gyógyszer alkalmazása alatt súlyosbodnak, forduljon orvoshoz.

Ha a gyógyszer alkalmazása alatt olyan tüneteket tapasztal, mint a láz, fájdalmas vizeletürítés, görcsök, valamint vér a vizeletben, forduljon orvoshoz.


Gyermekek

A biztonságosság és hatásosság 12 év alatti gyermekek esetében a megfelelő adatok hiánya miatt nem igazolt. A Flaverol filmtabletta szedése 12 év alatti gyermekek esetében nem javasolt.


Vesekárosodásban és/vagy májkárosodásban szenvedő betegek

Az adatok hiánya miatt ezekben a betegcsoportokban adagolási ajánlás nem adható. Keresse fel kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a Flaverol filmtabletta szedése előtt.


Egyéb gyógyszerek és a Flaverol filmtabletta

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.


A Flaverol filmtabletta egyidejű alkalmazása vízhajtóval (diuretikummal) nem ajánlott.


Kölcsönhatási vizsgálatokat nem végeztek.


Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.


A terhesség és szoptatás ideje alatti biztonságosság nem igazolt. Elegendő adat hiányában az alkalmazása terhesség és szoptatás ideje alatt nem ajánlott.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A készítmény gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.


A Flaverol filmtabletta laktóz-monohidrátot és glükózt tartalmaz

20 mg laktóz-monohidrátot és 10 mg glükózt tartalmaz filmtablettánként.


Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.



  1. Hogyan kell szedni a Flaverol filmtablettát?


A gyógyszert mindig a betegtájékoztatóban leírtaknak vagy kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.


A készítmény ajánlott adagja:

Felnőttek és legalább 12 éves gyermekek és serdülők: naponta háromszor két filmtabletta.


Gyermekek:

A Flaverol filmtabletta szedése 12 év alatti gyermekek esetében nem ajánlott. A biztonságosság és hatásosság nem igazolt 12 év alatti gyermekek esetében a megfelelő adatok hiánya miatt.


Vesekárosodásban és/vagy májkárosodásban szenvedő betegek:

Az adatok hiánya miatt ezekben a betegcsoportokban adagolási ajánlás nem adható. Keresse fel kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a Flaverol filmtabletta szedése előtt.


Az alkalmazás módja

Szájon át történő alkalmazásra.

A filmtablettákat egészben, sok vízzel nyelje le. Ne rágja szét. A filmtabletták étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehetők. A kezelés ideje alatt ügyeljen arra, hogy sok folyadékot igyon (legalább 2 litert naponta).


A kezelés időtartama

Keresse fel kezelőorvosát, ha a kezelés ideje alatt a tünetei 5 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.


Ha az előírtnál több Flaverol filmtablettát vett be

Túl nagy mennyiségű Flaverol filmtabletta bevétele felerősítheti a 4. pontban leírt tüneteket. Ilyen esetben forduljon kezelőorvosához. Az orvos hozhat döntést a szükséges lépésekről. Ha gyakrabban ürít vizeletet, azt megfelelő mennyiségű folyadék bevitelével kell ellensúlyoznia. Túladagolásról nem számoltak be.


Ha elfelejtette bevenni a Flaverol filmtablettát

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott pótlására.


Ha további kérdései vannak a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.



4. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


Nagyon ritka mellékhatások (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet):

- emésztőrendszeri rendellenességek (hányinger, hányás, hasmenés);

- túlérzékenységi reakciók (kiütés, viszketés).


Ha bármilyen, túlérzékenységi reakcióra utaló jelet észlel, a Flaverol filmtablettával történő kezelést abba kell hagyni.


Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5. Hogyan kell a Flaverol filmtablettát tárolni?


A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.


Legfeljebb 30 °C-on tárolandó.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Flaverol filmtabletta?

A készítmény hatóanyagai:

80 mg tövises iglice (Ononis spinosa L.) gyökér natív kivonata (Ononidis radix száraz kivonat formájában) (DERnatív 5-8:1). Kivonószer: víz.

90 mg jávai tealevél (Orthosiphon aristatus Miq. var. aristatus [syn. Orthosiphon stamineus Benth.] levél) natív kivonata (Orthosiphonis folium száraz kivonat formájában) (DERnatív 5-7:1). Kivonószer: víz.

180 mg kanadai és magas aranyvessző (Solidago canadensis L. vagy Solidago gigantea Aiton) virágos hajtás natív kivonata (Solidaginis herba száraz kivonat formájában) (DERnatív 4-7:1). Kivonószer: víz.


Egyéb összetevők:

Povidon K 30, kroszpovidon, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, mikrokristályos cellulóz (E460), magnézium-sztearát (E572), talkum (E553b), makrogol 3000, poli(vinil-alkohol), laktóz-monohidrát, porlasztva szárított glükózszirup, maltodextrin, titán-dioxid (E171), klorofillin rézkomplexe (E141).


