HEGRIMARIN kemény kapszula betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: milk thistle dry extract, refined and standardised
ATC kód: A05BA03
Nyilvántartási szám: OGYI-T-02160
Állapot: TK

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Hegrimarin kemény kapszula

máriatövis termésének kivonata



Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

  • Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.


A betegtájékoztató tartalma:

    1. Milyen típusú gyógyszer a Hegrimarin kapszula és milyen betegségek esetén alkalmazható?

    2. Tudnivalók a Hegrimarin kapszula szedése előtt

3. Hogyan kell szedni a Hegrimarin kapszulát?

4. Lehetséges mellékhatások

5. Hogyan kell a Hegrimarin kapszulát tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



    1. Milyen típusú gyógyszer a Hegrimarin kapszula és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Hegrimarin kapszula egy növényi hatóanyagot tartalmazó, a máj terápiáját célzó gyógyszer.

A Hegrimarin kapszulát toxikus májkárosodás, krónikus májgyulladás és ún. májcirrózis (májzsugorodás) kiegészítő terápiájában alkalmazzák. Ez a gyógyszerkészítmény nem akut mérgezések kezelésére szolgál.



2. Tudnivalók a Hegrimarin kapszula szedése előtt


Ne szedje Hegrimarin kapszulát,

  • ha allergiás a máriatövis kivontra vagy a Hegrimarin kapszula (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

  • terhesség esetén.

  • akut mérgezések alkalmával.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Hegrimarin kapszula bevétele előtt feltétlenül beszéljen kezelőorvosával:

  • ha Ön valamilyen éppen zajló májbetegségben szenved, vagy a közelmúltban májbetegsége volt.


A gyógyszer szedése mellett egyéb más májkárosító hatásokat is kerülni kell (pl. alkohol).

Sárgaság felléptekor (sárgás bőrelszíneződés, a szemfehérjének a sárgasága) feltétlenül keresse fel orvosát.


Egyéb gyógyszerek és a Hegrimarin kapszula

Azonos időben szedett gyógyszerek befolyásolhatják egymás hatékonyságát, amennyiben az a szokásosnál gyengébb, vagy erősebb lesz. Bár a Hegrimarin szedésekor ilyet nem tapasztaltak, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.


A májfunkció Hegrimarin szedése hatására bekövetkezett javulásának köszönhetően az azonos időben bevett gyógyszerek anyagcseréje megváltozhat, ezért szükség lehet az adagolások módosítására.


Amiodaron (szívritmuszavarban alkalmazott gyógyszer) és Hegrimarin együttes adásakor nem zárható ki az amiodaron hatásának felerősödése.


Fokozott óvatosság szükséges, ha vírus-ellenes gyógyszert (pl. indinavir) vagy metronidazol hatóanyagú antibiotikum készítményt szed.


A Hegrimarin kapszula egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal

A rendszeres alkohol fogyasztást kerülni kell. Egyéb korlátozás nem ismert.


Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A Hegrimarin kapszula terhesség alatt nem alkalmazható.

Szoptatás alatt nem alkalmazható.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Hegrimarin kapszula a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket nem befolyásolja.


A Hegrimarin kapszula laktóz-monohidrátot tartalmaz

A Hegrimarin kapszula 45 mg laktózt (tejcukor) tartalmaz kapszulánként, és a máriatövis kivonat is laktóz-monohidráttal készült.

Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.



3. Hogyan kell szedni a Hegrimarin kapszulát?


A gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.


A Hegrimarin kapszula ajánlott adagja

A készítmény szokásos adagja napi 2-szer 1-2 db kapszula, melyet ajánlott a reggeli és vacsora után bevenni. A Hegrimarin kapszulát szétrágás nélkül, kevés folyadékkal kell bevenni.


Mennyi ideig szedhető a Hegrimarin kapszula?

A kezelés időtartamáról a kezelőorvos dönt. Amennyiben panaszai a javasolt szedési idő után is fennállnak, kérjük, keresse fel kezelőorvosát!


Mi a teendő az előírástól eltérő alkalmazás esetén?

Ha az előírtnál több Hegrimarin kapszulát vett be

Az ajánlottnál nagyobb adag bevételekor az esetleges mellékhatások is erősebben léphetnek fel. Ebben az esetben feltétlenül keresse fel kezelőorvosát.


Ha elfelejtette bevenni a Hegrimarin kapszulát

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott kapszula pótlására, hanem folytassa a kezelést az eddigiek szerint.


