NANOCOLL 0,5 mg por oldatos injekcióhoz betegtájékoztató
Gyógyszer alapadatai
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Nanocoll 0,5 mg por oldatos injekcióhoz
Humán albumin nanokolloid részecskék
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Nanocoll és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Nanocoll alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Nanocoll-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5 Hogyan kell a Nanocoll-t tárolni?
6 A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Nanocoll és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható. Segíti a betegségek felismerését.
A Nanocoll egy radiológiai gyógyszer, amelyet azelőtt adnak be Önnek, mielőtt egy speciális kamera segítségével az Ön testében, annak adott részéről egy képalkotó eljárással képeket készítenének.
A készítmény humán albumin nanokolloid részecskéket tartalmaz, amelyet felhasználás előtt egy technéciumnak (Tc) nevezett, másik összetevővel kevernek össze.
Amint ezt az anyagot beadják Önnek, az Ön testének bizonyos részei egy speciális kamera segítségével kívülről láthatóvá válnak. Az eljárást leképezésnek (szkennelésnek) nevezzük.
A leképezés segíti kezelőorvosát, hogy lássa az Ön csontvelőjét és nyirokrendszerét. A nyirokrendszer a nyirokcsomók (beleértve az őrszem vagy idegen szóval szentinel nyirokcsomót is) és nyirokerek test szerte megtalálható hálózata. Az őrszem nyirokcsomót is magába foglaló leképezés segít az elsődleges rák stádiumának értékelésében.
Más esetekben ezt a készítményt használhatják pl. a mirigyek vagy az erek (pl. véna) gyulladások okozta duzzanatainak vizsgálatára, amelyek az egész szervezetben megtalálhatók és a keletkezett folyadékok elvezetéséért felelősek.
Az Ön kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember el fogják Önnek mondani, hogy testének mely részéről és milyen célból fogják a leképezést végezni.
2. Tudnivalók a Nanocoll alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a Nanocoll-t:
ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére vagy a radioaktív technéciumra,
limfoszcintigráfia esetén (beleértve a medence vizsgálatát is) ha ön terhes, vagy ha úgy gondolja, hogy terhes lehet.
Amennyiben a fentebb felsoroltak bármelyike fennáll az Ön esetében, akkor a Nanocoll nem alkalmazható.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Nanocoll alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel ha:
Ön terhes, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet,
tudomása van arról, hogy az Ön nyirokrendszerében elzáródás van,
máj- vagy veseproblémája van,
alacsony nátriumtartalmú étrendet követ.
A Nanocoll alkalmazása előtt
sok vizet kell innia, hogy a vizsgálatot követő egy órán belül a lehető legtöbbször tudjon vizeletet üríteni.
Gyermekek és serdülők
Ha Ön 18 évnél fiatalabb, erről tájékoztassa kezelőorvosát.
Egyéb gyógyszerek és a Nanocoll
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, aki az Ön vizsgálatát felügyeli, a jelenleg vagy nemrégiben szedett valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről (beleértve a vény nélkül kapható és a gyógynövénytartalmú készítményeket is). Ez azért fontos, mert bizonyos gyógyszerek befolyásolhatják a Nanocoll hatását.
Bizonyos gyógyszerek (például jódtartalmú kontraszt anyagok) befolyásolhatják a 99mTc-nanokolloid vizsgálat eredményeinek minőségét.
Ha Önnél a nyirokrendszer leképezését kívánják elvégezni, tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiakban felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi vagy alkalmazták Önnél. Erre azért van szükség, mert ezek a gyógyszerek befolyásolhatják a leképezés eredményét:
röntgen vagy más képalkotó eljárással történő felvételekhez, a kórházban adott gyógyszerek (pl. jódtartalmú kontrasztanyagok).
Ha nem biztos abban, hogy ez Önre vonatkozik-e, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt beadják Önnek a Nanocollt.
Terhesség, szoptatás és termékenység
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Önnek nem adható a Nanocoll a nyirokrendszer leképezése esetén (beleértve a medencét is), ha Ön terhes vagy fennáll Önnél a terhesség lehetősége, mert ez hatással lehet a magzatra.
Egyéb leképezések esetén tájékoztassa kezelőorvosát arról, ha Ön terhes vagy fennáll Önnél a terhesség lehetősége. Kezelőorvosa csak abban az esetben fogja Önnél ezt a gyógyszert alkalmazni, ha úgy gondolja, hogy a gyógyszer alkalmazásából származó haszon túlsúlyban van a lehetséges kockázathoz képest.
