PATENTBLUE 25 mg/ml oldatos injekció betegtájékoztató
Gyógyszer alapadatai
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció
Patentkék V nátrium
Mielőtt beadják Önnek ezt az injekciót, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
Milyen típusú gyógyszer a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Tudnivalók a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Milyen típusú gyógyszer a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Patentblue injekció egy festékoldat, amelyet radiológiai vizsgálatokhoz használnak.
A készítmény a diagnózis felállítását segíti. A nyirokerek és az artériás területek jelölésére alkalmazható, továbbá az operálható mellrákos betegeknél az úgynevezett őrszem nyirokcsomó jelölésére használják a biopszia előtt.
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
2. Tudnivalók a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció alkalmazása előtt
Olvassa el figyelmesen ezt a fejezetet. Önnek és orvosának mérlegelnie kell az itt közölt információt, mielőtt a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót beadnák Önnek.
Nem kaphat Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót
ha allergiás a Patentkék V nátriumra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
ha korábban már előfordult Önnél túlérzékenységi reakció a trifenilmetán-festékeket tartalmazó gyógyszerekkel, ételekkel és/vagy kozmetikumokkal szemben.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiak bármelyike vonatkozik Önre:
ha korábban bármilyen allergiája volt, beleértve bármely gyógyszer- vagy ételallergiát is.
Ilyen esetekben orvosa csak akkor ad Önnek Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót, ha a várható előnyök meghaladják az esetleges kockázatokat. Ha Önnek Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót adnak, orvosa minden szükséges óvintézkedést megtesz és gondosan ellenőrzi a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció beadását.
A Patentblue alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Egyéb gyógyszerek és a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is. Ez különösen abban az esetben fontos, ha Ön szívre ható vagy vérnyomáscsökkentő gyógyszereket szed, például úgynevezett béta-blokkolókat.
A Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Nincs ismert kölcsönhatás a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció és étel, vagy ital között. Ugyanakkor, kérjük, kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét, hogy ehet-e, vagy ihat-e a vizsgálat előtt.
Terhesség és szoptatás
A készítmény terhesség ideje alatt nem adható, mert a terhesség alatt történő alkalmazás biztonságosságára vonatkozóan adatok nem állnak rendelkezésre.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával, vagy gyógyszerészével.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. Ha a vizsgálat után mégis rosszul érezné magát, ne vezessen és ne használjon gépeket.
A Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció nátriumot tartalmaz
A készítmény kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz milliliterenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
3. Hogyan kell alkalmazni a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót?
Ezt az injekciót orvos írta fel Önnek. Ha bármilyen kérdése van, kérdezze meg kezelőorvosát, ő el fogja látni Önt a szükséges információkkal.
A beadás módja
A nyirokerek és az artériás területek jelölése esetén
Az injekciót az orvos a bőr alá (szubkután) adja be Önnek.
Őrszem nyirokcsomó jelölése esetén
Az injekciót az orvos a bőr alá (szubkután) – a tumor körüli területre vagy a mellbimbójába – adja be Önnek.
Szokásos adag
A beadandó mennyiség különböző lehet, amelyet a kezelőorvosa állapít meg.
Az őrszem nyirokcsomó jelölésénél a beteget ellátó teljes személyzetnek jártasnak kell lennie a technikában.
Az irodalmi adatok azt mutatják, hogy a betegség meghatározásának aránya javult kettős detektálással, radiofarmakon és festék együttes alkalmazásakor.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Fennáll annak a kockázata (gyakorisága nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló információkból nem állapítható meg), hogy a Patentblue injekció beadása után allergiás reakció lép fel Önnél, amely a beadást követő néhány percen vagy órán belül jelentkezik. Előfordulhat, hogy az ilyen reakció súlyossá válik, kivételes esetekben sokkot is okozhat (olyan allergiás reakció léphet fel, amely életveszélybe sodorhatja Önt, ami magában foglalhatja a szív és az erek megfelelő működésének képtelenségét). Ilyen esetekben a kezelést le kell állítani. Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja:
Kiütés
Viszketés
Bőrpirosodás
Csalánkiütések (piros foltok a bőrön, amelyek rendkívül viszketnek)
Az arc, az ajkak, a nyelv, a torok vagy egyéb testrész hirtelen bedagadása
Légzési nehézség
Szapora szívverés
Alacsony vérnyomás
Egyéb, ismeretlen gyakoriságú mellékhatások:
Az injekció beadását követően a bőr kékes elszíneződése jelentkezhet, ami 24-48 órán belül eltűnik. Kivételes esetekben, például pangó nyirokkeringés vagy keringési betegségek esetén az elszíneződés hosszabb ideig fennállhat.
Elszíneződés az injekció beadásának helyén.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekciót tárolni?
Legfeljebb 30 °C-on, fénytől védve tárolandó.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció?
A készítmény hatóanyaga: 0,05 g Patentkék V nátrium 2 ml-es ampullánként.
