SINECOD szirup betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: butamirate
ATC kód: R05DB13
Nyilvántartási szám: OGYI-T-05302
Állapot: TK

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Sinecod szirup

butamirát-citrát


Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

  • Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont


A betegtájékoztató tartalma:


1. Milyen típusú gyógyszer a Sinecod szirup és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Sinecod szirup alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni a Sinecod szirupot?

4. Lehetséges mellékhatások

5. Hogyan kell a Sinecod szirupot tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



1. Milyen típusú gyógyszer a Sinecod szirup és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Sinecod szirup butamirát-citrát hatóanyagú, mely a köhögéscsillapító gyógyszerek csoportjába tartozik.

A Sinecod szirup különböző eredetű, nem hurutos, száraz köhögés tüneti kezelésére alkalmazható gyógyszer.



2. Tudnivalók a Sinecod szirup alkalmazása előtt


Ne alkalmazza a Sinecod szirupot

  • ha allergiás a butamirát-citrátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére;

  • hurutos köhögés esetén;

  • terhesség első harmadában;

  • 3 éves életkor alatt.


Figyelmeztetések és óvintézkedések

Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, ha a köhögés 7 napnál tovább fennáll.

Amennyiben a köhögése rosszabbodik vagy nem javul 7 napon belül, és/vagy lázas, bőrkiütései lesznek vagy állandó fejfájást tapasztal keresse fel kezelőorvosát, mert Önnél további vizsgálatok elvégzésére lehet szükség.



Egyéb gyógyszerek és a Sinecod szirup

Köptetővel együtt adva a köhögési reflex gátlása következtében a hörgőkben nyákpangás alakulhat ki.

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.




Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.


Terhesség és szoptatás alatt ne szedje a Sinecod szirupot, kizárólag orvosi javaslatra.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Sinecod ritkán, néhány embernél az éberség csökkenését okozhatja. Gépjárművezetés, vagy más fokozott figyelmet igénylő tevékenység (pl. gépek kezelése) emiatt csak megfelelő elővigyázatossággal végezhető.


A Sinecod szirup szorbitot és etanolt tartalmaz. Ez a gyógyszer 284 mg szorbitot tartalmaz ml-enként. A szorbit fruktózforrás. Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette, hogy Ön (vagy gyermeke) bizonyos cukrokra érzékeny, vagy az örökletes fruktózintoleranciának nevezett ritka genetikai betegséget állapítottak meg Önnel (vagy gyermekénél), amely során szervezete nem tudja lebontani a fruktózt, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt Ön (vagy gyermeke) bevenné vagy Önnél (vagy gyermekénél) alkalmaznák ezt a gyógyszert.

Ez a készítmény 11,88 mg alkoholt (etanolt) tartalmaz 5 ml-ben. A készítmény 5 ml-ében található alkoholmennyiség 0,3 ml sörnek vagy 0,12 ml bornak felel meg.


A Sinecod szirup glicerint és benzoesavat tartalmaz

Ez a készítmény glicerint tartalmaz, mely fejfájást, gyomortáji kellemetlen érzést és hasmenést okozhat.

Ez a gyógyszer 1,15 mg benzoesavat tartalmaz ml-enként, ami megfelel 1,15 mg/ml-nek. A benzoesav fokozhatja a sárgaságot (a szemféherje és a bőr sárgás elszíneződése) újszülötteknél (4 hetes kor alatt).

A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz ml-enként azaz gyakorlatilag

nátriummentes”.


3. Hogyan kell alkalmazni a Sinecod szirupot?


A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.

Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!


A kezelés ajánlott maximális időtartama: Ha az orvos másképpen nem rendeli, legfeljebb 7 nap.


A készítmény ajánlott adagja:

3-6 év közötti gyermekek: 3×5 ml (3×7,5 mg hatóanyag);

6-12 év közötti gyermekek: 3×10 ml (3×15 mg hatóanyag).

Serdülők: 3×15 ml (3×22,5 mg hatóanyag).

Felnőttek: 4×15 ml (4×22,5 mg hatóanyag).


A gyógyszer térfogatának megállapítására szolgáló beosztással ellátott adagoló kupakot minden használat után ki kell mosni és meg kell szárítani. Amennyiben ugyanazt a kupakot különböző személyek is használják a gyógyszer bevételére, ugyanígy kell eljárni minden egyes használat után.


1 ml szirup 1,5 mg hatóanyagot tartalmaz.

Köptetővel együtt ne szedje!


Ha az előírtnál több Sinecod szirupot vett be

Ha túl sok Sinecod szirupot vett be, azonnal forduljon orvoshoz.


