ULTRATAG készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez betegtájékoztató
Gyógyszer alapadatai
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Ultratag készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez
ón(II)-klorid-dihidrát
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
A betegtájékoztató tartalma:
Milyen típusú gyógyszer az Ultratag és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Tudnivalók az Ultratag alkalmazása előtt.
Hogyan kell alkalmazni az Ultratag-ot?
Lehetséges mellékhatások
Hogyan kell az Ultratag-ot tárolni?
További információk
1. MiLYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER aZ ULTATAG és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
Az Ultratag készletet a vörösvértestek radioaktív jelölésénél alkalmazzák.
A készlet alkotórészeit az öntől vett vérminta vörösvértestjeivel keverik össze, majd ezt a keveréket egy másik, radioaktív [99mTc] technéciumot tartalmazó készítménnyel megjelölik. A radioaktív technéciummal megjelölt vörösvértesteket injekció formájában visszajuttatják az ön szervezetébe.
Az öntől levett vérmintából elkészített, radioaktív vörösvértesteket tartalmazó oldat diagnosztikus gyógyszernek tekintendő, amely a szervezetbe jutása után bizonyos testrészekben (a szívben, lépben, bélben) jelenik meg. A kis mennyiségű radioaktív izotóp tartalom lehetővé teszi e testrészek speciális érzékelőkkel való megjelenítését és ábrázolását. Az ábrázolás során rögzített képek megmutatják, hogy a radioaktivitás hogyan oszlik el a testben, illetve az egyes testrészekben. Ezáltal az orvos fontos információhoz jut a betegségével kapcsolatosan.
2. TUDNIVALÓK AZ ULTATAG ALKALMAZÁSA ELŐTT
Ne alkalmazza az Ultratag-ot
ha allergiás az ón(II)-klorid-dihidrátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére vagy a radioaktív technéciumra.
Ha önnél a fenti eset áll fenn, tájékoztassa kezelőorvosát.
Az Ultratag fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Tájékoztassa orvosát az esetlegesen jelenleg fennálló fertőző betegségéről is.
Az Ultratag alkalmazásakor a beteget alacsony sugárdózis éri. Az orvos mindig figyelembe veszi a kockázatot és a vizsgálat hasznát, mielőtt a készítményt alkalmazná.
Kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt, ha a gyógyszer alkalmazása után Önnek különleges óvintézkedésekre van szüksége.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Az Ultratag alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
A húgyhólyag sugárterhelésének minimalizálására a vizsgálat előtt nagy mennyiségű (1,5 liter) vizet vagy egyéb folyadékot célszerű meginnia. A vizsgálat után is bő folyadékfogyasztás és gyakori vizeletürítés szükséges, ami meggyorsítja a gyógyszer kiürülését az ön szervezetéből
Terhesség és szoptatás
Terhesség
Tájékoztassa orvosát, ha terhes vagy fennáll ennek gyanúja. A kezelőorvosa terhesség alatt csak akkor fogja az Ultratag-ot alkalmazni, ha az feltétlenül szükséges, mert az árthat a születendő gyermeknek.
Szoptatás
Közölje kezelőorvosával, ha szoptat, így az orvos a kezelést elhalaszthatja, amíg a szoptatás tart. Kezelőorvosa ezenfelül kérheti, hogy ne szoptasson, valamint a lefejt tejet is öntse ki mindaddig, amíg a radioaktivitás ki nem ürült a szervezetéből.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Az Ultratag nem valószínű, hogy csökkenti a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ ULTATAG-OT?
Az Ultratag elkészítéséről és felhasználásáról az orvos gondoskodik. Vérvétel után a vérmintából jelölt vörösvértesteket tartalmazó injekciót készítenek, amelyet orvosa bead Önnek.
Radioaktív gyógyszerek alkalmazása, szállítása és beadása szigorúan ellenőrzött körülmények között történik. Ezt a gyógyszert csak kórházakban vagy kijelölt rendelőintézetekben, csak olyan orvos alkalmazhatja, akinek erre megfelelő képesítése van.