A Nanocoll alkalmazása után ne szoptasson, mert kis mennyiségű radioaktivitás átjuthat az anyatejbe. Ha Ön szoptat, lehetséges, hogy kezelőorvosa elhalasztja a vizsgálatot addig, amíg befejezi a szoptatást. Ha ez nem lehetséges, akkor kezelőorvosa meg fogja Önt kérni arra, hogy:
az injekció alkalmazását követő 13 órán belül ne szoptasson,
szoptatás helyett a csecsemőt táplálja tápszerrel, és
addig az ideig, amíg nem szoptathat, az anyatejet fejje le és öntse el.
Kezelőorvosa tudatja majd Önnel, hogy mikortól folytathatja a szoptatást.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Kérdezze meg kezelőorvosát, hogy a Nanocoll alkalmazása után vezethet-e gépjárművet vagy kezelhet-e gépeket.
A Nanocoll ón(II)-klorid-dihidrátot, vízmentes glükózt, Poloxamer 238-at, vízmentes dinátrium‑hidrogén-foszfátot, vízmentes nátrium-fitátot és nitrogént tartalmaz.
Az elkészítés előtt (a jelzetlen) készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per injekciós üveg nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes. Az elkészített (jelzett) készítmény 0,24 mg/ml nátriumot tartalmaz, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Ha a Nanocoll-t alkalmazzák Önnél, akkor az Ön szervezete radioaktív sugárterhelésnek lesz kitéve. Kezelőorvosa minden esetben mérlegelni fogja a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatos lehetséges kockázatokat és gyógyszer alkalmazásából származó előnyöket (és ennek ismeretében fogja az Ön kezelésével kapcsolatos javaslatát megtenni).
3. Hogyan kell alkalmazni a Nanocoll-t?
A Nanocoll-t egy megfelelően képzett egészségügyi szakember fogja alkalmazni.
A Nanocoll-t csak kórházakban, vagy az erre kijelölt rendelőintézetekben szabad alkalmazni.
Minden tájékoztatást meg fog kapni, amelyre Önnek szüksége van a biztonságos alkalmazás érdekében.
Kezelőorvosa fogja meghatározni azt az adagot, amelynek alkalmazása Önnél szükséges. Mindig a kívánt információ eléréséhez szükséges legkisebb adagot fogja kapni.
A nyirokrendszer és szentinel (őrszem) nyirokcsomók leképezéséhez szükséges szokásos adagok:
Egy vagy több injekció a bőr alatti szövetekbe (subcutan) beadva.
A csontvelő és a gyulladások (duzzanatok) leképezéséhez szükséges szokásos adagok:
Egy injekció a vénába (intravénásan) beadva.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
Gyermekek és serdülők esetében a testtömegnek megfelelő adagok kerülnek alkalmazásra.
A vizsgálat időtartama
A vizsgálat szokásos időtartamáról kezelőorvosa fogja tájékoztatni.
Kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt arról, ha a Nanocoll alkalmazása után Önnek bárminemű különleges elővigyázatosságra van szüksége.
Ha az előírtnál több Nanocoll-t alkalmaztak Önnél
A készítmény túladagolása nem valószínű, mert Ön egy egyszeri, pontosan meghatározott Nanocoll adagot fog kapni, a kezelőorvosa által felügyelt körülmények között. Amennyiben a túladagolás mégis bekövetkezne, Ön a megfelelő kezelést meg fogja kapni.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Ez a radiológiai gyógyszer kis mennyiségű ionizáló sugárzást bocsát ki, amely rákkeltő hatású és öröklődő rendellenességek potenciális kifejlődését is előidézheti, de ennek kockázata minimális.
Allergiás reakciók
Ha Ön allergiás reakció kialakulását észleli a vizsgálat alatt, azt azonnal tudassa kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel. Ennek jelei az alábbiak lehetnek:
bőrkiütés, viszketés, kipirulás,
az arc duzzanata,
nehézlégzés,
súlyosabb esetekben:
eszméletvesztés, szédülés vagy szédelgés.
Amennyiben a fent felsorolt mellékhatások akkor jelentkeznek, miután Ön már elhagyta az egészségügyi intézményt, ahol a vizsgálatot végezték, akkor haladéktalanul gondoskodni kell arról, hogy visszakerüljön az egészségügyi intézménybe ahol Önt vizsgálták, vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Nanocoll-t tárolni?
Önnek nem kell tárolnia ezt a készítményt. A készítményt egy szakember felügyelete alatt, a megfelelő körülmények között tárolják. A radioaktív gyógyszerek tárolása a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti előírásokkal összhangban történik.
A következő információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Legfeljebb 25°C-on tárolandó. Nem fagyasztható!
A jelzett készítmény legfeljebb 25°C-on tárolandó. Hűtőszekrényben nem tárolható! Nem fagyasztható!
A jelzett készítményt a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti hatósági előírásoknak megfelelően kell tárolni.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a Nanocoll-t. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Nanocoll?