Egyéb összetevők: dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát, nátrium-klorid, injekcióhoz való víz
Milyen a Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Tiszta, kék, steril, vizes oldat.
2 ml oldat 2 ml-es, színtelen, átlátszó üvegampullába töltve.
5 db 2 ml-es ampulla papírtálcán és dobozban.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártó:
Guerbet
BP 57400
95943 Roissy CdG cedex
Franciaország
OGYI-T-796/01
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2022. március.
1. A GYÓGYSZER NEVE
Patentblue 25 mg/ml oldatos injekció
2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
0,05 g Patentkék V nátriumot (E131) tartalmaz 2 ml-es ampullánként.
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
3. GYÓGYSZERFORMA
Oldatos injekció
Tiszta, kék, steril, vizes oldat.
4. KLINIKAI JELLEMZŐK
4.1 Terápiás javallatok
Nyirokerek és artériás területek vizsgálata.
Az operálható mellrákos betegeknél az őrszemcsomó megjelölése a biopszia előtt.
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
4.2 Adagolás és alkalmazás
A nyirokerek és az artériás területek jelölése
Általában helyi érzéstelenítés után 0,5-1 ml Patentblue injektálandó szubkután, amire a legalkalmasabb hely a lábfej, illetve a kézfej, az 1. és a 4. interdigitalis redő magasságában. A kéz vagy láb masszírozása és passzív mozgatása után bőr-incisio készítendő transversalisan vagy a nyirokér irányában, és a megfestett nyirokeret fel kell tárni.
Őrszem nyirokcsomó jelölése
Általában helyi érzéstelenítés után 0,5-1 ml Patentblue injektálandó szubkután a tumor körül vagy az areolába.
4.3 Ellenjavallatok
A készítmény hatóanyagával, trifenilmetán festékekkel, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Terhesség alatt nem alkalmazható.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
A Patentblue 25 mg/ml injekció intravénásan vagy intraarteriálisan nem alkalmazható.
Bármilyen alkalmazási mód, illetve dózis esetén fennáll az allergiás reakciók kockázata. A Patentblue 25 mg/ml injekció enyhe vagy súlyos azonnali allergiás reakciókat okozhat, amelyek életveszélyesek vagy akár halálosak is lehetnek (anaphylaxiás sokk). Ezek a reakciók gyakran kiszámíthatatlanok, gyakrabban fordulnak elő azonban olyan betegeknél, akiknél a Patentblue 25 mg/ml készítménnyel vagy a hozzá hasonló trifenilmetán festékeket tartalmazó gyógyszerekkel, ételekkel és/vagy kozmetikumokkal szemben előfordult már túlérzékenységi reakció. Ezeknél a hajlammal rendelkező betegeknél az indikációt nagyon alaposan kell mérlegelni. Az intolerancia okozta reakciók kockázatának kitett betegek (akik anamnézisében előfordult a Patentblue 25 mg/ml készítménnyel vagy a hozzá hasonló trifenilmetán festékekkel szembeni intolerancia) számára premedikációként kortikoszteroidok és H1 típusú antihisztaminok alkalmazása javasolt. Ezek azonban nem előzik meg a súlyos, illetve halálos kimenetelű anaphylaxiás sokk kialakulását.
Allergiás reakció esetén meg kell vizsgálni, hogy a műtét és az általános anesztézia során használt összes gyógyszer közül a Patent Blue V ténylegesen felelős-e a reakció kialakulásáért. Ez az eredmény fontos a következő műtét (például ellenoldali rák) esetén.
A súlyos reakció kockázata miatt a sürgősségi kezeléseknek azonnal elérhetőknek kell lenniük, különösen olyan, béta-blokkolóval kezelt betegek esetében, akik adrenalinszintje és vascularis perfúziója elégtelen lehet. Ezért a Patentblue 25 mg/ml injekció csak olyan intézményben adható be, amelyben biztosítható a megfelelő kezelés.
A Patentblue 25 mg/ml injekció beadása előtt:
pontos anamnézisfelvétellel azonosítani kell a kockázatnak kitett betegeket,
állandó vénás katétert kell behelyezni.
A vizsgálat során fenn kell tartani:
az orvosi monitorozást,
az állandó vénás katétert,
az újraélesztéshez szükséges gyógyszereknek és felszereléseknek azonnal elérhetőnek kell lenniük.
A Patentblue 25 mg/ml injekció beadása után a beteget legalább 30 percig monitorozni kell.
Az őrszem nyirokcsomó jelölésénél a beteget ellátó teljes személyzetnek jártasnak kell lennie a technikában.
Az irodalmi adatok azt mutatják, hogy a betegség meghatározásának aránya javult kettős detektálással, radiofarmakon és festék együttes alkalmazásakor.
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Gyógyszerek
Béta-blokkolók, vazoaktív anyagok, angiotenzin-konvertáló enzim inhibitorai, angiotenzin-receptor-blokkolók.