Ha az előírtnál több Ultratag-ot alkalmaztak Önnél
A túladagolás esete nem valószínű, mivel a gyógyszert orvosi felügyelet alatt alkalmazzák. Ha azonban ez mégis megtörténik, a kezelőorvosa a megfelelő kezelésben fogja Önt részesíteni.
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
A készítmény adagolása után allergiás reakciók léphetnek fel.
Ha bármely mellékhatást észlel, tájékoztassa nukleáris medicina szakorvosát. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
5. HOGYAN KELL AZ ULTATAG-OT TáROLNI?
Készlet: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Az I-es fecskendő: A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A készlet felhasználásával, [99mTc]-technéciummal jelölt vörösvértestek:
Legfeljebb 25°C-on tárolandó, a megfelelő árnyékolót használva. A tárolásnak a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti szabályoknak megfelelően kell történnie.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz az Ultratag?
A készítmény hatóanyaga: 96 mikrogramm ón(II)-klorid-dihidrát a reagens-üveg porában.
Egyéb összetevők:
Reagens-üveg: nátrium-citrát-dihidrát, vízmentes dextróz, nátrium-hidroxid (a pH beállításához).
I-es fecskendő: nátrium-hipoklorit, nátrium-hidroxid (a pH beállításhoz), injekcióhoz való víz.
II-es fecskendő: citromsav, nátrium-citrát-dihidrát, vízmentes dextróz, injekcióhoz való víz.
Milyen az Ultratag külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Mindegyik egyadagos készletben 3 nem radioaktív komponens található.
Reagens-üveg: fehér por, liofilizátum oldatos injekció készítéséhez.
I-es fecskendő: koncentrált, tiszta, színtelen oldat.
II-es fecskendő: koncentrált, tiszta, színtelen oldat.
Csomagolás:
Reagens-üveg: Egy 10 ml-es, Ph.Eur. I-es típusú üvegampulla butil gumidugóval, rolnizott alumínium- és lepattintható műanyag kupakkal lezárva.
I-es fecskendő: Egy 2,25 ml-es, Ph.Eur. I-es típusú előre megtöltött üvegfecskendő, fluorotec borítású brómbutil gumidugóval lezárva.
II-es fecskendő: Egy 2,25 ml-es, Ph.Eur. I-es típusú előre megtöltött üvegfecskendő, klórbutil gumidugóval lezárva.
1 db reagens-üveg, 1 db I-es fecskendő és 1 db II-es fecskendő zárt műanyag tálcában, két műanyag rúddal, két egyszer használatos hipodermikus injekciós tűvel és címkével egy készletben.
5 db készlet dobozban.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Curium Netherlands B.V.
Westerduinweg 3
1755 LE Petten
Hollandia
OGYI-T-9189/01
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2020. augusztus.
OGYÉI/4499/2020
1. A gyógyszer neve
Ultratag készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez
2. minőségi és mennyiségi összetétel
96 mikrogramm ón(II)-klorid-dihidrátot tartalmaz reagens-üvegenként.
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
3. Gyógyszerforma
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez, mely a következő három komponenst tartalmazza:
Reagens-üveg: fehér por, liofilizátum oldatos injekció készítéséhez
I-es fecskendő: koncentrált, tiszta, színtelen oldat
II-es fecskendő: koncentrált, tiszta, színtelen oldat.
4. Klinikai jellemzők
4.1 Terápiás javallatok
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható.
vörösvérsejtek in vivo vagy in vivo/in vitro jelzése vérraktár-szcintigráfia számára. Főbb alkalmazási területek:
1. Angiocardioszcintigráfia a következő esetekben:
ventricularis ejekciós frakció vizsgálata,
a globális és regionális szívfal mozgás vizsgálata,
myocardialis állapot leképezése,
2. szervperfúziók és érrendszeri rendelleneségek leképezése;
3. occult gastrointestinalis vérzés diagnosztizálása és lokalizációja.
B Vértérfogat meghatározása.
C Lépszcintigráfia.
4.2 Adagolás és alkalmazás
Az Ultratag különböző komponensei nem adhatók közvetlenül a betegnek. Felhasználásuk csak vérminták [99mTc]-technéciummal való jelölésére történhet. Csakis a [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértesteket szabad injekcióként adni.
A beadás intravénás injekcióként történik.