Ha idő előtt abbahagyja a Hegrimarin kapszula szedését

Eredeti panaszai visszatérhetnek. Ettől függetlenül negatív hatást nem jelentettek.


Alkalmazás gyermekeknél:

A Hegrimarin kapszula nem javasolt 12 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt. 12 éves kor alatt a Hegrimarin kapszula adását feltétlenül meg kell beszélni a gyermekorvossal!


Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.



4. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


A mellékhatások fellépésének kiértékelésekor a következő gyakoriság került meghatározásra:

Nagyon gyakori 10 betegből több mint 1 beteget érinthet

Gyakori 10 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nem gyakori 100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

Ritka 1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nagyon ritka 10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet

Nem ismert A gyakorisága a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg.


Lehetséges mellékhatások:

Nagyon ritkán hányinger vagy hasmenés, bőrkiütés vagy viszketés fordulhatnak elő.


Amennyiben mellékhatásokat észlel, a Hegrimarin kapszula szedését abba kell hagyni. Amennyiben a mellékhatások a szedés felfüggesztése után is megmaradnak, forduljon orvoshoz.


Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.

A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.


A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5. Hogyan kell a Hegrimarin kapszulát tárolni?


A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


A dobozon feltüntetett lejárati idő (év/hó/nap) után ne szedje ezt a gyógyszert.


Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Hegrimarin kapszula?

- A készítmény hatóanyaga: Tisztított, standardizált máriatövis száraz kivonat 148,60 162,40 mg, ami megfelel 83 mg szilibininben kifejezett szilimarin tartalomnak kapszulánként.


  • Egyéb összetevők: maltodextrin, magnézium-sztearát, cellulóz-por, laktóz-monohidrát.

Kapszula: indigókarmin (E132), fekete vas-oxid (E172), titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172), zselatin.


Milyen a Hegrimarin kapszula külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Hegrimarin kapszula egy sötétzöld és egy sárgás részből álló kemény zselatin kapszula, benne sárga/világosbarna porral.

Csomagolás: 60 db, illetve 120 db kapszula buborékcsomagolásban és dobozban.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Strathmann GmbH&Co KG

Langenhorner Chaussee 602

22419 Hamburg

Németország

Tel. +49 40 559050

Fax +49 40 55095550

E-mail: VL.Strathmann.Info@dermapharm.com


Gyártó:

Biokirch GmbH

Bei den Kämpen 11.

21220 Seevetal,

Németország


A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

Strathmann GmbH&Co. KG Képviselete

1133 Budapest, Ipoly u 5/F.

Tel.: 320 2865, Fax: 320 2867


OGYI-T-2160/03 60×

OGYI-T-2160/04 120×


A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2019. szeptember

OGYÉI/70488/2019

5

  1. A GYÓGYSZER NEVE


Hegrimarin kemény kapszula



2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


Tisztított, standardizált máriatövis száraz kivonat 148,60-162,40 mg,

ami megfelel 83 mg szilibininben kifejezett szilimarin tartalomnak kapszulánként.


Ismert hatású segédanyag: 45 mg laktóz-monohidrátot tartalmaz kapszulánként, és a kivonat is laktóz-monohidráttal készül.


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.



3. GYÓGYSZERFORMA


Kemény kapszula.


Sötétzöld-sárga színű, 1-es méretű, átlátszatlan, önzárós, kemény zselatin kapszulába töltött, 320 mg tömegű finomszemcsés, sárga vagy világosbarna por.



4. KLINIKAI JELLEMZŐK


    1. Terápiás javallatok


Toxikus májkárosodás, krónikus gyulladásos májbetegségek kiegészítő terápiája, máj cirrhosis.


4.2 Adagolás és az alkalmazás


Adagolás


Szokásos adagja napi 2-szer 1-2 db kapszula.


A napi adagot, a terápia időtartamát a beteg állapota, a betegség kórlefolyása és súlyossága határozza meg.


Gyermekek

A Hegrimarin kapszula nem javasolt 12 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.


Az alkalmazás módja


A Hegrimarin kapszulát reggeli és vacsora után, szétrágás nélkül, kevés folyadékkal ajánlott bevenni.


4.3 Ellenjavallatok


A Hegrimarin kapszula nem alkalmazható:

  • a készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén;

  • terhesség alatt;

  • akut mérgezések kezelésénél.