A készítmény hatóanyaga: humán albumin kolloid részecskék.
Egyéb összetevők: ón(II)-klorid-dihidrát, vízmentes glükóz, Poloxamer 238, vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát, vízmentes nátrium-fitát, nitrogén.
Milyen a Nanocoll külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Fehér por, 10 ml-es, brómbutil dugóval és lepattintható kupakkal lezárt, Ph. Eur. I-es típusú üveg.
A készlet 5 db injekciós üveget tartalmaz, polisztirol dobozban, amelyet egy kartondobozba helyeznek.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
GE Healthcare S.r.l.
Via Galeno, 36
20126 Milánó
Olaszország
A gyártó:
GIPHARMA S.r.l.
Via Crescentino
13040 Saluggia (Vercelli)
Olaszország
OGYI-T-9360/01 5×
A fenti Betegtájékoztató csak egy rövid ismertető. A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon kezelőorvosához és/vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Radizone Diagnost-X Kft.
1116 Budapest,
Sáfrány u. 81.
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2017. július
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
A Nanocoll 0,5 mg por oldatos injekcióhoz teljes alkalmazási előírása külön dokumentumként mellékelve elérhető a készítmény csomagolásában abból a célból, hogy az egészségügyi szakembereket további tudományos és gyakorlati információkkal lássa el a radioaktív gyógyszer alkalmazására és felhasználására vonatkozóan.
Lásd az alkalmazási előírást.
1. A gyógyszer neve
Nanocoll 0,5 mg por oldatos injekcióhoz
2. minőségi és mennyiségi összetétel
Humán albumin nanokolloid részecskék 0,5 mg/injekciós üveg
Az albumin nanokolloid részecskék legkevesebb 95%-ának átmérője 80 nm.
A Nanocoll-t humán szérum albuminból készítik, amelyet humán vérből nyernek az EU szabályozásnak megfelelően. A kiindulási anyag nem tartalmaz:
hepatitis B felületi antigént (HBsAg)
humán immundeficiencia vírus elleni antitesteket (anti-HIV 1, illetve anti-HIV-2)
hepatitis C vírus elleni antitesteket (anti-HCV)
A Nanocoll radioaktív nátrium-pertechnetát-(99mTc) injekcióval történő jelzése után (amelyet ez a készlet nem tartalmaz) (99mTc)-technécium-nanokolloid injekció keletkezik.
A radioaktív technécium-99m 140 keV energiájú gamma sugárzás kibocsátása kíséretében, 6 órás felezési idővel technécium-99 izotóppá alakul át, ami (hosszú felezési ideje miatt) gyakorlatilag stabilnak tekinthető.
Ismert hatású segédanyagok: Az elkészített injekció milliliterenként 0,24 mg nátriumot tartalmaz.
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
3. Gyógyszerforma
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez.
Por oldatos injekcióhoz.
Fehér por.
4. Klinikai jellemzők
4.1 Terápiás javallatok
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
Nátrium-pertechnetát (99mTc) oldattal való jelzés után a termék felnőttek, újszülöttek és 1-18 év közötti gyermekek esetében felhasználható:
Intravénás alkalmazás:
- Csontvelő leképezésére (A készítmény nem alkalmas a csontvelő haematopoietikus aktivitásának tanulmányozására).
- Nem hasi gyulladások leképezésére
Subcutan alkalmazás:
- Limphoszcintigráfia a nyirokrendszer integritásának bizonyítására és a szentinel (őrszem) nyirokcsomók (SN) azonosítására a rosszindulatú, daganatos betegségek, mint pl. melanoma, emlő, prosztata, a hímvessző, a fej-nyaki régió, a női kismedence (méhnyak és szeméremtest) és egyéb rákos megbetegedések, továbbá a vénás és limphatikus obstrukció megkülönböztetésére.
4.2 Adagolás és alkalmazás
Adagolás
Felnőttek
A javasolt aktivitás felnőttek esetén:
Csontvelő szcintigráfia esetén: 185–500 MBq
Gyulladások leképezése esetén: 370–500 MBq
Limfoszcintigráfia: A javasolt aktivitás egyszeri vagy többszöri subcutan (interstitialis) injekció esetén 18,5-110 MBq/injekciós hely. A szentinel (őrszem) nyirokcsomó azonosítására vonatkozóan lásd az alábbi információkat:
Melanoma (pigmentsejtes rák): intradermális injekció formájában, négy adagban alkalmazott 20-120 MBq aktivitás, az elsődleges beavatkozás (metszés vagy biopszia) környékén.
Emlőrák: összességében 20-370 MBq aktivitás alkalmazandó, amelyet (szuperficiális/felszíni tumorok esetében) több, egyenként 5-20 MBq aktivitás/adag formájában intradermálisan, szubdermálisan vagy periareolarisan (bimbó környékén alkalmazva), vagy (a mélyebb szöveti rétegekben növekvő daganatok esetében) intratumorálisan vagy peritumorálisan kell injektálni.