Az Ultratag alkalmazásakor a [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértestek elkészítésére vonatkozó előírásokat szigorúan be kell tartani.
Adagolás
A Vérraktár szcintigráfia
A javasolt aktivitás 370 – 740 MBq egyszeri injekció 70 kg testsúlyú beteg esetén.
B Vértérfogat meghatározása
Az átlagos aktivitás 3 MBq (1 – 5 MBq) egyszeri injekció (in vitro jelölés).
C Lépszcintigráfia
Az átlagos aktivitás 50 MBq (20-70 MBq) egyszeri injekció denaturált erythrocyták in vitro jelölésekor.
Adagolás gyermekeknél és serdülőknél
A gyermekdózisokat (gyermekekre és serdülőkre vonatkozó dózisokat) a javasolt felnőttdózisokból kell kiszámítani, figyelembe véve a testsúlyt vagy a testfelületet.
Az EAMN gyermekgyógyászati feladatokkal foglalkozó csoportja azt javasolja, hogy a következő táblázat adatait figyelembe véve az adott aktivitást a testsúlyból számítsuk ki.
Szorzótényezők a gyermekdózis kiszámítására.
3 kg |
= |
0.1 |
22 kg |
= |
0.50 |
42 kg |
= |
0.78 |
4 kg |
= |
0.14 |
24 kg |
= |
0.53 |
44 kg |
= |
0.80 |
6 kg |
= |
0.19 |
26 kg |
= |
0.56 |
46 kg |
= |
0.82 |
8 kg |
= |
0.23 |
28 kg |
= |
0.58 |
48 kg |
= |
0.85 |
10 kg |
= |
0.27 |
30 kg |
= |
0.62 |
50 kg |
= |
0.88 |
12 kg |
= |
0.32 |
32 kg |
= |
0.65 |
52-54 kg |
= |
0.90 |
14 kg |
= |
0.36 |
34 kg |
= |
0.68 |
56-58 kg |
= |
0.92 |
16 kg |
= |
0.40 |
36 kg |
= |
0.71 |
60-62 kg |
= |
0.96 |
18 kg |
= |
0.44 |
38 kg |
= |
0.73 |
64-66 kg |
= |
0.98 |
20 kg |
= |
0.46 |
40 kg |
= |
0.76 |
68 kg |
= |
0.99 |
A betegnek adott dózist megfelelő kalibrációs rendszerrel kell ellenőrizni közvetlenül az adás előtt.
4.3 Ellenjavallatok
A készítmény hatóanyagával, a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, vagy a technéciummal szembeni túlérzékenység.
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Ionizáló sugárzást minden betegnél csak akkor szabad alkalmazni, ha az indokolt a valószínű előny alapján. A beadandó aktivitás dózisát úgy kell meghatározni, hogy a beteget érő sugárdózis – szem előtt tartva a diagnosztikus vagy terápiás eredmény eléréséhez szükséges dózist – az ésszerűség határain belül a lehető legalacsonyabb legyen.
Az Ultratag az ionizáló sugárzás lehetséges veszélye miatt csak abban az esetben alkalmazható 18 év alatti gyermekeknél, ha a vizsgálattól remélt klinikai információ értéke vélhetően meghaladja a sugárzásból eredő lehetséges károsodást.
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Közvetlen gyógyszerkölcsönhatások nem ismertek.
4.6 Terhesség és szoptatás
Ha fogamzóképes korban lévő nőknél szükséges a radioaktív gyógyszerkészítmény alkalmazása, a terhességet mindig ki kell zárni. Minden nőt, akinél egy menstruációs ciklus kimaradt, terhesnek kell tekinteni mindaddig, amíg a vizsgálat ki nem zárja a terhességet Ha bármilyen bizonytalanság áll fenn, különlegesen fontos, hogy a beteget a lehető legkisebb, kívánt klinikai eredményt adó sugárdózis érje. Fontolóra kell venni alternatív, ionizáló sugárzást nem alkalmazó módszerek alkalmazását.
