NephroMAG 0,2 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz betegtájékoztató
Gyógyszer alapadatai
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
NephroMAG 0,2 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
merkaptoacetiltriglicin (mertiatid)
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon orvosához.
Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát
A betegtájékoztató tartalma:
Milyen típusú gyógyszer a NephroMAG és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Tudnivalók a NephroMAG alkalmazása előtt
Hogyan kell alkalmazni a NephroMAG-ot?
Lehetséges mellékhatások
Hogyan kell a NephroMAG-ot tárolni?
További információk
1. Milyen típusú gyógyszer a NEPHROMAG és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
A NephroMAG diagnosztikai célú, a vizeletelválasztó rendszer vizsgálatára használt készítmény.
Ez a készítmény radioaktív oldatos injekció készítésére alkalmas készletből áll. Az injekció elkészítése speciális radio-gyógyszerészeti egységben történik. Az elkészített oldatos injekciót a vese és a húgyutak diagnosztikai képalkotó vizsgálatára használják.
Egy alkalmas radioaktív anyag, a technécium-(99mTc)-mertiatid segítségével oldatot állítanak elő. Az oldat csecsemők, gyermekek és felnőttek esetében a vese, a húgyutak és a vizeletürítés diagnosztikai célú vizsgálatára használható.
Egy speciális kamera segítségével orvosa képeket nyer, amelyek lehetővé teszik annak tanulmányozását, hogy az Ön veséi hogyan működnek, továbbá vizsgálhatja veséi és a vizeletelválasztó rendszer egészének formai és működési jellemzőit. Azt vizsgálja, hogy az Ön veséi mennyire képesek megtisztítani vérét az injekcióval beadott anyagtól és, hogy vizeletelválasztó rendszer képes-e azt kiüríteni.
2. Tudnivalók a NEPHROMAG alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a NephroMAG készítményt
ha allergiás (túlérzékeny) a mertiatidra, vagy a NephroMAG készítmény egyéb összetevőjére.
amennyiben a korábbi vizsgálat során allergiás tünetek, mint pl. csalánkiütés, bőrviszketés, hányinger vagy nehézlégzés, léptek fel, az újabb vizsgálat szükségességét felül kell vizsgálni.
A NephroMAG fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Tudnia kell, hogy a külső sugárzás, illetve a vizeletcseppekkel, hányadékkal, stb. való kontamináció révén kockázatnak tehet ki másokat a készítmény beadását követő órákban. Megfordítva, más betegek pedig az Ön számára jelentenek kockázatot. Legyen különösen óvatos a gyermekekkel való szoros érintkezés során.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Nem ismert, hogy a technécium (99mTc)-mertiatid kölcsönhatásba lépne a fent említett vizsgálatokat igénylő betegek számára gyakran rendelt készítményekkel (pl. vérnyomáscsökkentőkkel és szervkilőködési reakciók kezelésére vagy megelőzésére alkalmazott gyógyszerekkel).
A NephroMAG egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
A vizsgálat előtt sok vizet kell innia annak érdekében, hogy a vizsgálat eredményei a lehető legmegfelelőbbek legyenek. Ürítsen vizeletet amilyen gyakran csak tud a vizsgálatot követő néhány órán belül azért, hogy csökkentse szervezetének sugárterhelését.
Terhesség és szoptatás
Terhes nők esetén alkalmazott úgynevezett radionuklidos eljárások a magzatot is sugárterhelésnek teszik ki és így veszélyeztethetik egészséges fejlődését. Terhesség esetén csak a legvégső esetben szabad radioizotópos módszert alkalmazni, amikor a vizsgálat várható haszna meghaladja az anya és magzat kockázatát. Nagyon sürgős és fontos orvosi érvek kellenek ahhoz, hogy igazolható legyen a vizsgálat terhesség idején történő elvégzése. Ha egy menstruációja elmaradt, Önt terhesnek kell tekinteni. Ilyen esetben más, ionizáló sugárzást nem alkalmazó módszerrel történő vizsgálat lehetőségét kell mérlegelni.
Ha Ön szoptat, a szoptatást fel kell függeszteni 24 órára, és a lefejt anyatejet meg kell semmisíteni. Továbbá, a csecsemő sugárterheléstől való védelme érdekében ajánlatos, hogy az anya kerülje a csecsemővel a szoros érintkezést az injekció beadását követő 24 órában. Forduljon orvosához konkrét tanácsokért.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A vizsgálat elvégzését követően vezethet gépjárművet és kezelhet gépeket.
3. Hogyan kell alkalmazni a NEPHROMAG-ot?
Orvosa elkészíti a radioaktív oldatos injekciót és intravénásan beadja önnek egyszeri adagként, közvetlenül a vizsgálat megkezdése előtt.
Ha az előírtnál több NephroMAG-ot alkalmaztak
Ezt a gyógyszerkészítményt kezelőorvosa fogja alkalmazni Önnél, szigorúan meghatározott körülmények között, ezért a készítmény túladagolása nem fordulhat elő.
A sugárdózis túladagolása sem várható. Szervezetének sugárterhelését mindig csökkentheti, ha sok folyadékot iszik és gyakran vizel. Ha szükséges, orvosa más gyógyszerek alkalmazásával elősegítheti a vizeletürítést (forszírozott diurézis). Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszer, így a technécium(99mTc)-mertiatid is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Leginkább enyhe túlérzékenységi reakciók jelentkeznek, mint csalánkiütés, a szemhéjak duzzanata és köhögés. Ilyen eseteket nagyon ritkán, 10.000 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben jelentettek. Esetenként enyhe vérkeringési rendellenességről is beszámoltak (amelyeket hirtelen fellépő szédülés vagy ájulás jellemzett).
