RINGER FRESENIUS oldatos infúzió betegtájékoztató

1. A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE

Ringer Fresenius oldatos infúzió

2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL

Egy infúziós zsák, üveg, PE palack tartalmaz (250 ml)

Kálium-klorid 0,075 g

Kalcium-klorid-dihidrát 0,0825 g

Nátrium-klorid 2,15 g

Egy infúziós zsák, üveg, PE palack tartalmaz (500 ml)

Nátrium-klorid 4,30 g

Kálium-klorid 0,15 g

Kalcium-klorid-dihidrát 0,165 g

Egy infúziós zsák, PE palack tartalmaz (1000 ml)

Kálium-klorid 0,30 g

Kalcium-klorid-dihidrát 0,33 g

Nátrium-klorid 8,60 g

A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1. pontban.

Elektrolittartalom

Na⁺ 147,20 mmol/l

Ca⁺⁺ 2,25 mmol/l

K⁺ 4,00 mmol/ l

Cl^- 155,70 mmol/l

pH 5,0 – 7,5

Titrálható savasság: <1 mmol NaOH/l

Elméleti ozmolaritás: 309 mOsmol/l

3. GYÓGYSZERFORMA

Oldatos infúzió: átlátszó, színtelen, steril, vizes oldat.

4. KLINIKAI JELLEMZŐK

4.1 Terápiás javallatok

1. Elsősorban extracelluláris dehidráció, az októl függetlenül (hányás, hasmenés, fisztula, stb.)

Hypovolaemia, az októl függetlenül (hemorrhagiás sokk, égés, műtéttel összefüggő víz- és elektrolitveszteség.

4.2 Adagolás és alkalmazás

Adagolás:

Az orvos határozza meg a klinikai státusznak, a beteg életkorának és súlyának megfelelően, valamint a laboratóriumi vizsgálati eredmények alapján.

Alkalmazás módja:

Az oldat adása lassú intravénás infúzióban történik, szigorúan aszeptikus körülmények között.

4.3 Ellenjavallatok

A készítmény elsősorban a következő körülmények között ellenjavallt:

1. Hypervolaemia (elsősorban extracelluláris hyperhydratio)

2. dekompenzált szívelégtelenség

3. hyperkalaemia

4. hypercalcaemia

5. metabolikus alkalózis,

1. valamint digitalisszal és káliumot visszatartó diureticumokkal társítva (lásd 4.5 „Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók”)

4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Figyelmeztetések

Kizárólag intravénásan adható; paravénás beadása szövetkárosodást okozhat.

Tilos az oldatot intramuscularis injekcióként adni.

A lassú infúziós sebességet be kell tartani.

Bármilyen rendellenes jel esetén az infúziót le kell állítani.

Fennáll a beadott oldat és elektrolitok mennyiségével összefüggő komplikációk fellépésének kockázata.

Fennáll a cardiovascularis rendszer túlterhelésének veszélye pulmonalis ödéma következtében, különösen arra hajlamos betegekben.

Egyidejű vértranszfúzió esetén a kalcium jelenléte miatt a Ringer Fresenius oldatos infúzió nem adható ugyanazon infúziós szereléken keresztül, a véralvadás zavarok veszélyei miatt.

Felhasználás előtt ellenőrizni kell az oldat színét és tisztaságát, valamint a tartály sértetlenségét.

Minden sérült, vagy részlegesen felhasznált zsákot, üveget ill. palackot meg kell semmisíteni.

Elővigyázatosság

Az oldat alkalmazása megköveteli a klinikai és laboratóriumi paraméterek (vér- és vizeletelektrolitok) monitorozását, különösen az alábbi esetekben:

1. szívelégtelenség

2. súlyosan károsodott veseműködés

3. nátrium retentioval járó ödéma

Mivel az oldat káliumot tartalmaz, kombinálása káliumot visszatartó diuretikumokkal önmagában, vagy társítva (amilorid, spironolakton, triamteren) nem javallott, kivéve hyperkalaemia esetén. Nem javallott továbbá a készítmény kombinálása angiotenzin konvertáló enzim inhibitorokkal, angiotenzin II receptor antagonistákkal, takrolimusszal és ciklosporinnal (lásd a „4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók” részt).