A radioizotóp készítményeknek terhes nőkön történő alkalmazása a magzatot is kiteszi a radioaktív dózis hatásának. Terhesség alatt kizárólag csak rendkívül szükséges vizsgálatokat szabad elvégezni, ha a valószínű haszon nagyobb, mint az anyát és a magzatot érintő kockázat. A páciensnek közvetlenül beadott 800 MBq nátrium-[99mTc]-pertechnetát a méhben 6,5 mGy dózis elnyelését eredményezi. A páciensek blokkoló anyaggal történő előkezelését követően 800 MBq nátrium-[99mTc]-pertechnetát alkalmazása a méhben 5,3 mGy dózis elnyelését eredményezi. 925 MBq [99mTc]-jelölt vörösvértesteken történő alkalmazása a méhben 4,3 mGy dózis elnyelését eredményezi. A 0,5 mGy-t meghaladó dózisokat potenciális kockázati tényezőnek kell tekinteni a magzatra nézve.
Szoptató anyák esetében a radioaktív gyógyszerkészítmény alkalmazása előtt meg kell vizsgálni, hogy a vizsgálat elhalasztható-e ésszerű határidőn belül mindaddig, amíg az anya szoptat, és, hogy a legmegfelelőbb radiofarmakonra esett-e a választás. Ha az alkalmazás nélkülözhetetlennek minősül, a szoptatást be kell szüntetni és az anyatejet el kell önteni. A szoptatást újrakezdeni csak akkor lehet, ha a gyermeket 1 mSv-nél kisebb sugárzási dózis éri a szoptatás következtében.
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Minden beteg esetében az ionizáló sugárzást alkalmazó eljárásnak indokolhatónak kell lennie a valószínű klinikai haszon függvényében. Az alkalmazott adagnak olyannak kell lennie, hogy a létrejövő sugárzás az ésszerűen elérhető legalacsonyabb legyen, de elegendően nagy ahhoz, hogy a szükséges diagnosztikai vagy terápiás hatást elérje.
Az ionizáló sugárzás rákkeltő hatású és öröklődő rendellenességek kifejlődését is előidézheti. A diagnosztikai céllal alkalmazott, a nukleáris medicina körébe tartozó vizsgálatokkal kapcsolatos jelenlegi bizonyítékok azonban azt mutatják, hogy az alkalmazott alacsony dózisok miatt ezek a nem kívánt hatások alacsony gyakorisággal jelentkeznek.
A legtöbb, nukleáris medicinában felhasznált diagnosztikai eljárásnál a sugárdózis kevesebb, mint 20 mSv EDE. Nagyobb dózisok csak néhány kivételes klinikai körülmény esetén indokoltak.
Ez a készítmény nem tartalmaz olyan segédanyagokat, amelyeknek hatása vagy következménye ismert, vagy ezeknek ismerete fontos a készítmény biztonságos és hatásos alkalmazásához.
Ultratag használata után nem ismert gyakorisággal allergiás és anaphylactoid reakciók léphetnek fel.
Feltételezett mellékhatások bejelentése
A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni. Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
4.9 Túladagolás
A radiofarmakon esetleges túladagolása esetén kevés kezelést lehet alkalmazni, mivel a radioaktív izotóp kiürülése a normális haemolyticus folyamat függvénye. [99mTc]-pertechnetát túladagolása esetén diuresist és gyakori vizeletürítést kell szorgalmazni.
5. Farmakológiai tulajdonságok
5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Farmakoterápiás csoport: radioaktív gyógyszer diagnosztikus alkalmazásra, ATC kód: V09G A06
A vörösvértestek in vitro jelzését a következőképp kell elvégezni:
A reagens-üvegbe 1,0 - 3,0 ml teljes vérmintát töltünk. A vérmintát antikoagulánssal kezeljük (heparin vagy ACD). A reagens-üvegben levő ón(II)-ion egy része a vértest membránján keresztül a vértest belsejébe diffundál és ott akkumulálódik. Ezután nátrium-hipoklorit oldatot adagolunk a reagens-üvegbe azért, hogy a vértesten kívüli ón(II)-iont oxidáljuk. Mivel a hipoklorit nem hatol át a vörösvértest membránján keresztül, csak a vértesten kívüli ón(II)-ion oxidálódik. Utána citromsavat, nátrium-citátot és dextróz oldatot adagolunk a reagens-üvegbe. Ezáltal minden vértesten kívüli ón(II)-ion kicsapódik, amelyek oxidációja így könnyebben megy végbe és a maradék hipoklorit mennyisége is csökken.