Orvosa ezeket szükség esetén azonnal kezelni tudja.
Az ionizáló sugárzás rákkeltő hatású és öröklődő rendellenességek létrejöttét is előidézheti. Az Ön által abszorbeált sugárdózis valószínűleg sokkal kisebb, mint az a radioaktivitás, aminek szokásos körülmények között, természetes környezetében egy év alatt ki van téve. A diagnosztikai céllal végzett nukleáris medicinális vizsgálatok azt mutatják, hogy ilyen nem kívánt hatások alacsony előfordulási gyakoriságúak, mivel az alkalmazott sugárdózisok csekélyek.
Ha az Ön veseműködése csökkent, ennek következtében nagyobb sugárterhelésnek lehet kitéve.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét, vagy a gondozását végző szakszemélyzetet. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti
az V. függelékben található elérhetőségen keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. HOGYAN KELL A NEPHROMAG-OT TÁROLNI
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A kórházi szakszemélyzet biztosítja, hogy a készítmény tárolása megfelelő körülmények között történjen, és ne használják fel a lejárati időn túl.
Készlet: Hűtőszekrényben (2°C – 8°C) tárolandó.
A fénytől való védelem érdekében, az eredeti csomagolásban tárolandó.
A jelölt készítmény: 8 óra 250C alatt tárolva
A jelölt készítményt az érvényben levő radioaktív anyagokra vonatkozó hatósági előírások betartásával kell tárolni.
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz a NephroMAG
A készítmény hatóanyaga: 0,2 mg merkaptoacetiltriglicin (mertiatid) injekciós üvegenként (1. számú).
Egyéb összetevők: ón(II)-klorid-dihidrát, dinátrium-tartarát-dihidrát , nátrium-hidroxid (pH beállításhoz), sósav (pH beállításhoz), nitrogén gáz,dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, sósav, injekcióhoz való víz.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
A NephroMAG gyógyszerkészítmény 2 különböző injekciós üvegből áll, amelyekből 5-5 db. van egy dobozban. Az 1. sz. injekciós üveg 0,2 mg por alakú hatóanyagot, mertiatidot tartalmaz. A 2. sz. injekciós üvegben 2,5 ml foszfát-pufferoldat van.
A forgalombahozatali engedély jogosultja
ROTOP Pharmaka GmbH
Bautzner Landstrasse 400
D-01328 Dresden
Németország
Tel.: +49 351 26 310 210
Fax: +49 351 26 310 313
E-Mail: service@rotop-pharmaka.de
Gyártó:
ROTOP Pharmaka AG
Bautzner Landstrasse 45
D-01454 Radeberg
Németország
Tel.: +49 351 26 95 395
Fax: +49 351 26 95 399
E-Mail: info@rotop-pharmaka.de
Ezt a készítményt az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Németország |
MAG-3 Kit |
Spanyolország |
NephroMAG |
Magyarország |
NephroMAG |
Hollandia |
NephroMAG |
Görögország |
NephroMAG |
Finnország |
NephroMAG |
Portugália |
Mertioscan |
Franciaország |
NephroMAG |
Belgium |
NephroMAG |
Svédország |
NephroMAG |
Olaszország |
MAG3 ROTOP |
Norvégia |
Nephromag |
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2020. március
Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak:
Adagolás
Felnőttek és idősek esetében 40-200 MBq a vizsgálandó kórkép és az alkalmazott módszer függvényében. Vese véráramlása, illetve az urétereken keresztüli transzport tanulmányozására nagyobb dózisokat kell használni, mint az intrarenális transzport esetében, míg a renográfia kisebb aktivitást igényel, mint a szekvenciális szcintigráfia.
Gyermekek és serdülőkorúak (18 év alattiak)
Bár a NephroMAG gyermekkorban is alkalmazható, nem végeztek célzott vizsgálatokat.
A klinikai gyakorlat azt mutatja, hogy a gyermekbetegek esetén a dózist csökkenteni kell.
Gyakorlati megoldást jelent az Európai Nukleáris Medicina Egyesület (European Association of Nuclear Medicine, EANM) Pediátriai Munkacsoportja ajánlásainak adoptálása. Az EANM ajánlásait az alábbi táblázat foglalja össze.
A radioaktivitás felnőtteknél alkalmazott szintjének kevesebb, mint 10%-ra történő csökkentése általában technikailag nem kielégítő eljárásokhoz vezetne.
3 kg = 0,1 |
22 kg = 0,5 |
42 kg = 0,78 |
4 kg = 0,14 |
24 kg = 0,53 |
44 kg = 0,80 |
6 kg = 0,19 |
26 kg = 0,56 |
46 kg = 0,82 |
8 kg = 0,23 |
28 kg = 0,58 |
48 kg = 0,85 |
10 kg = 0,27 |
30 kg = 0,62 |
50 kg = 0,88 |
12 kg = 0,32 |
32 kg = 0,65 |
52 - 54 kg = 0,90 |
14 kg = 0,36 |
34 kg = 0,68 |
56 - 58 kg = 0,92 |
16 kg = 0,40 |
36 kg = 0,71 |
60 - 62 kg = 0,96 |
18 kg = 0,44 |
38 kg = 0,73 |
64 - 66 kg = 0,98 |
20 kg = 0,46 |
40 kg = 0,76 |
68 kg = 0,99 |
A felnőtt aktivitás szorzótényezői (Paediatric Task Group EANM, 1990):
Az alkalmazás módja
A radiogyógyszert a következő utasítások követésével közvetlenül a felhasználás előtt kell jelezni:
A jelzést aszeptikus körülmények között kell elvégezni.