Ha elfelejtette bevenni a Sinecod szirupot

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.


A legkisbebb hatásos adagot a lehető legrövidebb ideig kell alkalmazni.


Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.



4. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

A mellékhatások felsorolása szervrendszerek szerint és előfordulási gyakoriságuk alapján történik:


Ritka mellékhatások (1 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):

Aluszékonyság, csalánkiütés, hányinger, hasmenés.

Ezek a tünetek az adag csökkentésével vagy a gyógyszeres kezelés megszakításával megszűnnek.


Mellékhatások bejelentése


Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5. Hogyan kell a Sinecod szirupot tárolni?


A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!


Legfeljebb 30°C-on tárolandó.


A dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Sinecod szirup?

  • A készítmény hatóanyaga: 1,50 mg butamirát-citrát milliliterenként.

  • Egyéb összetevők: nátrium-hidroxid oldat, vanillin, szacharin-nátrium, benzoesav, alkohol 94%, glicerin, szorbit oldat, tisztított víz.


Milyen a Sinecod szirup külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

Tiszta, színtelen, édes oldat vanília illattal és kissé kesernyés vanília ízzel.


Kb. 200 ml oldat átlátszó műanyag adagoló kupakkal és fehér átlátszó, garanciazárást biztosító műanyag gyűrűvel ellátott fehér, HDPE, csavarmenetes kupakkal és HDPE, adagolást segítő betéttel lezárt barna üvegbe töltve.

1 × 200 ml üveg dobozban betegtájékoztatóval.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Haleon Hungary Kft.

1124 Budapest

Csörsz u. 43.

Magyarország


Gyártó

Haleon Germany GmbH,

Barthstrasse 4

80339 München

Németország


OGYI-T-5302/02


A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2025. február.

NNGYK/ETGY/3365/2025



1. A GYÓGYSZER NEVE


Sinecod szirup


2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


1,50 mg butamirát-citrát milliliterenként.


Ismert hatású segédanyagok: szorbit (E420), etanol.


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.


3. GYÓGYSZERFORMA


Szirup.

Tiszta, színtelen, édes oldat vanília illattal és kissé kesernyés vanília ízzel.


4. KLINIKAI JELLEMZŐK


4.1 Terápiás javallatok


Különböző eredetű, nem produktív, száraz köhögés tüneti kezelése.


4.2 Adagolás és alkalmazás


Az alkalmazás módja

A kezelés ajánlott maximális időtartama: Ha az orvos másképpen nem rendeli, 7 nap (lásd 4.4 pont, Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések).


Adagolás


Gyermekek:

3-6 év: 3x5 ml (3x7,5 mg hatóanyag)

6-12 év: 3x10 ml (3x15 mg hatóanyag)


Serdülők:

3x15 ml (3x22,5 mg hatóanyag)


Felnőttek:

4x15 ml (4x22,5 mg hatóanyag)


A gyógyszer térfogatának megállapítására szolgáló beosztással ellátott adagoló kupakot minden használat után ki kell mosni és meg kell szárítani. Amennyiben ugyanazt a kupakot különböző személyek is használják a gyógyszer bevételére, ugyanígy kell eljárni minden egyes használat után.


1 ml szirup 1,5 mg hatóanyagot tartalmaz.


A legkisbebb hatásos adagot a lehető legrövidebb ideig kell alkalmazni.


4.3 Ellenjavallatok


  • A készítmény hatóanyagával, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;

  • produktív köhögés;

  • terhesség első trimesztere;

  • 3 év alatti életkor.


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


Köptetővel való együttes alkalmazás kerülendő, mivel együtt adva a köhögési reflex gátlása következtében a hörgőkben nyákpangás alakulhat ki, ami a légúti infekciók és bronchospazmus előfordulásának fokozott kockázatával jár.


Azoknál a betegeknél, akiknek a köhögése rosszabbodik vagy nem javul 7 napon belül és/vagy lázasak, bőrkiütéseik lesznek vagy álladó fejfájást tapasztalnak, további vizsgálatok szükségessége megfontolandó egyéb mögöttes betegségek miatt.


Segédanyagokra vonatkozó információk:

Szorbit (E420): Az egyidejűleg alkalmazott szorbit (vagy fruktóz) tartalmú készítmények vagy a szorbit (vagy fruktóz) táplálékkal történő bevitelének additív hatását figyelembe kell venni. A szájon át alkalmazott gyógyszerek szorbittartalma befolyásolhatja az egyidejűleg alkalmazott egyéb, szájon

át alkalmazandó gyógyszerek biohasznosulását. Örökletes fruktózintoleranciában szenvedő betegeknél ez a gyógyszer nem alkalmazható, kivéve, ha feltétlenül szükséges.