A jelzés elvégzéséhez nátrium-[99mTc]-pertechnetát oldatot adunk a reagens-üvegbe. A [99mTc]‑pertechnetát ion áthatol a vörösvértest membránján a vértest belsejébe, ahol az ott jelenlevő ón(II)‑ion redukálja. A redukált [99mTc]-technécium ion nem diffundál ki a vörösvértestből. A vörösvértest jelzése 20 perccel a nátrium-[99mTc]-pertechnetát oldat adagolása után teljessé válik. A fenti in vitro eljárást használva a jelzés hatásfoka nagyobb vagy egyenlő, mint 95 %. A [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértesteket ezután intravénásan adják be a betegnek gammaszcintigráfiás leképzés elvégzése céljából.
A diagnosztikai dózisban alkalmazott készítmény bármelyik összetevőjének, a nátrium‑[99mTc]‑pertechnetátnak és a jelzett vörösvértesteknek sincs farmakodinámiás hatásuk.
5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Az intravénás injekció után a [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértestek a vérraktárba kerülnek a megoszlási térfogat a testsúly kb. 5,6%-ában. A [99mTc]-technéciumot a vérraktár 29 óra felezési idővel tartja vissza. A vérraktárban visszatartott [99mTc]-technécium az adás után 24 óra múlva 95 %-ban a vörösvértestekhez kötődik. Az adott dózis körülbelül 25 %-a ürül ki a vizelettel az első 24 órában.
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Technéciummal jelzett erythrocytákra vonatkozó biztonságossági adatok nincsenek. A pertechnetát ion és az ón(II)-sók toxicitását tanulmányozták és közölték. Szisztematikus toxikus hatást csak relatív nagy parenterális dózis alkalmával észleltek, a biztonsági tényező legalább 150 szeres. Tanulmányozták ismételt dózis adása utáni hatásokat, amelyeket 50 – 100-szoros humán dózissal végeztek patkányokkal. Ezek a dózisok nem okoztak makroszkópikus vagy mikroszkópikus elváltozásokat. Ón(II) sók gyenge mutagén hatásúak. Nincsenek adatok a reprodukcióra és a tumorok előfordulására vonatkozó lehetséges hatásokra vonatkozóan.
6. Gyógyszerészeti adatok
Reagens-üveg: nátrium-citrát-dihidrát, vízmentes dextróz, nátrium-hidroxid (a pH beállításához)
I-es fecskendő: nátrium-hipoklorit, nátrium-hidroxid (a pH beállításhoz), injekcióhoz való víz
II-es fecskendő: citromsav, nátrium-citrát-dihidrát, vízmentes dextróz, injekcióhoz való víz
6.2 Inkompatibilitások
Nem ismertek.
6.3 Felhasználhatósági időtartam
Lejárati idő: a gyártást követő 15 hónap.
Az Ultratag felhasználásával, [99mTc]-technéciummal jelölt vörösvértestek stabilak – legkevesebb 6 órán keresztül.
6.4 Különleges tárolási előírások
Készlet: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Az I-es fecskendő: A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A készlet felhasználásával, [99mTc]-technéciummal jelölt vörösvértestek:
Legfeljebb 25°C-on tárolandó, a megfelelő árnyékolót használva. A tárolásnak a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti szabályoknak megfelelően kell történnie.
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Mindegyik egyadagos készletben 3 nem radioaktív komponens található:
Reagens-üveg: Egy 10 ml-es, Ph.Eur. I-es típusú üvegampulla butil gumidugóval és rolnizott alumínium-, valamint lepattintható műanyag kupakkal lezárva.
I-es fecskendő: Egy 2,25 ml-es Ph.Eur. I-es típusú előre megtöltött üvegfecskendő, fluorotec borítású brómbutil gumidugóval lezárva.
II-es fecskendő: Egy 2,25 ml-es Ph.Eur. I-es típusú előre megtöltött üvegfecskendő, klórbutil gumidugóval lezárva.