    1. Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


  • Éppen zajló, vagy a közelmúltban lezajlott májbetegség esetén a Hegrimarin szedése előtt fokozott óvatosság szükséges, a beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy konzultáljon kezelőorvosával.

  • A gyógyszer szedése mellett egyéb más májkárosító hatásokat is kerülni kell (pl. alkohol).

  • Sárgaság kialakulása esetén (sárgás bőrelszíneződés, a szemfehérje besárgulása) feltétlenül keressen fel orvosát.

  • Ritkán előforduló, örökletes galaktóz-intoleranciában, laktóz-intoleranciában vagy glükóz‑galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető. A Hegrimarin kapszula 45 mg laktóz-monohidrátot tartalmaz kapszulánként, és az extraktum is laktóz-monohidráttal készül.

  • Ez a gyógyszerkészítmény nem akut mérgezések terápiájára szolgál.


Alkalmazás gyermekeknél

A Hegrimarin kapszula gyermekeknél történő alkalmazásával kapcsolatban nem áll rendelkezésre kellő klinikai tapasztalat, ezért a készítmény 12 éves kor alatt nem alkalmazható.


    1. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


Egyéb gyógyszerekkel kapcsolatos kölcsönhatásra vonatkozó humánfarmakológiai vizsgálatok ellentmondásos eredményeket mutatnak elsősorban az Izoenzim CYP3A4 és P-Glikoprotein érintett metabolizációnál (pl. az indinavir és a metronidazol). A citokróm P450 enzimrendszer további izoenzimeinek befolyásolását sem lehet kizárni. Készítmény-specifikus vizsgálatok nem állnak rendelkezésre. A fent említett gyógyszerek együttes szedésekor ajánlott a terápia időszakos felülvizsgálata.

- A májfunkció Hegrimarin szedése hatására bekövetkezett javulásának köszönhetően az azonos időben bevett gyógyszerek anyagcseréje megváltozhat, ezért szükség lehet az adagolások módosítására.

- Amiodaron (szívritmuszavarban alkalmazott gyógyszer) és Hegrimarin együttes adásakor nem zárható ki az amiodaron hatásának felerősödése.


    1. Termékenység, terhesség és szoptatás


A Hegrimarin kapszula terhesség alatt nem alkalmazható (lásd ellenjavallatok).


Nem ismert, hogy a Hegrimarin kapszula hatóanyaga vagy metabolitjai kiválasztódnak-e az anyatejbe.

A Hegrimarin tabletta emiatt szoptatás alatt nem alkalmazható.


    1. A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A Hegrimarin kapszula nincs hatással a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre.


    1. Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A mellékhatások fellépésének kiértékelésekor a következő gyakoriság került meghatározásra:

Nagyon gyakori (≥1/10)

Gyakori (≥1/100 - <1/10)

Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)

Ritka (≥1/10 000 - <1/1000)

Nagyon ritka (<1/10 000)


Lehetséges mellékhatások:


  • Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: nagyon ritkán hányinger vagy hasmenés léphet fel.

  • A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei: nagyon ritkán lépnek fel allergiás reakciók, mint bőrkiütés vagy viszketés.

Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.


4.9 Túladagolás


Intoxikációs tüneteket eddig nem észleltek.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakoterápiás csoport: májvédők

ATC kód: A05B A03


A Hegrimarin kapszula farmakológiailag hatékony alkotórésze a szilimarin nevű flavononglikán, amely a szilidianin és szilikrisztin nevű izomérekből áll. Kísérletes vizsgálatok igazolják, hogy a szilimarin terápiás hatékonysága három hepatoprotektív hatáson alapul:

    • védi a membránt;

    • szabadgyökfogó tulajdonságú;

    • segíti a regenerációt.


A szilimarin reagál a májsejt-receptorokkal és blokkolja, vagyis lassítja ezzel a hepatotoxikus anyagok felvételét. Különböző, májat mérgező anyagokkal végzett állatkísérletek eredményei szerint akut intoxikációban a szilimarin antagonizálja, azaz csökkenti a mérgek káros hatását. Egyes, a májban lebomló anyagok, de az exogén bevitt alkohol, vagy környezeti mérgek is reaktív, oxigénion tartalmú anyagokat indukálnak (szabad gyökök), melyek a membránlipidek többszörösen telítetlen zsírsavait és a membránban lévő fehérjéket, mint receptorokat, láncreakcióban oxidatív roncsolják. Mivel a szilimarinnak igen magas a hepatocytákhoz való affinitása, kémiai szerkezetének köszönhetően képes ezen szabad gyökök megfogására. Így a membrán és a sejt integritása megmarad. A szilimarin protein-szintézist növelő hatása sejtmagban megtalálható RNS-polimeráz-I-aktivitás stimulálásán alapul, amely aztán a riboszómális RNS megnövekedett termelődéséhez vezet. A következmény: strukturális és funkcionális proteinek (enzimek) termelődésének növekedése. Mindezek együttesen a máj védelmi és regenerációs képességének emelkedését eredményezik.