Helyezze az 1. sz. injekciós üveget egy megfelelő ólom védőtokba. Törölje meg a gumi szeptumot megfelelő fertőtlenítő szerrel és hagyja megszáradni.
Fecskendezzen egy fecskendővel 2 ml nátrium-pertechnetát (99mTc) oldatot az 1. sz. injekciós üvegbe. Utána húzzon ki ugyanannyi térfogatú nitrogént ugyanazzal a fecskendővel, a nyomás kiegyenlítése céljából.
Óvatosan rázogassa az üveget, hogy az üvegben lévő por teljesen feloldódjon.
15 perc reakció idő után fecskendezzen a második üvegből 2 ml puffer-oldatot az. 1. sz. injekciós üvegbe egy másik fecskendő segítségével. Utána húzzon vissza az üvegből ugyanannyi térfogatú nitrogént a nyomás kiegyenlítése céljából.
Óvatosan rázogassa az üveget, hogy a keveredés jó legyen. Határozza meg a teljes radioaktivitást és számítsa ki azt a térfogatot, amelyet be kell adni a betegnek.
Ha szükséges, az injekciós oldatot hígítsa fel 10 ml-re steril izotóniás sóoldattal. Ismét rázogassa az oldatot a jó keveredés elérésére.
Az elkészített oldatos injekciót intravénásan kell beadni.
A jelzett anyagot a jelzés után 8 órán belül be kell adni.
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE
NephroMAG 0,2 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTELE
A készlet két különböző összetételű 1. és 2. injekciós üveget tartalmaz.
Az 1. injekciós üveg tartalmaz: 0,2 mg merkaptoacetiltriglicin (mertiatid)
A 2. injekciós üveg tartalmaz: 2,5 ml foszfát puffer oldatot.
A segédanyagok összetételét lásd a 6.1 fejezetben.
GYÓGYSZERFORMA
Készlet radioaktív készítményhez
A készlet a radioaktív anyagot nem tartalmazza. A készlet minden olyan anyagot tartalmaz, amelyek segítségével a technécium(99mTc)mertiatid injekciós oldat előállítható.
Jelzés utáni termék tulajdonságai: világos, gyengén opaleszkáló vizes oldat.
pH= 7,1-7,5
KLINIKAI JELLEMZŐK
4.1 Terápiás javallatok
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
Nátrium (99mTc) pertechnetát oldattal való jelzés után, felhasználásra kész technécium(99mTc)mertiatidot kapunk, amelyet nephrológiai és urológiai betegségek esetén, különösen morfológiai vizsgálatok, a vese működésének és a vizeletürítés tanulmányozásakor használnak.
4.2 Adagolás és alkalmazás
Felnőttek és időskorúak
Felnőtteknek és időseknek 40-200 MBq a patológia és az alkalmazott módszer függvényében.
18 évnél fiatalabb korosztály
Annak ellenére, hogy a NephroMAG gyermekgyógyászatban is alkalmazható, nem végeztek hivatalos tanulmányokat. A klinikai gyakorlat azt mutatja, hogy a gyermekbetegek esetén a dózist csökkenteni kell. A testalkat és testsúly változó összefüggése következtében sokkal eredményesebb az aktivitás testfelszín szerinti kiszámítása. A gyakorlati megközelítésére vonatkozó ajánlását az EANM gyermekgyógyászati csoportjának a következő táblázat foglalja össze.
Ha az aktivitást a felnőtt dózis 10%-a alá csökkentjük, az eljárás nem megfelelő technikai eredményt ad.
A felnőtt aktivitás szorzótényezői:
3 kg = 0,1 |
22 kg = 0,5 |
42 kg = 0,78 |
4 kg = 0,14 |
24 kg = 0,53 |
44 kg = 0,80 |
6 kg = 0,19 |
26 kg = 0,56 |
46 kg = 0,82 |
8 kg = 0,23 |
28 kg = 0,58 |
48 kg = 0,85 |
10 kg = 0,27 |
30 kg = 0,62 |
50 kg = 0,88 |
12 kg = 0,32 |
32 kg = 0,65 |
52 -54 kg = 0,90 |
14 kg = 0,36 |
34 kg = 0,68 |
56 -58 kg = 0,92 |
16 kg = 0,40 |
36 kg = 0,71 |
60 -62 kg = 0,96 |
18 kg = 0,44 |
38 kg = 0,73 |
64 -66 kg = 0,98 |
20 kg = 0,46 |
40 kg = 0,76 |
68 kg = 0,99 |
A beadás módja
A NephroMAG beadása jelzés után történhet.
A gyógyszert csak képzett és erre feljogosított szakember adhatja be.
A radiofarmakon intravénás beadásának a 4.4 fejezet „Általános figyelmeztetések” leirata szerint kell történnie.
A szcintigráfiás vizsgálatot rendszerint a beadás után azonnal el kell kezdeni.
Részletes utasításokat a beteg korrekt előkészítésére a 4.4 (Általános figyelmeztetések) fejezetben írtuk le.
Részletes utasítások a NephroMAG beadására/használatára a 6.6 pontban és 12. fejezetben vannak.
4.3 Ellenjavallatok
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Radiofarmakonokkal kizárólag erre megfelelően kiképzett személyek dolgozhatnak, megfelelő hatósági engedélyek birtokában.
A megfelelő kiképzés azt jelenti, hogy fel vannak készítve allergiás reakciók kezelésére. Adrenalin, kortikoszteroid, antihisztamin azonnali használatra a rendelkezésükre áll, még akkor is, ha a nem kívánatos mellékhatások (lásd 4.8 pont) előfordulása kicsi.