Prosztatarák: összességében 65-400 MBq, medián 250 MBq aktivitású adag ajánlott egy-négy adagban, ultrahang vezérelt módon a prosztatába injektálva.
Hímvesszőrák: összességében 40-131 MBq, több, egyenként 20 MBq aktivitású adagban, intra- vagy peritumorálisan kell injektálni (a mélyebb szöveti rétegekben növekvő daganatok esetében).
A fej és a nyak területén lévő rákok: összességében 30-100 MBq aktivitású injekciót, egy vagy több adagban, intra- vagy peritumorálisan kell injektálni (a mélyebb szöveti rétegekben növekvő daganatok esetében).
Kismedencei (méhnyak és szeméremtest) rák: 60-120 MBq aktivitású injekciót kell peritumorálisan injektálni (a mélyebb szöveti rétegekben növekvő daganatok esetében). Méhnyakrák esetében az injekciót a tumor körül, a hámszövet alá kell injektálni.
Vese- és májkárosodás
Az alkalmazandó aktivitás gondos mérlegelése szükséges ezeknél a betegeknél a fokozott sugár expozíció lehetősége miatt.
Gyermekek és serdülők
Gyermekeknél és serdülőkorúaknál történő alkalmazását alaposan fontolóra kell venni a klinikai igény és az előny/kockázat arány mérlegelése alapján.
A gyermekdózisokat a felnőtt dózisokból kell kiszámítani a testsúly vagy a testfelszín függvényében.
A Nukleáris Medicina Európai Egyesülete (EAMN) gyermekgyógyászati csoportja azonban az alábbi táblázatban található szorzótényezőket ajánlja a beadandó aktivitás testtömegből történő kiszámítására:
3 kg = 0,10 |
22 kg = 0,50 |
42 kg = 0,78 |
4 kg = 0,14 |
24 kg = 0,53 |
44 kg = 0,80 |
6 kg = 0,19 |
26 kg = 0,56 |
46 kg = 0,82 |
8 kg = 0,23 |
28 kg = 0,58 |
48 kg = 0,85 |
10 kg = 0,27 |
30 kg = 0,62 |
50 kg = 0,88 |
12 kg = 0,32 |
32 kg = 0,65 |
52-54 kg = 0,90 |
14 kg = 0,36 |
34 kg = 0,68 |
56-58 kg = 0,92 |
16 kg = 0,40 |
36 kg = 0,71 |
60-62 kg = 0,96 |
18 kg = 0,44 |
38 kg = 0,73 |
64-66 kg = 0,98 |
20 kg = 0,46 |
40 kg = 0,76 |
68 kg = 0,99 |
Az egy éven aluli gyermekek csontvelő szcintigráfiája esetén minimum 20 MBq aktivitás beadása szükséges ahhoz, hogy megfelelő minőségű leképezést kapjunk.
Gyermekek számára a készítmény hígítható, lásd a 12. pontban. A készítményt nem lehet rendszeresen vagy folytonosan használni.
Az alkalmazás módja
Intravénás alkalmazás:
Csontvelő szcintigráfia: a leképezést a készítmény alkalmazását követő 45-60 perc elteltével lehet elvégezni.
Gyulladások leképezése: A dinamikus leképezést a beadás után azonnal el kell kezdeni. Sztatikus leképezést a kezdeti fázisban az injekció beadása után 15 percre, a kimosásos fázisban 30-60 percre kell elvégezni.
Subcutan alkalmazás:
- Lymphoszcintigráfia: egyszeri vagy többszöri subcutan (interstitialis) injekció esetén 18,5-110 MBq/injekciós hely beadása javasolt, és ez függ a tanulmányozandó anatómiai területtől és az injekció beadása és a leképezés ideje között eltelt időintervallumtól. A beadott térfogat nem lehet nagyobb, mint 0,2-0,3 ml. Az injekciónkénti 0,5 ml-es maximális térfogat kritikus.
Subcutan az injekció csak aspiratio után adható be, miután megbizonyosodtunk arról, hogy a szúrás véletlenül nem az érbe történt. Az alsó lábszár vizsgálata esetén a dinamikus leképezés a beadás után azonnal, a statikus 30-60 perccel később történjék.
Parasternalis lympha leképezésekor többszöri injekció és leképezés válhat szükségessé.
4.3 Ellenjavallatok
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy a jelzett radiofarmakon bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység.
99mTc-humán albumin kolloid részecske használata különösen ellenjavallt azon személyek részére, akik kórtörténetében túlérzékenység szerepel a humán albumint tartalmazó készítményekre vonatkozóan.