A szilimarin három hatása együttesen vezet ahhoz, hogy a máj a hepatotoxikus anyagokat könnyebben méregteleníti (eliminálja), ami a fibrózist akadályozhatja meg.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


A szilimarin per os adagolva gyorsan felszívódik. Az izoméren, a szilibininen keresztül vizsgálva a maximális plazmakoncentrációt 1,3 óra múlva éri el. Az abszorpciós felezési idő 2,2 óra, az eliminációs felezési érték 6,3 óra. Klinikai vizsgálatok alapján igazolható, hogy a szilimarin fő komponense, a szilibinin az emésztőrendszerből történő reszorpciója után túlnyomóan az epében választódik ki (a felszívódott mennyiség > 80%-a). Metabolitként az epében glükuronidok és szulfátok találhatók. Állatkísérletek alapján feltételezhető, hogy a szilibinin dekonjugáció után kerül felszívódásra, amely során enterohepatikus keringésbe kerül. Egyszeres vagy többszörös terápiás mennyiség adása után az emberi epében a szilibinin-szint megegyezett: az eredmények arra utalnak, hogy a szilibinin nem akkumulálódik.


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, reprodukciós toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.


Akut toxicitás

A szilimarin per os alkalmazásakor szondán keresztül egerekben 20 g/kg, kutyáknál 1 g/kg dózis sem okozott halált. Az állatok a 7 napos megfigyelési idő alatt sem mutattak mérgezési tüneteket. Az LD50 egereknél orális adagolásnál > 16 g/kg volt. A fenti adatok alapján a szilimarin a nem toxikus anyagok közé sorolható.


Krónikus toxicitás

Patkányoknál a 2500 mg/nap 12 hónapon keresztül adva, Beagle kutyáknál 1200 mg 6 hónapon keresztül nem okozott a beadott anyagra vonatkoztatható mellékhatásokat.


Reprodukciós toxicitás

Patkányokon napi 2500 mg és nyulakon napi 1000 mg adagnál prenatalis korban végzett vizsgálatoknál embrioletális vagy teratogén hatás nem volt tapasztalható. A peri és postnatális toxikológiai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak. A fertilitás befolyásolását patkánykísérletekben nem tapasztalták.


Karcinogenitás

Ilyen jellegű vizsgálatok nem történtek.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


    1. Segédanyagok felsorolása


Maltodextrin, magnézium-sztearát, cellulóz-por, laktóz-monohidrát.


Kapszula: indigókarmin (E132), titán-dioxid (E171), fekete vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), zselatin.


    1. Inkompatibilitások


Nem értelmezhető.


    1. Felhasználhatósági időtartam


4 év


    1. Különleges tárolási előírások


Legfeljebb 25 °C -on tárolandó.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


60 db és 120 db kapszula PVC/PVDC//Alu buborékcsomagolásban, dobozban.


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.

Megjegyzés: (egy keresztes, erős hatású)

Osztályozás: I. csoport

Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer (VN).



  1. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


Strathmann GmbH&Co KG

Langenhorner Chaussee 602

D-22419 Hamburg

Németország



  1. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI


OGYI-T-2160/03 60×

OGYI-T-2160/04 120×



9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:1993. június 18.

A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. június 7.



10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2019. szeptember 19.


Kiszerelések

Megnevezés Csomagolás Nyilvántartási szám
50 X - OGYI-T-02160 / 01
60 X - buborékcsomagolásban (PVC/Al) OGYI-T-02160 / 03
120 X - buborékcsomagolásban (PVC/Al) OGYI-T-02160 / 04

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag milk thistle dry extract, refined and standardised
  • ATC kód A05BA03
  • Forgalmazó Strathmann GmbH&Co.KG
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-02160
  • Jogalap Hybrid
  • Engedélyezés dátuma 1993-01-01
  • Állapot TK
  • Kábítószer / Pszichotróp nem