SURAL 250 mg tabletta betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: ethambutol
ATC kód: J04AK02
Nyilvántartási szám: OGYI-T-03403
Állapot: TT

4


Betegtájékoztató: Információk a beteg számára


Sural 250 mg tabletta


etambutol-hidroklorid



Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.

- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.

Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont


A betegtájékoztató tartalma:

  1. Milyen típusú gyógyszer a Sural 250 mg tabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?

  2. Tudnivalók a Sural 250 mg tabletta szedése előtt

  3. Hogyan kell szedni a Sural 250 mg tablettát?

  4. Lehetséges mellékhatások

  5. Hogyan kell a tablettát tárolni?

  6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



  1. Milyen típusú gyógyszer a Sural 250 mg tabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A tüdő tuberkulózis minden formájára alkalmas. A gyomor-bél rendszerből jól felszívódik, a csúcskoncentrációt 2-4 óra múlva éri el.


  1. Tudnivalók a Sural 250 mg tabletta szedése előtt


Ne szedje a Sural 250 mg tablettát:

- ha allergiás a hatóanyagra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére;

- látóideg károsodás esetén;

- 13 év alatti életkorban;

- terhesség és szoptatás idején.


Figyelmeztetések és óvintézkedések


A készítmény fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:

- súlyos vese- és májbetegség eseteiben;

- köszvényes panaszok esetén.


A jelenleg, illetve a közelmúltban szedett vényköteles vagy vény nélkül kiváltott gyógyszerek

szedéséről tájékoztassa kezelőorvosát.

A készítményt kizárólag az orvos utasításainak megfelelően kell alkalmazni, csak egyéb

antituberkulotikumokkal kombinálva alkalmazható!


Egyéb gyógyszerek és a Sural 250 mg tabletta

Ne alkalmazza együtt egyéb májkárosító, illetve húgysavürítést csökkentő gyógyszerekkel.

Alumínium sókat tartalmazó (pl. ún. antacid) készítmények egyidejű szedése rontja a gyógyszer felszívódását.

Idegkárosító készítményekkel (pl.: diszulfirám) történő együttes adagolása kerülendő.

Etionamid és etambutol hatóanyagú gyógyszerek együttes alkalmazása kerülendő.



Terhesség és szoptatás

Terhesség és szoptatás (mivel szedése esetén az anyatejbe is átjut) ideje alatt alkalmazása kerülendő.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A pszihomotoros teljesítményt nem befolyásolja, azonban látásélességet befolyásoló mellékhatása miatt alkalmazásának ideje alatt a járművezetés és a baleseti veszéllyel járó munkavégzés tilalma egyénileg mérlegelendő!


A Sural 250 mg tabletta laktózt (tejcukor) tartalmaz

Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.


  1. Hogyan kell szedni a Sural 250 mg tablettát?



A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát.


A készítmény ajánlott adagja:


Felnőttek: naponta 15 (15-20) mg/testtömegkilogramm.

Gyermekek: 13 év felett a szokásos napi adag 15 mg/testtömegkilogramm.


A napi adagot egy ütemben célszerű bevenni. Egyidejű táplálékfelvétel a felszívódást nem gátolja.


A klinikai állapottól függően több hónapon át, vagy akár egy éven át is alkalmazható.


Ha az előírtnál több Sural 250 mg tablettát vett be

Jelentkező tünetek:

-látászavarok

-húgysav-szint emelkedése a vérben

-akut köszvényes roham

-sárgaság

-májfunkciós zavarok

-izületi fájdalmak

-zavartság

-láz

-hallucináció


Mi a teendő túladagolás esetén?

Túladagolás esetén forduljon azonnal kezelőorvosához. A rutin sürgősségi vizsgálatokon túl a vesefunkció folyamatos ellenőrzése szükséges. Fontos a bő folyadékfogyasztás.


Ha elfelejtette bevenni a Sural 250 mg tablettát

Amennyiben elfelejtette bevenni a gyógyszert, vegye be a javasolt adagot minél hamarabb. Ha ez kevesebb, mint 8 órával a következő adag bevétele előtt esedékes, vegye be a kifelejtett adagot, de a következőt hagyja ki. Ezt követően a készítmény alkalmazását a megszokott szerint folytassa.



  1. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.


Szembetegségek és szemészeti tünetek:

Ritka a látásélesség romlása, a látótér beszűkülése, a vörös és zöld színek érzékelésének zavara retinabevérzés, végleges vakság

Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha bármilyen szokatlan tünetet észlel a látásával kapcsolatban.