Milyen a Flaverol filmtabletta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

Kerek, sötétzöld, sima felületű filmtabletta. (Átmérője körülbelül 11 mm.)


Kiszerelések

20 vagy 60 filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban és dobozban

A mintacsomag 20 db filmtablettát tartalmaz.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

MEDICE Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG

Kuhloweg 37, 58638 Iserlohn,

Németország


A készítménnyel kapcsolatban a forgalmazótól kérhet további tájékoztatást:

Phytotec Hungária Bt.

1026 Budapest

Szilágyi Erzsébet fasor 61.

Magyarország


Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:


Ausztria Aqualibra Filmtabletten

Magyarország Flaverol filmtabletta

Szlovákia Flaverol filmom obalené tablety

Szlovénia Flaverol filmsko obložene tablete


OGYI-TN-72/01 20×

OGYI-TN-72/02 60×


A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2025. február.



OGYÉI/73460/2023

1. A GYÓGYSZER NEVE


Flaverol filmtabletta



2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


Hatóanyagtartalom filmtablettánként:

80 mg tövises iglice (Ononis spinosa L.) gyökér natív kivonata (Ononidis radix száraz kivonat formájában) (DERnatív 5-8:1). Kivonószer: víz.

90 mg jávai tealevél (Orthosiphon aristatus Miq. var. aristatus [syn. Orthosiphon stamineus Benth.] levél) natív kivonata (Orthosiphonis folium száraz kivonat formájában) (DERnatív 5-7:1). Kivonószer: víz.

180 mg kanadai és magas aranyvessző (Solidago canadensis L. vagy Solidago gigantea Aiton) virágos hajtás natív kivonata (Solidaginis herba száraz kivonat formájában) (DERnatív 4-7:1). Kivonószer: víz.


Ismert hatású segédanyagok:

20 mg laktóz-monohidrátot és 10 mg glükózt tartalmaz filmtablettánként.


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.



3. GYÓGYSZERFORMA


Filmtabletta.


Kerek, sötétzöld, sima felületű filmtabletta. (Átmérője körülbelül 11 mm.)



4. KLINIKAI JELLEMZŐK


4.1 Terápiás javallatok


A Flaverol filmtabletta egy növényi gyógyszer, amelyet az alsó húgyutak bakteriális és gyulladásos betegségei esetén alkalmaznak a húgyutak átöblítésére a vizeletmennyiség növelése útján.


A Flaverol filmtabletta öngyógyításra csak akut, szövődménymentes (enyhe) alsó húgyúti fertőzés esetén javallott, a megfelelő folyadékbevitel általános ajánlása mellett.


A Flaverol filmtabletta felnőttek és legalább 12 éves gyermekek és serdülők számára javallott.


4.2 Adagolás és alkalmazás


Adagolás

Felnőttek, legalább 12 éves gyermekek és serdülők:

Naponta 3-szor 2 tabletta.


Gyermekek és serdülők

A Flaverol filmtabletta biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták a megfelelő adatok hiánya miatt. A Flaverol filmtabletta alkalmazása nem javasolt 12 év alatti gyermekek számára.


Vese- és/vagy májkárosodásban szenvedő betegek:

Az adatok hiánya miatt ezekben a betegcsoportokban adagolási ajánlás nem adható. A betegeknek azt tanácsoljuk, hogy a Flaverol filmtabletta szedése előtt forduljanak kezelőorvosukhoz vagy gyógyszerészükhöz.


Az alkalmazás módja

Szájon át történő alkalmazásra.


A filmtablettákat szétrágás nélkül kell lenyelni. A filmtablettákat étkezés közben vagy attól függetlenül is be lehet venni. A Flaverol filmtablettát minden esetben sok vízzel kell bevenni. A kezelés alatt gondoskodni kell arról, hogy a beteg sok (legalább napi 2 liter) folyadékot fogyasszon.


Az alkalmazás időtartama

Ha a tünetek 5 nap után is fennállnak, orvoshoz kell fordulni.


4.3 Ellenjavallatok


A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

Olyan állapotok, amikor csökkent folyadékbevitel javasolt, például súlyos szív- vagy vesebetegség.


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


Ha a tünetek a gyógyszer alkalmazása alatt súlyosbodnak, orvoshoz kell fordulni.


Ha a gyógyszer alkalmazása során olyan tünetek lépnek fel, mint láz, dysuria, görcsök vagy vér a vizeletben, a betegnek orvoshoz kell fordulnia.


Gyermekek és serdülők

A megfelelő adatok hiánya miatt a gyógyszer 12 éven aluli gyermekeknél történő alkalmazhatóságát nem igazolták. A Flaverol filmtabletta alkalmazása nem javasolt 12 év alatti gyermekek számára.


Vese- és/vagy májkárosodásban szenvedő betegek:

Adatok hiánya miatt ezekben a betegcsoportokban adagolási ajánlás nem adható. A betegeknek javasolt kezelőorvosukhoz vagy gyógyszerészükhöz fordulni a Flaverol filmtabletta szedése előtt.