Terhesség esetén a medencét is érintő lymphoszcintigráfia szigorúan ellenjavallott a készítmény nyirokmirigyekben történő dúsulása következtében.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Gyermekek és serdülők
A gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazásra vonatkozóan lásd 4.2 pontot.
Az egyedi előny/kockázat arány mérlegelése
Minden beteg esetében az alkalmazott sugárzás expozíciójának indokoltnak kell lennie a várható klinikai haszontól függően. Az alkalmazott aktivitásnak minden esetben olyan alacsonynak kell lennie, ami ésszerűen elérhető, de amivel a kívánt diagnosztikus információt megkapjuk.
Lymphoszcintigráfia nem javallt olyan betegek esetében, akiknél teljes lymphatikus obstructio áll fenn, mivel az injekció helye potenciális sugárzási kockázatnak van kitéve.
Vese- és májkárosodás
Az előny/kockázat arányának gondos mérlegelése szükséges, a fokozott sugár expozíció lehetősége miatt.
A beteg előkészítése
A vizsgálat megkezdése előtt a betegnek megfelelően hidráltnak kell lennie és arra kell biztatni, hogy a vizsgálatot követő egy órában olyan gyakran ürítsen vizeletet, amilyen gyakran arra képes a sugárzás csökkentése érdekében.
A túlérzékenységi és anafilaktikus reakciók valószínűsége
A túlérzékenységi reakcióval, beleértve a súlyos, életveszélyes, fatális kimenetelű anafilaktikus/anafilaktoid reakciókat is, mindig számolni kell. Túlérzékenységi vagy anafilaktikus reakció jelentkezésekor a készítmény alkalmazását azonnal abba kell hagyni, és ha szükséges, az intravénás kezelést el kell kezdeni. Vészhelyzet esetére az azonnali cselekvéshez szükséges gyógyszereknek, az intubáláshoz és a légzés megfelelő támogatásához szükséges eszközöknek azonnal rendelkezésre kell állniuk.
Különleges figyelmeztetések
Szigorúan ajánlott, hogy a beteg kartonjára/kezelési lapjára a készítmény nevét és gyártási számát tüntessék fel minden alkalommal, amikor a beteg 99mTc‑albumin nanokolloid kezelésben részesül, annak érdekében, hogy a beteg és az általa kapott készítmény kapcsolata mindvégig követhető legyen.
Az emberi vérből vagy plazmából készített gyógyszerkészítmények alkalmazása kapcsán kialakuló fertőzések megelőzése érdekében tett standard intézkedések közé tartoznak a donorok kiválasztása, a donoroktól levett véren, illetve a poolozott plazmán a fertőzések specifikus markereire végzett szűrővizsgálatok, valamint a vírusok inaktiválására/eltávolítására alkalmas lépések beépítése a gyártási folyamatba. Mindezek ellenére nem lehet teljes mértékben kizárni a fertőző ágensek átvitelét humán vérből vagy plazmából készített készítmények alkalmazása során. Ugyanez vonatkozik a jelenleg még nem ismert vagy újonnan felmerülő vírusokra és egyéb kórokozókra.
Az Európai Gyógyszerkönyv előírásainak és a rutin eljárásoknak megfelelően előállított albuminok alkalmazásával kapcsolatban eddig nem jelentettek vírusfertőzéseket.
A környezetvédelemmel kapcsolatos óvintézkedések tekintetében lásd a 6.6 pontot.
Az elkészítés előtt (a jelzetlen) készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per injekciós üveg nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes. Az elkészített (jelzett) készítmény 0,24 mg/ml nátriumot tartalmaz, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Lymphoangiográfiában alkalmazott jódtartalmú kontrasztanyagok befolyásolhatják a 99mTc albumin nanokolloiddal végzett leképezéseket.
4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás
Fogamzóképes korú nők
Ha fogamzásképes korban levő nőknek radiofarmakont szándékoznak adni, fontos, hogy a terhesség fennállásáról meggyőződjünk, vagy kizárjuk azt. Minden olyan nőt, akinek a menstruációja kimaradt, az ellenkező eset bebizonyításáig terhesnek kell tekinteni. Bizonytalanság esetén (pl. egy menstruáció kimaradt, vagy az nagyon rendszertelen, stb.), ha van rá lehetőség, más, nem az ionizáló sugárzáson alapuló alternatív módszer lehetőségét kell a betegnek felajánlani.
Terhesség
Radionuklidot alkalmazó módszerek alkalmazása terhes nők esetében a magzatot is kiteszi a radioaktív dózis hatásának. Ezért terhesség esetén csak a feltétlenül szükséges vizsgálatokat szabad elvégezni, – azokat, ahol a várható előny jelentős mértékben meghaladja az anyát és a magzatot érő károsodás kockázatát.