1 db reagens-üveg, 1 db I-es fecskendő és 1 db II-es fecskendő zárt műanyag tálcában, két műanyag rúddal, két egyszer használatos hipodermikus injekciós tűvel és címkével egy készletben.
5 db készlet dobozban.
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Radioaktív gyógyszereket kizárólag erre megfelelően kiképzett személyek alkalmazhatnak, a radionuklidok használatára és kezelésére vonatkozó megfelelő hatósági engedélyek birtokában.
Radioaktív gyógyszereket csak képzett és arra feljogosított személyzet adhat be a betegeknek a gyógyintézmények izotóp (nukleáris medicina) részlegein. Radioaktív gyógyszerek rendeléséhez, tárolásához, alkalmazásához, ill. a radioaktív hulladék kezeléséhez e részlegeknek megfelelő hatósági engedéllyel (ÁNTSZ engedéllyel) kell rendelkezniük. A radioaktív gyógyszerek gyártásának, kiszerelésének oly módon kell történnie, hogy mind a sugárvédelemre, mind a gyógyszerminőségre vonatkozó követelményeknek teljesülniük kell.
A radioaktív gyógyszerek alkalmazása kockázatot jelent mások számára a sugárzás következtében a vizsgált személlyel, vagy a vizelettel, hányadékkal, stb. való közvetlen érintkezés miatt. Ezért be kell tartani a nemzeti előírásoknak megfelelő, sugárvédelemre vonatkozó elővigyázatossági szabályokat.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani. Ennek során be kell tartani a radioaktív anyagok és hulladékok kezelésére vonatkozó hatósági előírásokat.
Megjegyzés: (két kereszt)
Osztályozás: II./3 csoport
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. Törvény 3. §‑ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).
7. A Forgalombahozatali Engedély jogosultja
Curium Netherlands B.V.
Westerduinweg 3
1755 LE Petten
Hollandia
8. A Forgalombahozatali Engedély száma
OGYI-T-9189/01
9. A Forgalombahozatali Engedély ELSŐ KIADÁSÁNAK/
megújításának dátuma
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998. április 10.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. december 30.
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
2020. augusztus 10.
11. VÁRHATÓ SUGÁRTERHELÉS
A [99mTc]-technécium gammasugárzás kíséretében bomlik. A sugárzás energiája 140 keV, a felezési idő 6 óra. A bomlás terméke a [99Tc]-technécium, ami gyakorlatilag stabilisnak tekintendő. [99mTc]‑technéciummal jelzett erythrocytákat (ICRP 80-1999) és [99mTc]-technéciummal jelzett denaturált erythrocytákat (ICRP 53-1988) tartalmazó intravénás injekció adása után 70 kg testsúlyú beteg által abszorbeált dózist a következő táblázatokban találhatjuk.
[99mTc]-technéciummal jelzett erythrocyták (ICRP 80-1999)
Abszorbeált dózis egységnyi adott aktivitásra (mGy/MBq)
Szerv |
|
Felnőtt |