Etanol: A készítmény kis mennyiségű (11,73 mg/5 ml) alkoholt tartalmaz, kevesebb, mint 100 mg-ot adagonként.

Benzoesav (E210): A bilirubin albuminről történő leszorítása következtében fokozódó bilirubinaemia növelheti az újszülöttkori sárgaságot, ami magicterushoz (a nem-konjugált bilirubin lerakódasa az agyszövetben) vezethet.

Nátrium: A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz ml-enként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.


4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


Együttes alkalmazása köptetőkkel kerülendő (lásd 4.4 pont).


4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás


Terhesség

Terhesség idején történő alkalmazás biztonságosságát illetően nem készültek vizsgálatok. Alkalmazása a terhesség első három hónapjában ellenjavallt. A terhesség későbbi szakaszában a Sinecod csak akkor alkalmazható, ha azt kezelőorvos javallotta.


Szoptatás

Szoptatás idején történő alkalmazás biztonságosságát illetően nem készültek vizsgálatok Nem ismert, hogy a hatóanyag, vagy metabolitjai bejutnak–e az anyatejbe. Szoptatás alatt a Sinecod csak akkor alkalmazható, ha azt kezelőorvos javallotta.

Gyógyszerbiztonságossági okokból, az általános szabálynak megfelelően, a Sinecod szoptatás idején csak a bevétellel járó előny/kockázat szigorú mérlegelésével alkalmazható.


4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A Sinecod ritkán aluszékonyságot okozhat. Kismértékben befolyásolja a gépjárműkezeléshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. Ezért gépjárművezetés, vagy más fokozott figyelmet igénylő tevékenység (pl. gépek kezelése) emiatt csak megfelelő elővigyázatossággal végezhető.


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A mellékhatások felsorolása szervrendszerek szerint és előfordulási gyakoriságuk alapján történik.

Minden gyakorisági kategórián belül a mellékhatások súlyosság szerinti csökkenő sorrendben kerülnek felsorolásra.


A gyakorisági kategóriák a következők:

Nagyon gyakori (≥1/10),

Gyakori (≥1/100 – <1/10),

Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100),

Ritka (≥1/10000 – <1/1000),

Nagyon ritka (<1/10000),

Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).


Idegrendszeri betegségek és tünetek:

Ritka: aluszékonyság


Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:

Ritka: hányinger, hasmenés


A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei:

Ritka: csalánkiütés



Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.


4.9 Túladagolás


A Sinecod túladagolása az alábbi tüneteket okozhatja: aluszékonyság, émelygés, hányás, hasmenés, egyensúlyzavarok, alacsony vérnyomás.

Kezelése: További kezelés a klinikai vagy a helyi detoxikáló központok – amennyiben ezek elérhetőek – által ajánlottak szerint alkalmazandó. Amennyiben túladagolás történt a beteget támogató kezelésben kell részesíteni, amennyiben ez szükséges a megfelelő monitorozás mellett. Speciális ellenszer nincs.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakoterápiás csoport: egyéb köhögéscsillapítók, ATC kód: R05D B13


Hatásmechanizmus:

A butamirát-citrát köhögéscsillapító, mely sem kémiai, sem gyógyszertani rokonságban nem áll az ópiát-alkaloidokkal.

A hatóanyag centrális hatásúnak tartott. A pontos hatásmechanizmusa tisztázatlan. A butamirát-citrát nem-specifikus antikolinerg és bronchospasmolitikus hatással rendelkezik, ennek következtében javítja a légzésfunkciót. A Sinecod nem okoz hozzászokást vagy függőséget.

A butamirát terápiás ablaka széles, ezért nagy dózisban is jól tolerálható és jól alkalmazható köhögés csillapítására gyermekek és felnőttek esetében.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


Felszívódás

A rendelkezésre álló adatok alapján feltételezhető, hogy a butamirát-észter jól és gyorsan felszívódik, majd hidrolizál fenil-2-butirsavra és dietilamin-etoxi-etanolra. Az étkezés hatását nem vizsgálták. A fenil-2-butirsav és dietilamin-etoxi-etanol expozíció azonos arányú a 22,5 mg – 90 mg dózistartományban.

Szájon át történő alkalmazást követően a butamirát gyorsan felszívódik, 22,5 mg, 45 mg, 67,5 mg és 90 mg dózis szintek alkalmazást követő 5-10 percen belül a vérben kimutatott mérhető koncentrációval. A maximális plazmakoncentrációt egy órán belül éri el mind a négy dózisszint esetén, 16,1 nanogram/ml középértékkel a 90 mg-os dózisnál.