Intravénásan adott 500 MBq 99mTc albumin nanokolloid dózis 0,9 mGy dózist jelent a méh számára. A 0,5 mGy-nél nagyobb dózis kockázatot jelent a magzatra nézve.
Terhesség esetén a 99mTc albumin nanokolloid subcutan alkalmazása lymphoszcintigráfia céljából – beleértve a szentinel (őrszem) nyirokcsomók vizsgálatát is - szigorúan ellenjavallott, a medence nyirokcsomóiban történő lehetséges dúsulás miatt, lásd a 4.3 pontban.
Szoptatás
Radiofarmakonok szoptatós anyáknak történő beadása előtt meg kell fontolni, hogy a vizsgálat elvégzése ésszerűen nem halasztható-e el a szoptatás befejezését követő időszakra, valamint azt, hogy vajon a legmegfelelőbb radiofarmakon került-e kiválasztásra.
Ha a radiofarmakon alkalmazását szükségesnek tekintik, a szoptatást az injekció beadását követő 13 órára meg kell szakítani, a kifejt tejet ki kell önteni.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatását még nem írták le.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
A mellékhatások gyakorisága az alábbiak szerint került meghatározásra:
nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 – <1/10), nem gyakori (1/1000 –<1/100), ritka (1/10 000 –<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert ( a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Esetenként túlérzékenységi reakciók (beleértve a nagyon ritkán előforduló életveszélyes anafilaxist) jelentkezhetnek.
Immunrendszeri betegségek és tünetek
Nem ismert: túlérzékenység, anafilaxia.
Az ionizáló sugárzás rákkeltő hatású és öröklődő rendellenességek potenciális kifejlődését is előidézheti. Mivel a hatékony adag 2,3 mSv, amikor az ajánlott legmagasabb 500 MBq aktivitást alkalmazzák, ezért ezek a mellékhatások várhatóan csak kis valószínűséggel fordulnak elő.
A készítmény által emberi szervezetbe átvihető kórokozók tekintetében a vonatkozó információkat lásd a 4.4 pontban.
Feltételezett mellékhatások bejelentése
A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.
Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
4.9 Túladagolás
A túladagolás kockázata csak a magas ionizáló sugárzásnak való véletlen kitettség esetén fordulhat elő.
A radioaktív 99mTc albumin nanokolloid esetleges túladagolása esetén nincs gyakorlati javaslat a szövetekre gyakorolt hatás megfelelő csökkentésére, mivel a jelző anyag vizeleten és székleten való kiürülése csekély mértékű.
5. Farmakológiai tulajdonságok
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Farmakoterápiás csoport: Diagnosztikában használt radiofarmakon, ATC kód: V09D B01
A diagnosztikus célnak megfelelő kémiai koncentráció és aktivitás esetén a 99mTc albumin nanokolloidnak nincs farmakodinámiás hatása.
5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Eloszlás
Az intravénás injekció után a májban, a lépben és a csontvelőben levő rethiculoendothelialis sejtek felelősek a vér clearance-éért. A 99mTc radioaktivitás kis része halad át a vesén és kiürül a vizeleten keresztül.
A májban és a lépben a maximális koncentráció kb. 30 perc alatt, a csontvelőben viszont már 6 perc alatt jön létre.
A kolloid proteolitikus lebomlása azonnal megkezdődik a RES-ben való felvétel után. A bomlástermékeket a vese a hólyagba választja ki.
A szervek által történő felvétele
Subcutan injekció után az érintett szövetekben a beadott 99mTc-albumin kolloid részecskék (kisebbek mint 100 nm) 30-40%-a a lymphaticus kapillárisokba kerül, amelyek fő funkciója az, hogy visszaáramoltassák a fehérjéket az interstitialis folyadékból a vérbe. Ezután a 99mTc-albumin kolloid részecskék a nyirokereken keresztül a regionális nyirokcsomókba és a fő nyirokerekbe kerülnek, végül a funkcionális nyirokcsomók retikuláris sejtjeiben gyűlnek össze.
Elimináció
Az adott dózis egy részét az injekció helyén histiociták fagocitálják. A dózis más része a vérben jelenik meg és főleg a RES-ben, a májban, a lépben és a csontvelőben dúsul, nyomokban a vese választja ki
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Egereknek és patkányoknak adott 800 és 950 mg intravénás injekció után nem jelezték az állatok elhullását és makroszkópos patológiás változásokat sem észleltek a necropsia elvégzésekor.
Egereknek és patkányoknak 1 g/kg dózisban adott subcutan injekció után nem észleltek helyi reakciókat.
Ezek a dózisok a humán kolloid dózisok néhány tíz üveg/testtömegkilogramm tartalmának felel meg, összehasonlítva a humán albumin dózis 0,007 mg/kg értékével, amelyet a nukleáris medicinában diagnosztikus célból alkalmaznak.