A plazma kálium különösen szoros monitorozására van szükség azon betegekben, akikben fennáll a hyperkalaemia bármiféle kockázata, pl. a vesefunkció súlyos, krónikus károsodása esetén.

Fizikai-kémiai inkompatibilitás

Az orvosnak kell meghatároznia a Ringer oldathoz hozzáadott bármely készítmény inkompatibilitását, ellenőrizve minden lehetséges színváltozást, és/vagy üledék, nem oldódó komplexumok, vagy kristályok esetleges kialakulását.

Fizikai-kémiai inkompatibilitás áll fenn bizonyos antibiotikumokkal, azok intravénás adása esetén (amfotericin B, oxitetraciklin).

Bármely készítmény hozzáadása előtt meg kell győződni arról, hogy a pH értéksáv, melyben az hatékony, megegyezik a Ringer oldatéval.

Ellenőrizze továbbá a hozzáadandó készítményhez csatolt tájékoztatót is.

Amennyiben a Ringer Fresenius oldatos infúzióhoz egyéb készítményt adnak, a keveréket azonnal be kell adni.

4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók

Kalciummal kapcsolatos interakciók

Együttadása tilos:

Digitalisz készítmények: súlyos, vagy potenciálisan fatális kardiális aritmiák, különösen hypokalaemia esetén.

Figyelmet igénylő társítások:

Tiazid diuretikumok: fennáll a hypercalcaemia veszélye, mivel csökken a kalcium ürítése a vizelettel.

Káliummal kapcsolatos interakciók

Együttadása tilos:

Káliumot visszatartó diuretikumok: amilorid, spironolakton, triamteren egyedül, vagy társítva: potenciálisan fatális hyperkalaemia, különösen veseelégtelenség esetén (hyperkalaemiás hatások növelése).

Angiotenzin konvertáló enzim inhibitorok (ACEi), valamint extrapolálással, angiotenzin II receptor antagonisták: potenciálisan fatális hyperkalaemia, különösen veseelégtelenség esetén (hyperkalaemiás hatások növelése).

Ciklosporin, takrolimusz: potenciálisan fatális hyperkalaemia, különösen veseelégtelenség esetén (hyperkalaemiás hatások növelése).

4.6 Terhesség és szoptatás

A készítmény szükség esetén adható a terhesség és szoptatás ideje alatt.

4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre

Nem befolyásolja az ezekben szükséges képességeket.

4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások

Potenciális mellékhatások (hidegrázás, émelygés, hányás) előfordulhatnak szabálytalan alkalmazási körülmények között, vagy az infúzió túl gyors adása miatt.

Fennáll az ödéma, vagy víz/nátrium túltelítődés veszélye.

4.9 Túladagolás

A szabálytalan alkalmazás, mint pl. a túladagolás, hypervolaemiás jeleket válthatnak ki, amit speciális egységben kell kezelni.

Szükség lehet művese kezelésre (dialízisre).

5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK

5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok

Farmakoterápiás csoport: Elektrolit egyensúlyt módosító oldatok

ATC: B05B B01

Vaszkuláris volumenfeltöltés és a vízháztartás/elektrolit egyensúly helyreállítására rendeltetett izotóniás krisztalloid oldat, melynek ionösszetétele nagyon hasonló az extracelluláris folyadékéhoz.

Az extracelluláris dehidráció és/vagy a vérhiány korrekciója hemodilucióval jár.

Farmakológiai tulajdonságai megegyeznek az alkotóelemekével (nátrium, kálium, kalcium és klorid).

A Ringer oldat semleges vegyhatású, a kloridionok száma meghaladja a nátriumionokét, a kálium-klorid és kalcium-klorid jelenléte miatt.