Kis mennyiségű technécium(99mTc)-mal jelzett szennyezők lehetnek jelen a készítményben/vagy képződhetnek a jelzés során. Ezek a szennyező anyagok a májba kerülnek és az epehólyagon keresztül választódnak ki, így befolyásolhatják a dinamikus veseműködés tanulmányozásának eredményeit a vizsgálat kései fázisában (30 perc után), mivel a vese és a máj kiemelt fontosságú részterületei egymásra tevődnek.
Ha a mellékelt puffert nem adjuk a készítményhez, irritációk keletkeznek a beadás helyén.
Beteg előkészítése
A beteget a vizsgálat előtt hidratálni kell és arra serkenteni, hogy a vizsgálat utáni első órákban gyakran ürítsen vizeletet azért, hogy csökkentse a sugárterhelést
Általános figyelmeztetés
Radiofarmakonokat kizárólag erre megfelelően kiképzett személyek vehetnek át, alkalmazhatnak és adhatnak be a betegnek. Az ilyen anyagok átvétele, tárolása, átadása és ártalmatlanná tétele kizárólag az illetékes helyi hatóságok szabályainak megfelelően és/vagy az azok által kiadott megfelelő engedélyek birtokában történhet. A radiofarmakonokat a felhasználónak olyan módon kell elkészítenie, amely megfelel mind a sugárvédelmi, mind a gyógyszerészeti minőségi követelményeknek. Megfelelő aszeptikus körülményeket kell biztosítani a Helyes Gyógyszergyártás követelményeinek megfelelően
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Nincs leírás arra vonatkozóan, hogy a technécium(99mTc)mertiadid kölcsönhatásba lépne általánosan használt készítményekkel, amelyeket olyan betegeknek adnak, akiket a már említett betegséggel kezelnek (pl. magas vérnyomás és szervek átültetése utáni kilökődés elleni és azt megelőző készítmények).
4.6 Terhesség és szoptatás
Nincs klinikai tapasztalat technécium(99mTc)mertiatid használatával terhes nőknél. Nincsenek állatkísérleti adatok embriotoxicitásra vonatkozóan.
Ha fogamzásképes korban levő nőknek radioaktív termékeket kell beadni, információkat kell szerezni az esetleges terhesség fennállásáról. Minden olyan nőt, akinek a menstruációja kimaradt, az ellenkező eset bebizonyításáig terhesnek kell tekinteni.
Radiofarmakon alkalmazása terhes nőkön maga után vonja a magzat sugárterhelését. Az egyszerű renál funkciós vizsgálat esetén alkalmazott 200 MBq technécium(99mTc)mertiatid esetében az uterus sugárterhelése 2,4 mGy. Ilyenkor meg kell fontolni az ionizáló sugárzás alkalmazásával nem járó alternatív eljárások igénybevételét. Technécium(99mTc)mertiatidot csak akkor szabad terhesség alatt beadni, ha a várható előny nagyobb, mint a magzatot érő károsodás kockázata.
A megfelelő klinikai információ eléréséhez szükséges lehető legkisebb aktivitású sugárzást szabad alkalmazni.
Szoptató anyák esetében radioaktív készítmény alkalmazása előtt meg kell fontolni, hogy a vizsgálat várhat-e a csecsemő elválasztásáig, és hogy a választott radioaktív készítmény a legmegfelelőbb-e, tekintetbe véve, hogy az aktivitás megjelenik az anyatejben. Ha a készítmény beadása szükséges, akkor a szoptatást 24 óráig fel kell függeszteni, és a lefejt tejet meg kell semmisíteni. Ezen felül az anyának javasolt, hogy ne kerüljön közeli kapcsolatba a csecsemővel a vizsgálat után 24 óráig. Bizonytalanság esetén általánosságban azt lehet tanácsolni, hogy a szoptatást akkor lehet folytatni, ha az aktivitás szintje a tejben nem eredményez 1 mSv-nél nagyobb sugárdózist a gyermek számára.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Néhány, csalánkiütéssel, szemhéj-duzzanattal, köhögéssel jellemezhető enyhe anaphylactoid reakcióról történt bejelentés. Ritkán jelentettek enyhe vasovagális reakciókat.
Egy 15 napos, altatott gyermeknél cerebrális convulsiot észleltek, de okozati összefüggést a radiofarmakon adásával nem állapítottak meg.
Az ionizáló sugárzás alkalmazása összefüggésben van a rák keletkezésével és örökletes károsodások kialakulásának lehetőségével. A diagnosztikai célú nukleáris medicina vizsgálatoknál a jelenlegi bizonyítékok azt mutatják, hogy az alkalmazott alacsony sugárdózis miatt ezek a nem kívánt mellékhatások alacsony gyakorisággal fordulnak elő.
A legtöbb, a nukleáris medicina körébe tartozó diagnosztikai vizsgálatnál a sugárdózis (EDE) kisebb, mint 20 mSv. Bizonyos klinikai körülmények nagyobb dózisok alkalmazását indokolhatják. A legrosszabb esetben számított eljárásnál 2 mSv sugárdózis volt felnőtteknél, míg 0,76 mSv egy 1 éves gyermek esetén, 200 illetve 20 MBq beadása után.
Feltételezett mellékhatások bejelentése
A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.
Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
4.9 Túladagolás
A radioaktív technécium(99mTc)mertiatid túladagolásának kockázata elméleti és valószínűleg a sugárzásnak való túlságos kitétel következménye. Ilyen esemény bekövetkezésekor a testet (vese, húgyhólyag és epehólyag) érő sugárzást forszírozott diurézissel és gyakori hólyagürítéssel lehet csökkenteni.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Farmakoterápiás csoport: Diagnosztikában használt radiofarmakon vizeletkiválasztó rendszeri alkalmazásra, ATC kód: V09C A03
Farmakodinámiás hatása a technécium(99mTc)mertiatid-nak nincs. A vesén áthaladó véráram radioaktivitásának mérése az idő függvényében a vese perfúzióra, a vese funkciójára és a kifolyó vezetékek excretiojának mérésére ad lehetőséget.
5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Az intravénás injekció adása után a technécium(99mTc)mertiatid a vesén keresztül gyorsan kiürül a vérből. A technécium(99mTc)mertiatid relatíve erősen kötődik (78-90%-ban) a plazma proteinekhez. Normális vesefunkció esetén a beadott dózis 70%-a 30 perc után kiválasztódik, ez 3 óra után több mint 95%. Ez utóbbi százalékos mennyiség függ a vese patológiás és az urogenitális rendszer állapotától. Az excretio mechanizmusa túlnyomóan a tubuláris kiválasztódáson alapszik. A glomeruláris filtráció hozzájárulása a teljes clearance-hez 11%.
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Akut, subakut és krónikus, valamint mutagenitás vizsgálatokat végeztek a preklinikai szakaszban. Nem tapasztaltak ilyen hatásokat. Azonban nincsenek részletes információk ezekről a tanulmányokról.
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
6.1 Segédanyagok felsorolása
Az 1. injekciós üveg tartalma: ón(II)-klorid-dihidrát, dinátrium-tartarát-dihidrát , nátrium-hidroxid (pH beállításhoz), sósav (pH beállításhoz), nitrogén gáz.
A 2. injekciós üveg tartalma: 2,5 ml foszfát-puffer, amelynek összetétele dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, sósav, injekcióhoz való víz.
Az üvegek nem tartalmaznak tartósítószert.
6.2 Inkompatibilitás
Nem értelmezhető. Annak érdekében azonban, hogy ne kerüljön veszélybe a technécium(99mTc)mertiatid stabilitása, ez a gyógyszer nem keverhető más gyógyszerekkel.
6.3 Felhasználhatósági időtartam
Készlet:15 hónap.
Jelzett készítmény: 8 óra, legfeljebb 25°C-on tárolva.
6.4 Különleges tárolási előírások
Készlet: Hűtőszekrényben (2°C – 8°C) tárolandó. A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásában tárolandó.
A jelzett készítmény tárolására vonatkozó információt lásd a 6.3 pontban.
Az érvényben levő radioaktív anyagokra vonatkozó hatósági előírások betartásával kell tárolni.
A jelölt készítményt a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti szabályoknak megfelelően kell tárolni.
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Butilgumi dugóval és rolnizott alumínium kupakkal lezárt, 10 ml-es injekciós üvegbe töltve.
2,5 ml steril puffer oldat butilgumi dugóval és rolnizott alumínium kupakkal lezárt, 10 ml-es injekciós üvegbe töltve.
5db fagyasztva szárított port tartalmazó injekciós üveg és 5 darab steril puffer oldatot tartalmazó injekciós üveg egy papírdobozban.
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Radioaktív gyógyszerek beadása kockázatot jelent más személyek részére is a külső sugárzás vagy a vizeletcseppek, hányás, stb okozta kontamináció miatt. A radioaktív anyagokra vonatkozó hatósági előírásoknak megfelelő sugárvédelmi óvintézkedéseket kell alkalmazni. Minden fel nem használt anyagot vagy hulladékot a hatósági előírásoknak megfelelően meg kell semmisíteni.
Megjegyzés: (egy kereszt)
Osztályozás: II./3 csoport
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvény 3. §-ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).
7. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
ROTOP Pharmaka GmbH
Bautzner Landstrasse 400
D-01328 Dresden
Németország
Tel.: +49 351 26 310 210
Fax: +49 351 26 310 313
E-Mail: service@rotop-pharmaka.de
8. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA
OGYI-T-8530/01
9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
1996. február 6. / 2010. november 8.
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
2020.március 30.