Mutagenitási és hosszútávú karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
6. Gyógyszerészeti JELLEMZŐK
6.1 Segédanyagok felsorolása
Ón(II)-klorid-dihidrát (0,2 mg injekciós üvegenként),
Vízmentes glükóz,
Poloxamer 238,
Vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát,
Vízmentes nátrium-fitát,
Nitrogén.
6.2 Inkompatibilitások
Ez a gyógyszer kizárólag a 12. pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
6.3 Felhasználhatósági időtartam
2 év (24 hónap) a gyártás időpontjától számítva.
A jelzett készítmény legfeljebb 25°C-on tárolandó. Hűtőszekrényben nem tárolható!
Nem fagyasztható! A 99mTc-mal jelzett készítményt 6 órán belül fel kell használni.
6.4 Különleges tárolási előírások
Legfeljebb 25°C-on tárolandó. Nem fagyasztható!
A jelzett készítmény tárolására vonatkozó információt lásd a 6.3 pontban.
A jelzett készítményt a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti hatósági előírásoknak megfelelően kell tárolni.
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Por, 10 ml-es, brómbutil dugóval és lepattintható kupakkal lezárt Ph.Eur. I-es típusú üvegben.
A készlet 5 db injekciós üveget tartalmaz polisztirol dobozban, amelyet egy kartondobozba helyeznek. A készlethez mellékelve található a teljes alkalmazási előírás, valamint a betegtájékoztató is.
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
A radiológiai gyógyszereket csak arra feljogosított személy veheti át, használhatja és adhatja be, meghatározott klinikai körülmények között. Átvételük, tárolásuk, használatuk, szállításuk és megsemmisítésük a vonatkozó szabályozás és/vagy a hatáskörrel rendelkező hatóság megfelelő engedélyei alapján történhet.
A radiológiai gyógyszereket a sugárbiztonsági és a gyógyszerészeti minőségi követelményeknek megfelelően kell elkészíteni. Meg kell tenni a megfelelő aszeptikus óvintézkedéseket.
Az injekciós üveg tartalmát csak a 99mTc-humán-albumin-nanokolloid elkészítésére szabad felhasználni, az előkészítő műveletek mellőzése nélkül közvetlenül a beteg részére nem adható be.
A gyógyszerkészítmény alkalmazás előtti elkészítésére vonatkozó útmutatásokat lásd a 12. pontban.
Ezen készlet tartalma a (12. pontban leírtak szerint történő) elkészítés előtt nem radioaktív, de az Európai Gyógyszerkönyvnek megfelelő minőségű nátrium-pertechnetát-(99mTc) injekció hozzáadása után, az elkészített termék megfelelő árnyékolását biztosítani kell.
A radiológiai gyógyszerek alkalmazása más személyek számára kockázatot jelent a külső sugárzás, illetve a vizeletből, hányadékból, stb. származó szennyeződés miatt. Ezért a nemzeti szabályozásoknak megfelelő sugárvédelmi óvintézkedéseket meg kell tenni.
A szokásos biztonsági intézkedéseket a radioaktív anyagok kezelése során be kell tartani.
Felhasználás után, a radiológiai gyógyszer elkészítésével és alkalmazásával kapcsolatos valamennyi kelléket, beleértve a fel nem használt készítményt, annak tartályát, sugárzásmentesíteni kell, vagy radioaktív hulladékként kell kezelni és a helyi illetékes hatóság előírásainak megfelelően ártalmatlanítani kell. A szennyezett anyagokat/eszközöket radioaktív hulladékként, az engedélyezett módon kell megsemmisíteni.
Megjegyzés: (két kereszt)
Osztályozás: II./3 csoport
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvény 3. §-ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).
7. A Forgalombahozatali Engedély jogosultja
GE Healthcare Srl.
Via Galeno, 36
20126 Milánó
Olaszország
8. A Forgalombahozatali Engedély száma
OGYI-T-9360/01 5×
9. A Forgalombahozatali Engedély ELSŐ KIADÁSÁNAK/ megújításának dátuma
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1994. február 10.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2010. április 13.
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
2017. július 16.
11. VÁRHATÓ SUGÁRTERHELÉS
A 99mTc létrehozása egy (99Mo/99mTc) generátor útján történik (az anyaelem a 99Mo), amely 140 keV gammasugárzás kíséretében, 6,02 órás felezési idővel 99Tc-technéciummá bomlik, amely a hosszú (2,13 x 105 év) felezési ideje miatt gyakorlatilag stabil izotópnak tekinthető.
A sugárterhelés kiszámítása a különböző szervekre a MIRD referencia fantomra és a MIRD S értékekre vonatkoztatva történt és a számításokat a szervek felvételének biológiai adatai és a vér clearance adatainak felhasználásával végezték.