A fenil-2-butirsav átlagos plazmakoncentrációját 1,5 órán belül éri el, a legnagyobb expozíció 90 mg‑nál (3052 nanogram/ml) figyelhető meg. A dietilamin-etoxi-etanol átlagos plazmakoncentrációját 0,67 órán belül éri el, a legnagyobb expozíció 90 mg-nál (160 nanogram/ml) figyelhető meg.


Eloszlás

A butamirátnak nagy a megoszlási térfogata 81 és 112 l közötti tartományban (testsúly kg-mal arányosan), továbbá erősen kötődik a fehérjékhez is. A fenil-2-butirsav nagymértékben fehérjéhez kötött a plazmában minden dózistartományban (22,5 – 90 mg) 89,3% - 91,6% középértékekkel. A dietilamin-etoxi-etanol kismértékű proteinkötődést mutat 28,8% - 45,7% középértékkel. Tisztázatlan, hogy a butamirát átjut-e a méhlepényen és kiválasztódik-e az anyatejbe.


Biotranszformáció

A butamirát hidrolízise – mely során főként fenil-2-butirsav és dietilamino-etoxi-etanol képződik –gyorsan végbemegy. Különböző fajokban végzett vizsgálatok eredményei alapján feltételezhető, hogy a fő metabolitok is köhögéscsillapító hatásúak. Az alkohol típusú metabolit vonatkozásában nincsenek emberi vizsgálatokból származó adatok. A fenil-2-butirsav para-pozícióban történő hidroxiláció útján részlegesen tovább metabolizálódik.

Elimináció

A három metabolit kiválasztása főleg a vesén keresztül történik, a májban bekövetkező konjugáció után a sav jellegű metabolitok nagyrészt glukuronsavhoz kötődnek. A fenil-2-butirsav konjugátumainak szintje a vizeletben jelentősen magasabb, mint a plazmában. A butamirát 48 óráig azonosítható a vizeletben, a 96 órás mintavételi időszakban a butamirát vizeletbe kiválasztódott mennyisége 22,5 mg és 45 mg dózisszint esetén kb. 0,02%, 67,5 mg és 90 mg dózisszint esetén kb. 0,03%. A butamirát dózis nagyobb százalékban választódik ki dietilamino-etoxi-etanolként a vizeletbe, mint butamirátként vagy nem-konjugált fenil-2-butirsav formájában. A mért eliminációs felezési idő középértéke a fenil-2-butirsav esetén 23,26-24,42, butamirátra 1,48-1,93, dietilamino-etoxi-etanolra 2,72-2,90 óra.


Farmakokinetika speciális betegcsoportokban:

Tisztázatlan, hogy a máj-, vagy a vesebetegségek milyen befolyással vannak a butamirát farmakokinetikai paramétereire.


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


6.1 Segédanyagok felsorolása


Nátrium-hidroxid oldat,

Vanillin,

Szacharin-nátrium,

Benzoesav,

Etanol 94% (w/w),

Glicerin,

Szorbit oldat,

Tisztított víz.


6.2 Inkompatibilitások


Nem értelmezhető.


6.3 Felhasználhatósági időtartam


3 év.


6.4 Különleges tárolási előírások


Legfeljebb 30°C-on tárolandó.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


Kb. 200 ml oldat átlátszó műanyag adagoló kupakkal és fehér átlátszó, garanciazárást biztosító műanyag gyűrűvel ellátott fehér, HDPE, csavarmenetes kupakkal és HDPE, adagolást segítő betéttel lezárt barna üvegbe töltve.

1x200 ml üveg dobozban betegtájékoztatóval.


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


A megsemmisítésre vonatkozóan nincsenek különleges előírások.

Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.


Megjegyzés: (egy kereszt)

Osztályozás: II. csoport

Kizárólag orvosi rendelvényre kiadható gyógyszer (V).



7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


Haleon Hungary Kft.

1124 Budapest

Csörsz u. 43.

Magyarország



8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)


OGYI-T-5302/02



9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1992. február 5.

A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. február 12.



10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2023. november 03.

OGYEI/65864/2023

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag butamirate
  • ATC kód R05DB13
  • Forgalmazó Haleon Hungary Kft.
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-05302
  • Jogalap Önálló teljes
  • Engedélyezés dátuma 1996-11-11
  • Állapot TK
  • Kábítószer / Pszichotróp nem