A fenti a mellékhatások többnyire átmeneti jellegűek, a készítmény adagolásának megszakításával néhány hét vagy hónap alatt visszafejlődnek. Ezt követően a kezelés kisebb adagokkal folytatható. Esetenként a regenerálódás egy évet, vagy annál hosszabb időt is igénybe vehet. Ritkán irreverzibilis vakságot is jelentettek.

Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek:

csökkent húgysavürítés, akut köszvényes roham.


Immunrendszeri tünetek:

allergiás reakciók: bőrpír, csalánkiütés.


Idegrendszeri betegségek és tünetek: fejfájás, szédülés, gyengeség, láz, szédülés


Pszichiátriai betegségek és tünetek: zavartság, hallucináció.


Máj- és epebetegségek: sárgaság, átmeneti májfunkció romlás.


Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: fémes íz érzés, hányinger, hányás, hasi fájdalom, étvágytalanság


Mellékhatások bejelentése


Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.

A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségen keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.


  1. Hogyan kell a Sural 250 mg tablettát tárolni?

Legfeljebb 25oC-on tárolandó.

A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.

A gyógyszert csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!



  1. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Sural 250 mg tabletta?

  • A készítmény hatóanyaga: 250 mg etambutol-hidroklorid tablettánként.

  • Egyéb összetevők: víztartalmú kolloid szilícium-dioxid, talkum, sztearinsav, povidon, kukoricakeményítő, mikrokristályos cellulóz, laktóz-monohidrát


Milyen a Sural 250 mg tabletta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

Fehér vagy csaknem fehér, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „SU” jelzéssel, másik oldalán bemetszéssel ellátva. A tabletta egyenlő adagokra osztható.


Csomagolás: 500 tabletta átlátszó PE tasakban. Egy tasak fehér, garanciazáras PP kupakkal lezárt fehér PP tartályban.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja:

ExtractumPharma zrt.

1044 Budapest, Megyeri út 64.

Tel.: 233-0661

Fax: 233-1426

E-mail: budapest@expharma.hu

Logo


Gyártó:

ExtractumPharma zrt.

Központ: 1044 Budapest, Megyeri út 64, Magyarország

Gyártóhely: 6413 Kunfehértó, IV. körzet 6., Magyarország


A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.


OGYI-T-3403/01


A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2014. december.


6


1. A GYÓGYSZER NEVE

Sural 250 mg tabletta


2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL

250 mg etambutol-hidroklorid tablettánként.


Ismert hatású segédanyag:

178 mg laktóz-monohidrát tablettánként


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.


3. GYÓGYSZERFORMA

Tabletta.

Fehér vagy csaknem fehér, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „SU” jelzéssel, másik oldalán bemetszéssel ellátva. A tabletta egyenlő adagokra osztható.


4. KLINIKAI JELLEMZŐK

4.1 Terápiás javallatok

A tuberkulózis minden formájának kezelésére.

4.2 Adagolás és alkalmazás

Csak egyéb antituberkulotikumokkal kombinálva alkalmazható!

Adagolás:

Felnőttek: naponta 15 (15-20) mg/ttkg




Kezdő kezelés (2 hónap)

Követő kezelés (4 hónap)


Napi egyszeri dózis

15 mg/ttkg (kombinációban)

Napi egyszeri dózis

15 mg/ttkg (kombinációban)


Gyermekek: 13 év feletti gyermekek szokásos napi adagja 15 mg/ttkg. 13 év alatti gyermekek etambutollal való kezeléséről nincsenek kielégítő adatok.


Veseelégtelenség:



Kezdő kezelés (2 hónap)

Követő kezelés (4 hónap)

Mérsékelt veseelégtelenség (kreatinin clearance:

< 70ml/perc)

A napi egyszeri dózis arányos csökkentése (kombinációban)

Heti három 30 mg/ttkg dózis

(kombinációban)

Súlyos veseelégtelenség

(kreatinin clearance:

< 30ml/perc)

Heti három 30 mg/ttkg dózis


Heti három 15 mg/ttkg dózis

(kombinációban)



Májkárosodás

Károsodott májfunkció esetén óvatosan adható.

Előrehaladott vagy instabil májbetegség esetén a betegek kezelésére szakértői konzultáció ajánlott. Előzetesen fennálló májbetegség esetén a kezelés teljes ideje alatt kórházi felügyelet és májfunkciós tesztek ellenőrzése szükséges. Amennyiben a májfunkciós tesztek és /vagy tünetek (hányinger, alhasi fájdalom) károsodásra utalnak, a kezelést a tünetek megszüntéig ill. a májfunkciós teszt normalizációjáig fel kell függeszteni.

A kezelés során azt is figyelembe kell venni, ha a beteg más májfunkciót befolyásoló gyógyszert is szed.