Egy 70 kg testtömegű beteg sugárterhelése a 99mTc-humán albumin kolloid intravénás beadása után a következő táblázatban található.
Szerv Abszorbeált dózis |
(Gy/MBq) |
|
Máj 78 |
Hólyagfal 25 |
Lép 18 |
Vörös csontvelő 14 |
Petefészek 3,2 |
Here 1,1 |
Egész test 5,1 |
A készítményből 500 MBq beadott aktivitás esetén az effektív dózis ekvivalens 2,5 mSv (70 kg testtömegű egyén esetében).
500 MBq beadott aktivitás esetén a kritikus szerv (máj) által abszorbeált tipikus sugárdózis 39 mGy és a célszerv (vörös csontvelő) tipikus sugárdózisa 7,0 mGy.
Subcutan 99mTc-humán albumin kolloid részecskék injekciója után egy 70 kg testtömegű beteg sugárterhelése a következő:
-
Szerv Abszorbeált dózis
Gy/MBq
Az injekció helye 12 000
Nyirokcsomók 590
Máj 16
Hólyagfal 9,7
Lép 4,1
Vörös csontvelő 5,7
Petefészek 5,9
Here 3,5
Egész test 4,6
110 MBq aktivitás beadása után az effektív dózis ekvivalens 0,44 mSv (70 kg testtömegű egyén esetében).
110 MBq aktivitás beadása után a célszerv (nyirokcsomó) sugárterhelése 65 mGy és a kritikus hely (az injekció helye) sugárterhelése 1320 mGy.
12. RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
A jelzés menete:
Helyezze be az albumin kolloid részecskéket tartalmazó üveget egy megfelelő ólom árnyékoló tokba.
Aszeptikus körülmények között fecskendezzen az üvegbe 1-5 ml 99mTc-nátrium-pertechnetát (Ph.Eur.) injekciót, amelynek aktivitása 185 – 5550 MBq (5 – 150 mCi) között van.
Gyermekek esetében megengedett, hogy a terméket 1:50 arányban injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígítsák.
Ne használjon levegőző tűt.
Szívjon vissza a fecskendőbe ugyanakkora térfogatú gázt azért, hogy az üvegben levő túlnyomás megszűnjön.
Óvatosan fordítsa fel néhányszor az üveget, hogy a benne levő anyag feloldódjon.
A papírkromatográfiához hagyja állni 30 percig szobahőmérsékleten (15‑25 °C)
A vékonyréteg (TLC-SA) kromatográfiához hagyja állni 30 percig szobahőmérsékleten (15‑25 °C)
Rázza fel, mielőtt kiszívná az adagot.
A készítmény nem érintkezhet levegővel.
A radioaktív hulladékokat a nemzeti és nemzetközi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Minőségi ellenőrzés
Radiokémiai tisztaság meghatározása 5 perccel a jelzés után. A következő mindkét módszer alkalmazható.
A – Szabad 99mTc meghatározása felszálló papírkromatográfiával:
Álló fázis: Whatman No.1 papír
Futtató: metanol: víz, 85:15 v/v
Idő: 1 óra
RCP [99mTc (nanokolloid)]: 95 %
Rf [99mTc (nanokolloid)]: 0,0
A szabad 99mTc-pertechnetát 0,7 ±10% Rf értékkel vándorol.
B – Szabad 99mTc meghatározása vékonyréteg (TLC-SA) kromatográfiával
Álló fázis: TLC-SA (2×12 cm-es vékonyréteg-kromatográfiás tesztcsík; a vizsgálandó mintából kis mennyiséget a lemez aljától 2,5 cm-re kell felcseppenteni)
Futtató: metanol: víz, 85:15 v/v
Idő: 25-30 perc (az oldószer elegy kb. 7 cm magasságba fut a felcseppentés helyétől; a kromatográfiás csíkot vegye ki a futtatókádból és hagyja megszáradni)
RCP [99mTc (nanokolloid)]: 95 %
Rf [99mTc (nanokolloid)]: 0,0 – 0,1
A szabad 99mTc-pertechnetát és más Technécium-hidrofil komplexek 0,8 – 1,0 Rf értékkel vándorolnak.
Ne használja a készítményt, ha radiokémiai tisztasága kisebb, mint 95%.
Forrás
Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis
Gyógyszer adatai
-
Hatóanyag human albumin nanocolloid
-
ATC kód V09DB01
-
Forgalmazó GE Healthcare s.r.l.
-
Nyilvántartási szám OGYI-T-09360
-
Jogalap Önálló teljes
-
Engedélyezés dátuma 2004-04-15
-
Állapot TT
-
Kábítószer / Pszichotróp nem