Ritkán előforduló, örökletes galaktózintoleranciában, teljes laktázhiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik ezt a gyógyszert.


4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


Interakciós vizsgálatokat nem végeztek.

Szintetikus diuretikumokkal történő egyidejű kezelés nem javasolt.


4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás


Terhesség

A terhesség alatti biztonságosság nem igazolt. A Flaverol filmtabletta alkalmazása nem javasolt terhesség alatt.


Szoptatás

Nem ismert, hogy a Flaverol filmtabletta összetevői vagy azok metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe. Az újszülött/csecsemő vonatkozásában a kockázatot nem lehet kizárni. A Flaverol filmtabletta alkalmazása nem javasolt a szoptatás ideje alatt.


Termékenység

Nem állnak rendelkezésre termékenységre vonatkozó adatok.


4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A készítmény gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A mellékhatások besorolása a következő kategóriákon alapul:


Nagyon gyakori: 10-ből több mint 1 beteget érinthet

Gyakori: 10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nem gyakori: 100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet

Ritka: 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nagyon ritka: 10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg


Emésztőrendszeri betegségek és tünetek

Nagyon ritka: emésztőrendszeri rendellenességek (hányinger, hányás, hasmenés).


A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei

Nagyon ritka: túlérzékenységi reakciók (kiütés, viszketés).


Ha a gyógyszer alkalmazása alatt túlérzékenységi reakcióra utaló jelek jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni.


Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.


4.9 Túladagolás


Túl nagy mennyiségű Flaverol filmtabletta bevétele esetén a 4.8 pontban leírt tünetek felerősödhetnek. Az erősen sürgető vizelési ingert megfelelő folyadékbevitellel kell ellensúlyozni. Túladagolásról nem számoltak be.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakoterápiás csoport: Egyéb urológiai szerek

ATC-kód: G04BX


A megnövekedő vizeletmennyiség elősegítheti az alsó húgyutak bakteriális és gyulladásos betegségeinek gyógyulását.


Klinikai vizsgálat

A Flaverol filmtabletta hatásosságát és biztonságosságát randomizált, multicentrikus, placebokontrollos, párhuzamos csoportos és kettős vak vizsgálatban értékelték. A vizsgálat 1991–92-ben zajlott, amelybe 200 akut, szövődménymentes alsó húgyúti fertőzésben szenvedő (18–75 éves) nőt vontak be. Az elsődleges végpont a mikrobiológiai válasz volt, amelyet a baktériumszám több mint 102 CFU/ml-rel való csökkenésében vagy hat nap elteltével a bacteriuria teljes mértékbeni megszűnésében határoztak meg. A protokoll szerinti populáció elemzése a készítménnyel kezelt csoportban 64,4%-os, a placebocsoportban 25,4%-os válaszadási arányt eredményezett (p <0,0001).


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


Nem állnak rendelkezésre farmakokinetikai adatok a tövises iglice gyökér, a jávai tealevél és a kanadai és magas aranyvessző virágos hajtás fix kombinációjára vonatkozóan.


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


A toxikológiai adatok mennyisége csekély. A rendelkezésre álló preklinikai adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


6.1 Segédanyagok felsorolása


Povidon K 30

kroszpovidon

vízmentes kolloid szilícium-dioxid

mikrokristályos cellulóz (E460)

magnézium-sztearát (E572)

talkum (E553b)

makrogol 3000

poli(vinil-alkohol)

laktóz-monohidrát

porlasztva szárított glükózszirup

maltodextrin

titán-dioxid (E171)

klorofillin rézkomplexe (E141)


6.2 Inkompatibilitások


Nem értelmezhető.


6.3 Felhasználhatósági időtartam


3 év.


6.4 Különleges tárolási előírások


Legfeljebb 30 °C-on tárolandó.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


Filmtabletták PVC/PVdC//Al buborékcsomagolásban.


Az eredeti csomagolás 20 db vagy 60 db filmtablettát tartalmaz.

A mintacsomag 20 db filmtablettát tartalmaz.

Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.


Megjegyzés: keresztjelzés nélküli

Osztályozás: I. csoport

Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer (VN).



7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


MEDICE Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG

Kuhloweg 37, 58638 Iserlohn,

Németország



8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)


OGYI-TN-72/01 20×

OGYI-TN-72/02 60×



9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2024. január 12.



10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2025. február 18.



OGYÉI/73460/2023

Kiszerelések

Megnevezés Csomagolás Nyilvántartási szám
60 X - buborékcsomagolásban PVC/PVdC//Al OGYI-TN-0072 / 02

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag ononis spinosa dry extract; orthosiphon leaves dry extract; goldenrod
  • ATC kód G04BX
  • Forgalmazó Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
  • Nyilvántartási szám OGYI-TN-0072
  • Jogalap Tradicionális növényi
  • Engedélyezés dátuma 2024-01-12
  • Állapot TK
  • Kábítószer / Pszichotróp nem