11. VÁRHATÓ SUGÁRTERHELÉS
Abszorbeált dózis: Technécium (99mTc) mertiatid (Normális vesefunkció)
|
Abszorbeált dózis egységnyi beadott radioaktivitásra (mGy/MBq) |
||||
Szerv |
Felnőtt |
15 éves |
10 éves |
5 éves |
1 éves |
Mellékvese |
0,00039 |
0,00051 |
0,00082 |
0,00120 |
0,00250 |
Húgyhólyag |
0,11000 |
0,14000 |
0,17000 |
0,18000 |
0,32000 |
Csontfelszín |
0,00130 |
0,00160 |
0,00210 |
0,00240 |
0,00430 |
Agy |
0,00010 |
0,00013 |
0,00022 |
0,00035 |
0,00061 |
Mell |
0,00010 |
0,00014 |
0,00024 |
0,00039 |
0,00082 |
Epehólyag |
0,00057 |
0,00087 |
0,00200 |
0,00170 |
0,00280 |
GI-traktus |
|
|
|
|
|
Gyomor |
0,00039 |
0,00049 |
0,00097 |
0,00130 |
0,00250 |
Vékkonybél |
0,00230 |
0,00300 |
0,00420 |
0,00460 |
0,00780 |
Vastagbél |
0,00340 |
0,00430 |
0,00590 |
0,00600 |
0,00980 |
Vastagbél felszálló ága |
0,00170 |
0,00230 |
0,00340 |
0,00400 |
0,00670 |
Vastagbél leszálló ága |
0,00570 |
0,00700 |
0,00920 |
0,00870 |
0,01400 |
Szív |
0,00018 |
0,00024 |
0,00037 |
0,00057 |
0,00120 |
Vese |
0,00340 |
0,00420 |
0,00590 |
0,00840 |
0,01500 |
Máj |
0,00031 |
0,00043 |
0,00075 |
0,00110 |
0,00210 |
Tüdő |
0,00015 |
0,00021 |
0,00033 |
0,00050 |
0,00100 |
Izom |
0,00140 |
0,00170 |
0,00220 |
0,00240 |
0,00410 |
Nyelőcső |
0,00013 |
0,00018 |
0,00028 |
0,00044 |
0,00082 |
Petefészek |
0,00540 |
0,00690 |
0,00870 |
0,00870 |
0,01400 |
Hasnyálmirigy |
0,00040 |
0,00050 |
0,00093 |
0,00130 |
0,00250 |
Vörös csontvelő |
0,00093 |
0,00120 |
0,00160 |
0,00150 |
0,00210 |
Bőr |
0,00046 |
0,00057 |
0,00083 |
0,00097 |
0,00180 |
Lép |
0,00036 |
0,00049 |
0,00079 |
0,00120 |
0,00230 |
Here |
0,00370 |
0,00530 |
0,00810 |
0,00870 |
0,01600 |
Csecsemőmirigy |
0,00013 |
0,00018 |
0,00028 |
0,00044 |
0,00082 |
Pajzsmirigy |
0,00013 |
0,00016 |
0,00027 |
0,00044 |
0,00082 |
Méh |
0,01200 |
0,01400 |
0,01900 |
0,01900 |
0,03100 |
Többi szerv |
0,00130 |
0,00160 |
0,00210 |
0,00220 |
0,00360 |
Effektív dózis (mSv/MBq) |
0,00700 |
0,00900 |
0,01200 |
0,01200 |
0,02200 |
Effectív dózis ha a hólyag a beadás után 1 óra vagy 30 perc múltán ürül ki |
|
|
|
|
|
1 óra |
0,00250 |
0,00310 |
0,00450 |
0,00640 |
0,00640 |
30 perc |
0,00170 |
0,00210 |
0,00290 |
0,00390 |
0,00680 |
A hólyag fal 80%-ban járul hozzá az effektív dózishoz.
Abszorbeált dózis: Technécium(99mTc)mertiatid (Abnormális vesefunkció)
|
Abszorbeált dózis egységnyi beadott radioaktivitásra (mGy/MBq) |
|||||||
Szerv |
Felnőtt |
15 éves |
10 éves |
5 éves |
1 éves |
|||
Mellékvese |
0,00160 |
0,00210 |
0,00320 |
0,00480 |
0,00860 |
|||
Húgyhólyag |
0,08300 |
0,11000 |
0,13000 |
0,13000 |
0,23000 |
|||
Csontfelszín |
0,00220 |
0,00270 |
0,00380 |
0,00500 |
0,00910 |
|||
Agy |
0,00061 |
0,00077 |
0,00130 |
0,00200 |
0,00360 |
|||
Mell |
0,00054 |
0,00070 |
0,00110 |
0,00170 |
0,00320 |
|||
Epehólyag |
0,00160 |
0,00220 |
0,00380 |
0,00460 |
0,00640 |
|||
GI-traktus |
|
|
|
|
|
|||
Gyomor |
0,00120 |
0,00150 |
0,00260 |
0,00350 |
0,00610 |
|||
Vékonybél |
0,00270 |
0,00350 |
0,00500 |
0,00600 |
0,01000 |
|||
Vastagbél |
0,00350 |
0,00440 |
0,00610 |
0,00690 |
0,01100 |
|||
Vastagbél felszálló ága |
0,00220 |
0,00300 |
0,00430 |
0,00560 |
0,00930 |
|||
Vastagbél leszálló ága |
0,00510 |
0,00630 |
0,00850 |
0,00860 |
0,01400 |
|||
Szív |
0,00091 |
0,00120 |
0,00180 |
0,00270 |
0,00480 |
|||
Vese |
0,01400 |
0,01700 |
0,02400 |
0,03400 |
0,05900 |
|||
Máj |
0,00140 |
0,00180 |
0,00270 |
0,00380 |
0,00660 |
|||
Tüdő |
0,00079 |
0,00110 |
0,00160 |
0,00240 |
0,00450 |
|||
Izom |
0,00170 |
0,00210 |
0,00290 |
0,00360 |
0,00640 |
|||
Nyelőcső |
0,00074 |
0,00097 |
0,00150 |
0,00230 |
0,00410 |
|||
Petefészek |
0,00490 |
0,00630 |
0,00810 |
0,00870 |
0,01400 |
|||
Hasnyálmirigy |
0,00150 |
0,00190 |
0,00290 |
0,00430 |
0,00740 |
|||
Vörös csontvelő |
0,00150 |
0,00190 |
0,26000 |
0,00310 |
0,00500 |
|||
Bőr |
0,00078 |
0,00096 |
0,00150 |
0,00200 |
0,00380 |
|||
Lép |
0,00150 |
0,00190 |
0,00290 |