Ezek a gyógyszerek csökkentik a hemodinamikai betegségekben megjelenő cardiovascularis kompenzációs mechanizmusok hatásosságát. Az orvosnak a Patentblue 25 mg/ml injekció beadása előtt ezt figyelembe kell vennie, és a sürgősségi beavatkozásokhoz szükséges eszközöknek rendelkezésre kell állnia.
Egyéb interakciók
A Patentkék V nátrium alkalmazásával végzett vizsgálat alatt, a spektrofotometriás módszerrel történő véroxigénszint-mérés rövid időre téves eredményt, az alsó határértéknél kb. 5-10%-kal alacsonyabb értéket mutathat. Hasonlóképpen, a methaemoglobinaemia-mérés téves emelkedett értéket mutathat.
Ilyen esetekben ajánlott a vérgázanalízist megismételni.
4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás
Terhesség
Állatok teratogenitásra utaló megbízható adatok nem állnak rendelkezésre.
A terhesség alatt történő alkalmazás biztonságosságára vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, ezért a készítmény terhesség ideje alatt nem adható.
Szoptatás
Nem ismert, hogy a Patentblue kiválasztódik-e az anyatejbe.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre gyakorolt hatásait nem vizsgálták.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Azonnali túlérzékenységi reakciók előfordulhatnak. Ezek a reakciók egy vagy több tünettel is járhatnak, amelyek egyszerre vagy egymást követően jelentkeznek, általában a bőrt, a légzőrendszert és/vagy a cardiovascularis rendszert érintik, mindegyik lehet a fenyegető sokk figyelmeztető jele, és nagyon ritka esetekben akár halálosak is lehetnek. A túlérzékenységi reakcióval összefüggésben leggyakrabban jelentett hatások közé tartozik a kiütés, pruritus, erythema, urticaria, angiooedema (például arcödéma vagy gégeödéma), bronchospasmus, tachycardia, hypotensio, és a keringés összeomlása.
Az injekció után megfigyelhető a bőr kékes elszíneződése, amely 24‑48 órán belül elmúlik. Nyirokpangásos vagy keringési betegségek esetén az elszíneződés tovább is fennállhat.
A nemkívánatos hatások az alábbi táblázatban szervrendszerek és a következő gyakorisági kategóriák szerint vannak feltüntetve: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – <1/10), nem gyakori (≥1/1000 – <1/100), ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
-
Szervrendszer
Nem ismert:
Immunrendszeri betegségek és tünetek
anaphylaxiás sokk,
túlérzékenység
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
tachycardia
Érbetegségek és tünetek
keringés összeomlása, hypotensio
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
bronchospasmus
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
angiooedema, urticaria, kiütés, pruritus, erythema, a bőr (kék) elszíneződése
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
elszíneződés az injekció beadásának helyén
Feltételezett mellékhatások bejelentése
A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.
Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
4.9 Túladagolás
Túladagolásról nem számoltak be.
5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Farmakoterápiás csoport: Diagnosztikus szerek – egyéb diagnosztikus szerek.
ATC kód: V04CX09
5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
A festék 24-48 órán belül eliminálódik, főként a vizelettel, melyet intenzíven elszínez, valamint az epén át.
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra és fejlődésre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
A szokásos farmakológiai biztonságossági, egyszeri és ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatok alapján, a preklinikai vizsgálati adatok az emberre nézve semmilyen, különleges veszélyt nem jeleztek.
A magas koncentrációk mellett, metabolikus aktiválás alkalmazásával, baktériumokon végzett in vitro génmutációs teszt [AMES teszt] mutagén hatást mutatott. Ezt a hatást nem erősítette meg sem az L5178Y egér-lymphoma-sejteken végzett, in vitro emlőssejt-génmutációsteszt, sem a patkányokon, a maximális humán dózist jelentősen meghaladó dózisok alkalmazása mellett elvégzett in vivo micronucleus teszt, így a mutagenitást mutató eredmény klinikailag kevéssé releváns.
6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
6.1 Segédanyagok felsorolása
Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát, nátrium-klorid, injekcióhoz való víz.
6.2 Inkompatibilitások
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszer nem keverhető más gyógyszerekkel.
6.3 Felhasználhatósági időtartam
3 év.
6.4 Különleges tárolási előírások
Legfeljebb 30 °C-on, fénytől védve tárolandó.
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
2 ml oldat, 2 ml-es, színtelen, átlátszó üvegampullába töltve.
5 × 2 ampulla papírtálcán és dobozban.
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Megjegyzés: (egy kereszt)
Osztályozás: II./3 csoport
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. Törvény 3. §-ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).
7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Guerbet
BP 57400
F-95943 Roissy CdG cedex
Franciaország
8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA
OGYI-T-796/01
9 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1973.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. május 4.
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Forrás
Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis
Gyógyszer adatai
-
Hatóanyag patent blue V
-
ATC kód V04CX09
-
Forgalmazó Guerbet Roissy CDG
-
Nyilvántartási szám OGYI-T-00796
-
Jogalap Önálló teljes
-
Engedélyezés dátuma 1973-01-01
-
Állapot TK
-
Kábítószer / Pszichotróp nem