5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok

Az oldat az extracelluláris térbe diffundál, annak nagyságát a megfelelő mértékben növelve. Az oldat metabolizmusa megegyezik a komponensek különböző ionjaiéval (nátrium, kálium, kalcium, és klorid).

5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei

Nem releváns

6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK

6.1 Segédanyagok felsorolása

Sósav, nátrium-hidroxid (pH beállításhoz), injekcióhoz való víz.

6.2 Inkompatibilitások

Fizikai-kémiai inkompatibilitás bizonyos i.v. alkalmazható antibiotikumokkal (klórtetraciklin,

amfotericin B, oxitetraciklin ).

6.3 Felhasználhatósági időtartam

2 év. (zsák)

3 év. (PE palack)

5 év. (üveg)

6.4 Különleges tárolási előírások

Legfeljebb 25°C-on tárolandó.

6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése

250 ml vagy 500 ml töltettérfogatú oldat rollnizott alumínium kupakkal és piros vagy szürke színű halobutil gumidugóval lezárt színtelen, átlátszó, II-es típusú infúziós üvegben.

10 x 250 ml infúziós üveg dobozban

10 x vagy 12 x 500 ml infúziós üveg dobozban

250 ml vagy 500 ml vagy 1000 ml oldat két kimeneti egységgel ellátott, átlátszó, színtelen poliolefin (Freeflex) zsákban és átlátszó védőcsomagolásban.

20 x vagy 30 x 250 ml Freeflex zsák dobozban

15 x vagy 20 x 500 ml Freeflex zsák dobozban

10 x 1000 ml Freeflex zsák dobozban.

250 ml vagy 500 ml vagy 1000 ml oldat poliizoprén/brómbutil latexmentes koronggal és lepattintható biztonsági LDPE/HDPE/PP kupakkal lezárt zártrendszerű két csatlakozó kimenetű LDPE infúziós palackban (KabiPac).

10 x vagy 20 x vagy 30 x 250 ml PE palack dobozban

20 x vagy 40 x 500 ml PE palack dobozban

10 x vagy 20 x 1000 ml PE palack dobozban

6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk

Felhasználás előtt ellenőrizni kell az oldat színét és tisztaságát, valamint a konténer sértetlenségét.

A konténerek használatára vonatkozó előírások:

1. felnyitás után azonnal felhasználandó,

2. ne használjon légbemenetet,

3. minden sérült, vagy részlegesen felhasznált konténert meg kell semmisíteni.

Amennyiben a Ringer Fresenius oldatos infúzióhoz más készítményt adnak, a keveréket azonnal be kell adni.

Megjegyzés: (keresztjelzés nincs)

Osztályozás: II./3. csoport

Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. Törvény 3§-ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).

7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

61346 Bad Homburg v.d.H

Németország

8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA

OGYI-T-9708/01 20 x 250 ml (Freeflex zsákban)

OGYI-T-9708/02 10 x 250 ml (üvegben)

OGYI-T-9708/04 30 x 250 ml (Freeflex zsákban)

OGYI-T-9708/05 15 x 500 ml (Freeflex zsákban)

OGYI-T-9708/06 10 x 500 ml (üvegben)

OGYI-T-9708/08 12 x 500 ml (üvegben)

OGYI-T-9708/09 20 x 500 ml (Freeflex zsákban)

OGYI-T-9708/10 10 x 1000 ml (Freeflex zsákban)

OGYI-T-9708/12 10 x 250 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/13 20 x 250 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/14 30 x 250 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/15 20 x 500 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/16 40 x 500 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/17 10 x 1000 ml (KabiPac)

OGYI-T-9708/18 20 x 1000 ml (KabiPac)

9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA

2004. február 26. (500 ml) / 2009-10-16

2004. június 21. (250 ml, 1000 ml) / 2009-10-16

2009.február 9. (KabiPac)

10 A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA

2009-10-16