0,00430 |
0,00740 |
|||
Here |
0,00340 |
0,00470 |
0,00710 |
0,00780 |
0,01400 |
|||
Csecsemőmirigy |
0,00074 |
0,00097 |
0,00150 |
0,00230 |
0,00410 |
|||
Pajzsmirigy |
0,00073 |
0,00095 |
0,00150 |
0,00240 |
0,00440 |
|||
Méh |
0,01000 |
0,01200 |
0,01600 |
0,01600 |
0,02700 |
|||
Többi szerv |
0,00170 |
0,00210 |
0,00280 |
0,00340 |
0,00600 |
|||
Effektív dózis (mSv/MBq) |
0,00610 |
0,00780 |
0,01000 |
0,01100 |
0,19000 |
|||
Abszorbeált dózis: Technécium(99mTc)mertiatid (Akut egyoldali vesefunkció)
|
Abszorbeált dózis egységnyi beadott radioaktivitásra (mGy/MBq) |
|||||
Szerv |
Felnőtt |
15 éves |
10 éves |
5 éves |
1 éves |
|
Mellékvese |
0,01100 |
0,01400 |
0,02200 |
0,03200 |
0,05500 |
|
Húgyhólyag |
0,05600 |
0,07100 |
0,09100 |
0,09300 |
0,17000 |
|
Csontfelszín |
0,00310 |
0,00400 |
0,00580 |
0,00840 |
0,01700 |
|
Agy |
0,00011 |
0,00014 |
0,00023 |
0,00039 |
0,00075 |
|
Mell |
0,00038 |
0,00051 |
0,00100 |
0,00160 |
0,00300 |
|
Epehólyag |
0,00620 |
0,00730 |
0,01000 |
0,01600 |
0,02300 |
|
GI-traktus |
|
|
|
|
|
|
Gyomor |
0,00390 |
0,00440 |
0,00700 |
0,00930 |
0,01200 |
|
Vékonybél |
0,00430 |
0,00550 |
0,00850 |
0,01200 |
0,01900 |
|
Vastagbél |
0,00390 |
0,00500 |
0,00720 |
0,00920 |
0,00150 |
|
Vastagbél felszálló ága |
0,00400 |
0,00510 |
0,00760 |
0,01000 |
0,01600 |
|
Vastagbél leszálló ága |
0,00380 |
0,00480 |
0,00670 |
0,00820 |
0,01300 |
|
Szív |
0,00130 |
0,00160 |
0,00270 |
0,00400 |
0,00610 |
|
Vese |
0,20000 |
0,24000 |
0,33000 |
0,47000 |
0,81000 |
|
Máj |
0,00440 |
0,00540 |
0,00810 |
0,01100 |
0,01700 |
|
Tüdő |
0,00110 |
0,00160 |
0,00250 |
0,00390 |
0,00720 |
|
Izom |
0,00220 |
0,00270 |
0,00370 |
0,00510 |
0,00890 |
|
Nyelőcső |
0,00038 |
0,00054 |
0,00085 |
0,00150 |
0,00230 |
|
Petefészek |
0,00380 |
0,00510 |
0,00710 |
0,00920 |
0,01500 |
|
Hasnyálmirigy |
0,00740 |
0,00900 |
0,01300 |
0,01800 |
0,02900 |
|
Vörös csontvelő |
0,00300 |
0,00360 |
0,00500 |
0,00600 |
0,00830 |
|
Bőr |
0,00082 |
0,00100 |
0,00150 |
0,00220 |
0,00420 |
|
Lép |
0,00980 |
0,01200 |
0,01800 |
0,02600 |
0,04000 |
|
Here |
0,00200 |
0,00290 |
0,00450 |
0,00500 |
0,00980 |
|
Csecsemőmirigy |
0,00038 |
0,00054 |
0,00085 |
0,00150 |
0,00230 |
|
Pajzsmirigy |
0,00017 |
0,00023 |
0,00045 |
0,00092 |
0,00160 |
|
Méh |
0,00720 |
0,00870 |
0,01200 |
0,01300 |
0,02200 |
|
Többi szerv |
0,00210 |
0,00260 |
0,00360 |
0,00470 |
0,00800 |
|
Effektív dózis (mSv/MBq) |
0,01000 |
0,01200 |
0,01700 |
0,02200 |
0,03800 |
|
Nukleáris fizikai tulajdonságok
A technécium(99mTc) izotópot egy (99Mo)/(99mTc) steril generátorból nyerik. Gamma sugárzással bomlik (a gamma sugárzás energiája 140/142 keV) 6,02 óra felezési idővel technécium(99Tc) izotóppá, amely tovább bomlik stabil ruténium-(99Ru) izotóppá. A technécium(99Tc) izotóp gyakorlatilag stabil izotópnak tekinthető, mivel felezési ideje nagyon hosszú: 214 ezer év.
12. RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Használati és kezelési utasítások
Az 1. üveg tartalmát nátriumpertechnetát(99mTc) oldattal szobahőmérsékleten jelezni kell. A jelzési reakciót 15 perc elteltével puffer oldat hozzáadásakor leállítjuk. Jelezni olyan eluátummal kell, amelynek radioaktív koncentrációja 40 és 500 MBq/ml között van. Csak olyan eluátumot szabad felhasználni, amelyet olyan generátorból nyertünk, amit a megelőző 24 órában eluáltunk.
Jelzési utasítások
A radiofarmakont a következő utasítások követésével közvetlenül a felhasználás előtt kell jelezni.
A jelzést aszeptikus körülmények között kell elvégezni.
Helyezze az 1. üveget egy megfelelő ólom védőtokba. Törölje meg a gumi szeptumot megfelelő fertőtlenítő szerrel és hagyja megszáradni.
Fecskendezzen egy fecskendővel 8 ml nátrium-pertechnetát(99mTc) oldatot az 1. üvegbe. Utána húzzon ki ugyanannyi térfogatú nitrogént ugyanazzal a fecskendővel, a nyomás kiegyenlítése céljából.
Óvatosan rázza meg az üveget, hogy az üvegben levő por teljesen feloldódjon.