Kombinált kezelés: Az ún. előkezelt esetekben, amelyekben az első kezelés során felhasznált tuberculosztatikumokkal szembeni rezisztencia alakul ki, a Sural jól alkalmazható.


Alkalmazás:

A napi adagot egyszerre célszerű bevenni.
Egyidejű táplálékfelvétel a felszívódást nem gátolja.


Alkalmazás időtartama
Az alapkezelés 2 + 4 hónapig tart, de a klinikai állapottól és a kezelést befolyásoló egyéb tényezőktől (rezisztencia, kísérő betegségek) függően a kezelés akár egy vagy két év is lehet.


Lásd még a 4.4 pontot.



4.3 Ellenjavallatok


  • A beteg kórelőzményében etambutol alkalmazásakor észlelt túlérzékenységi reakció vagy a készítménynek a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység

  • Nervus opticus károsodása


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Mint bármilyen más gyógyszer, túlérzékenységi reakciót a Sural 250 mg tabletta is okozhat!

A beteget figyelmeztetni kell, hogy látásélességének vagy színérzékelésének bármilyen változását azonnal jelezze kezelőorvosának. Az orvos a kezelést megszakíthatja.
A kezelés megkezdése előtt és alatt szemészeti vizsgálat ajánlott. Minden olyan betegnél, aki napi 15 mg/ttkg-nál nagyobb dózisban kapja az etambutolt, havonta ellenőrizni kell a látásélességet és a színlátást. Mivel a látásromlás lehet egy-vagy kétoldali, mindkét szemet külön-külön ellenőrizni kell.
A szemideg károsodása általában reverzibilis, amennyiben a gyógyszer adagolását azonnal felfüggesztik. Ritka esetekben a regenerálódása késhet, néha akár egy évig, vagy tovább is.


Különösen óvatosan adható:
Súlyos vese- és májbetegségek eseteiben.

Beszűkült veseműködés esetén a napi adagot a szérum ethambutol-szint meghatározásával egyedileg kell megállapítani (Lásd 4.2 pont).

A plazma etambutol koncentrációját ajánlott monitorozni, ha a kreatinin clearance kisebb, mint 30 ml/perc.


Látáskárosodásban szenvedő betegnek.

Alkalmazása különös gondosságot igényel recidiváló szemgyulladás, cataracta, diabeteszes retinopátia eseteiben.




Köszvény.

Huzamosabb kezelés esetén időszakos laborvizsgálat (vese-és májfunkció) és szemészeti ellenőrzés javasolt.


Ritkán előforduló, örökletes galaktóz-intoleranciában, laktóz-intoleranciában vagy glükóz‑galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.

4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók

Aluminium-sókkal történő együttadás során az etambutol felszívódása csökken Neurotoxikus gyógyszerekkel ( pl. diszulfirám) kölcsönhatásba lépve a neurotoxikus hatás erősödhet, és a perifériás idegeket, valamint a látóideget érintő neuritisek léphetnek fel. Etambutol és etionamid együttes adását kerülni kell az etambutol mellékhatásainak esetleges „felerősödése” miatt

4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás

Terhesség:

Bár kontrollált humán vizsgálatok terhes nőknél nem történtek, így a készítmény állatkísérletekben teratogénnek, embriotoxikusnak bizonyult, így a károsodás veszélye emberben sem zárható ki

Terhesség idején a gyógyszer alkalmazása kontrollált vizsgálatok hiányában nem javasolt.

Átjut a placentán, a foetalis plazmában az anyai koncentráció 30%-át éri el.



Szoptatás:

Az anyatejbe is átjut. Az etambutol szoptatás alatti biztonságos alkalmazhatóságáról klinikai tapasztalatok nem állnak rendelkezésre. Így a szoptatás idején nem javallt.

4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A pszichomotoros teljesítményt általában nem befolyásolja, azonban a látásélességet befolyásoló lehetséges mellékhatása miatt alkalmazásának ideje alatt a járművezetés és a baleseti veszéllyel járó munkavégzés tilalma egyénileg mérlegelendő!


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások

Az etambutol általában jól tolerálható, kevéssé toxikus.


A leggyakrabban észlelt mellékhatások a következők:


Szembetegségek és szemészeti tünetek: ritkán neuritis nervi optici, mely a látásélesség romlásával, a látótér beszűkülésével, a vörös és zöld színek érzékelésének zavarával jelentkezhet. Retinabevérzés.

A fenti a mellékhatások többnyire átmeneti jellegűek, a készítmény adagolásának megszakításával néhány hét vagy hónap alatt visszafejlődnek. Ezt követően a kezelés kisebb adagokkal folytatható. Esetenként a regenerálódás egy évet, vagy annál hosszabb időt is igénybe vehet. Ritkán irreverzibilis vakságot is jelentettek.

Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek: csökkent húgysavürítés, hyperuricaemia, akut köszvényes roham.


Immunrendszeri tünetek: allergiás reakciók: bőrpír, csalánkiütés.


Idegrendszeri betegségek és tünetek: perifériás neuritis, fejfájás, szédülés, gyengeség, láz, arthralgia.


Pszichiátriai betegségek és tünetek: zavartság, dezorientáció, hallucináció.


Máj- és epebetegségek: sárgaság, átmeneti májfunkció romlás.


Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: fémes íz érzés, hányinger, hányás, hasi fájdalom, anorexia.


Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül

4.9 Túladagolás

Túladagolás esetén – a rutin sürgősségi vizsgálaton túl – a vesefunkció folyamatos ellenőrzése szükséges. Specifikus antidotuma nincs. Fontos a bő folyadékfogyasztás.


Látászavarok, valamint neuritis-szerű optia esetén a kezelés 40 mg/nap prednizolonnal és hidroxikobalaminnal (20-40 mg/nap) történhet 10-28 nap időtartammal.

5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK

5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok

Farmakoterápiás csoport: antimikobakteriális szerek ATC kód: J04AK02


Az etambutol nagy hatásszélességű, per os jól felszívódó, szokásos adagban intra- és extracelluláris mikroorganizmusokra bakteriosztatikus, nagyobb dózisban baktericid hatású elsővonalbeli antituberculotikum.
Befolyásolja a baktériumok sejtfalszintézisét (gátolja a D-alanin beépülését a sejtfalba) és feltehetően a nukleinsav-(RNS) szintézisbe is beavatkozik.


Etambutolra kifejezetten érzékeny kórokozók:
Mycobacterium (M) tuberculosis, M. bovis /MIC:0,5-8mg/ml/, M. kansasii, M.marinum, M.avium, M.fortuitum, M. intacellulare egyes törzsei.

A készítménnyel szemben primer rezisztencia nem ismeretes.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok

Felszívódás: a gyomor- bélrendszerből a per os a dózis 80%-a szívódik fel.

A plazma csúcskoncentrációt 2-4 óra múlva éri el. A vörösvértestekben a szérumkoncentráció kétszerese mérhető.

Alumínium-sók (pl. antacidumok) egyidejű fogyasztása rontja a szer felszívódását.

Eloszlás: szétoszlik a szövetekben (tüdő, vese, eritrociták stb.) Átjut a placentán és bekerül az anyatejbe.

Metabolizáció: részlegesen a májban történik, aldehid és dikarbonsav származékokká, amelyek inaktívak.

Elimináció: az elmináció felezési ideje a per os alkalmazást követő 3-4 óra. A dózis legnagyobb része változatlan formában 24 órán belül a vizelettel ürül. Szintén a vizelettel ürülnek a metabolitok is. (8‑15%-ban).

5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei

Az etambutol specifikus toxikus dózisa nincs megállapítva.
Sural 250 mg-os tablettával való kezelés során a terápiás dózisnál (15 mg/ttkg/nap) nagyobb adag esetén látászavarok jelentkezhetnek.

A kezelés alatt a szérum húgysavtartalmát ellenőrizni kell.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK

6.1 Segédanyagok felsorolása

Víztartalmú kolloid szilícium-dioxid, talkum, sztearinsav, povidon, kukoricakeményítő, mikrokristályos cellulóz, laktóz-monohidrát.

6.2 Inkompatibilitások

Nem ismert.

6.3 Felhasználhatósági időtartam

5 év.

6.4 Különleges tárolási előírások

Legfeljebb 25oC-on tárolandó.

A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.

6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése

500 tabletta átlátszó PE tasakban. Egy tasak fehér, garanciazáras PP kupakkal lezárt fehér, PP tartályban.

6.6 A készítmény felhasználására, kezelésére/megsemmisítésére vonatkozó útmutatások

Megjegyzés: (egy kereszt)

Osztályozás: II./2 csoport 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, szakorvosi/kórházi diagnózist követően folyamatos szakorvosi ellenőrzés mellett alkalmazható gyógyszer (Sz).


7. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA

ExtractumPharma zrt.

1044 Budapest,

Megyeri út 64.


8. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA

OGYI-T-3403/01

9. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA

1994. 02. 04. /2008. 12. 10.

10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA

2014. 12. 09.


Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag ethambutol
  • ATC kód J04AK02
  • Forgalmazó Extractum-Pharma zrt.
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-03403
  • Jogalap WEU
  • Engedélyezés dátuma 1971-08-13
  • Állapot TT
  • Kábítószer / Pszichotróp nem