15 perc reakció idő után fecskendezzen a második üvegből 2 ml puffer oldatot az. 1. üvegbe egy másik fecskendő segítségével. Utána húzzon vissza az üvegből ugyanannyi térfogatú nitrogént a nyomás kiegyenlítése céljából.
Óvatosan rázza össze, hogy a megfelelő elegyítés érdekében. Határozza meg a teljes radioaktivitást és számítsa ki a térfogatot, amelyet be kell adni a betegnek.
Az injekció tulajdonságai a jelzés után: világos, gyengén opaleszkáló oldat színtelen vizes oldat, amelynek pH értéke 7,1 – 7,5.
Minőségellenőrzési utasítások
Az injekció minőségének ellenőrzésére a következő módszereket lehet használni.
HPLC módszer
A jelzett anyag radiokémiai tisztaságát nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával (HPLC) határozhatjuk meg, egy megfelelő radioaktivitás detektorral, egy 25 cm-es RP18 oszlopon, 1,0 ml/perc átfolyási sebességgel.
Az egyik mozgó fázis (A) egy 93:7 arányban elegyített foszfát oldat és etanol (1,36 g KH2 PO4 tartalmazó oldat, amelynek pH-ját 6-ra állítjuk 0,1 N NaOH oldattal).
A másik mozgó fázis (B) víz és metanol 1:9 arányú elegye.
Gradiens elúciós programot használunk a következő paraméterekkel:
Idő (perc) |
Folyadékáram (ml/perc) |
%A |
%B |
15 |
1 |
100 |
0 |
5 |
1 |
0 |
100 |
5 |
2 |
100 |
0 |
A technécium(99mTc)mertiatid csúcs az A mozgó fázis végén jelenik meg.
Az oszlopra felvitt oldat térfogata 5 mikroliter. A beütések száma csatornánként nem lehet több, mint 30 000.
Követelmény:
t = 0 8 óra után
technécium(99mTc)mertiatid ≥ 94% ≥ 94%
hidrofil szennyezők ≤ 3% ≤ 3%
liopofil szennyezők ≤ 4% ≤ 4%
Egyszerűsített gyors eljárás
A metódus az ún. Cartridge (patron) módszer, amelyet gyakran használnak vizes oldatok előkezelésére a kromatográfiához. A Cartridge-ot (pl. Sep-Pack C18, Waters) 10 ml abszolút etanollal, majd 10 ml 0,001 M HCl mossuk. A patronon maradt oldószereket 5 ml levegővel távolítjuk el.
A technécium(99mTc)mertiatid oldatból. 0,05 ml-t a cartridge-ra viszünk. Ezt 10 ml 0,001 M sósavval eluáljuk, az elutumot összegyűjtük (hidrofil szennyezők). Eluáljuk a cartridge-ot etanol és 0,9% nátrium-klorid oldat 1:1 elegyével. A második elútumban található a technécium(99mTc)mertiatid. A cartrige-on maradnak a lipofil szennyezők.
Mérjük le mindkét frakció radioaktivitását. Összeadjuk az elútumok és a cartridge radioaktivitását. Ezek együtt 100%-ot adnak. Számítsuk ki a frakciók aktivitását százalékban kifejezve.
Az elúciónak lassan, cseppenként kell történnie.
Követelmény: technécium(99mTc)mertiatid ≥ 94%
Egyszerűsített VRK-eljárás
A módszer alkalmazásának célja:
A technécium (99mTc) pertechnetát (A szennyeződés) kimutatása
Kromatográfiás rendszer:
Csíkok: ITLC-SA
Eluens: metil-etil-keton
Futási távolság: 6-8 cm
Minta térfogata: 1-2 µl
Detektor: megfelelő detektor
Értékelés
A technécium (99mTc) pertechnetát az oldószer áramlásának megfelelő irányba mozog (Rf = 0,8 - 1,0). Ha nincs szkenner, vágja le a csíkot 5 cm-re az aljától. Mérje le külön mindkét rész radioaktivitását. Határozza meg, hogyan viszonyul a felső rész aktivitása a teljes aktivitáshoz.
Specifikáció
(A
szennyeződés): ≤ 5,0%
K
olloidális
technécium (99mTc)
(B szennyeződés)
Kromatográfiás rendszer:
Csíkok: ITLC-SA
Eluens: injekcióhoz való víz
Futási távolság: 6-8 cm
Térfogat: 1-2 µl
Detektor: megfelelő detektor
Értékelés
A kolloidális technécium (99mTc) (hidrolizált, redukált technécium (99mTc)) a kiindulási pontnál marad (Rf = 0,0 - 0,1). Ha nincs szkenner, vágja le a csíkot 1,5 cm-re az aljától. Mérje le külön mindkét rész radioaktivitását. Határozza meg, hogyan viszonyul az alsó rész aktivitása a teljes aktivitáshoz.
.
Specifikáció
(B
szennyeződés): ≤ 2,0%
A radiokémiai tisztaság kiszámítása (specifikáció: ≥ 94%)
Radiokémiai tisztaság = 100% - (A [%] + B [%])
Radioaktív hulladékok
A fel nem használt készítményt és bármilyen más hulladékot meg kell semmisíteni a hatályos hatósági előírásoknak megfelelően.
Forrás
Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis
Gyógyszer adatai
-
Hatóanyag izotópdiagnosztikum, in vivo
-
ATC kód V09CA03
-
Forgalmazó ROTOP Pharmaka GmbH
-
Nyilvántartási szám OGYI-T-08530
-
Jogalap WEU
-
Engedélyezés dátuma 2002-08-09
-
Állapot TT
-
Kábítószer / Pszichotróp nem