15 éves |
10 éves |
5 éves |
1 éves |
Mellékvese |
|
9,9E-03 |
1,2E-02 |
2,0E-02 |
3,0E-02 |
5,6E-02 |
Húgyhólyag |
|
8,5E-03 |
1,1 E-02 |
1,4E-02 |
1 ,7E-02 |
3,1E-02 |
Csontfelszín |
7,4E-03 |
1,2E-02 |
1,9E-02 |
3,6E-02 |
7AE-02 |
|
Agy |
|
3,6E-03 |
4,6E-03 |
7,5E-03 |
1,2E-02 |
2,2E-02 |
Emlő |
|
3,5E-03 |
4,1 E-03 |
7,0E-03 |
1 ,1E-02 |
1,9E-02 |
Epehólyag |
|
6,5E-03 |
8,1 E-03 |
1,3E-02 |
2,0E-02 |
3,0E-02 |
Gyomor |
|
4,6E-03 |
5,9E-03 |
9,7E-03 |
1,4E-02 |
2,5E-02 |
SI |
|
3,9E-03 |
4,9E-03 |
7,8E-03 |
1,2E-02 |
2,1 E-02 |
Vastagbél |
|
3,7E-03 |
4,8E-03 |
7,5E-03 |
1,2E-02 |
2,0E-02 |
Felső vastagbél |
|
4,0E-03 |
5,1 E-03 |
8,0E-03 |
1,3E-02 |
2,2E-02 |
Alsó vastagbél |
|
3,4E-03 |
4,4E-03 |
6,9E-03 |
1,0E-02 |
1,8E-02 |
Szív |
|
2,3E-02 |
2,9E-02 |
4,3E-02 |
6,6E-02 |
1,1 E-01 |
Vese |
|
1,8E-02 |
2,2E-03 |
3,6E-02 |
5,7E-02 |
1,1E-01 |
Máj |
|
1,3E-02 |
1,7E-02 |
2,6E-02 |
4,0E-02 |
7,2E-02 |
Tüdő |
|
1,8E-02 |
2,2E-02 |
3,5E-02 |
5,6E-02 |
1,1E-01 |
Izom |
|
3,3E-03 |
4,0E-03 |
6,1 E-03 |
9,4E-03 |
1,7E-02 |
Nyelőcső |
|
6,1E-03 |
7,0E-03 |
9,8E-03 |
1,5E-02 |
2,3E-02 |
Petefészek |
|
3,7E-03 |
4,8E-03 |
7,0E-03 |
1,1 E-02 |
1,9E-02 |
Hasnyálmirigy |
|
6,6E-03 |
8,1E-03 |
1,3E-02 |
1,9E-02 |
3,3E-02 |
Vörös csontvelő |
|
6,1E-03 |
7,6E-03 |
1,2E-02 |
2,0E-02 |
3,7E-02 |
Bőr |
|
2,0E-03 |
2AE-03 |
3,8E-03 |
6,2E-03 |
1,2E-02 |
Lép |
|
1,4E-02 |
1,7E-02 |
2,7E-02 |
4,3E-02 |
8,1E-02 |
Here |
|
2,3E-03 |
3,0E-03 |
4,4E-03 |
6,9E-03 |
1,3E-02 |
Csecsemőmirigy |
|
6,1E-03 |
7,0E-03 |
9,8E-03 |
1,5E-02 |
2,3E-02 |
Pajzsmirigy |
|
5,7E-03 |
7,1E-03 |
1,2E-02 |
1,9E-02 |
3,6E-02 |
Méh |
|
3,9E-03 |
4,9E-03 |
7AE-03 |
1,1E-02 |
1,9E-02 |
Többi szerv |
3,5E-03 |
4,5E-03 |
7,3E-03 |
1,3E-02 |
2,3E-02 |
|
Effektív dózis |
|
|
|
|
|
|
(mSv/MBq) |
|
7,0E-03 |
8,9E-03 |
1,4E-02 |
2,1E-02 |
3,9E-02 |
Vérraktár szcintigráfia esetén az effektív dózisekvivalens 740 MBq dózis adása után 6,3 mSv (70 kg testsúlyú beteg) és tipikus sugárdózis a kritikus szervre (szív) vonatkozóan 17 mGy.
Vértérfogat meghatározáskor az effektív dózis ekvivalens 5 MBq adása után 0,05 mSv (70 kg testsúlyú beteg).
[99mTc]-technéciummal jelzett denaturált erythrocyták (ICRP 53-1988)
Abszorbeált dózis egységnyi adott aktivitásra (mGy/MBq)
Szerv |
Felnőtt |
15 éves |
10 éves |
5 éves |
1 éves |
|||||
Mellékvese |
1,3E-02 |
1,8E-02 |
2,7E-02 |
3,8E-02 |
6,3E-02 |
|||||
Húgyhólyag |
7,5E-04 |
1,1E-03 |
2,1E-03 |
3,8E-03 |
7,3E-03 |
|||||
Csontfelszín |
3,1E-03 |
4,1E-03 |
6,1E-03 |
9,5E-03 |
1,9E-02 |
|||||
Emlő |
2,1E-03 |
2,1E-03 |
4,1E-03 |
6,8E-03 |
1,0E-02 |
|||||
Gyomorfal |
1,9E-02 |
2,1E-02 |
3,0E-02 |
4,0E-02 |
5,8E-02 |
|||||
Vékonybél |
3,7E-03 |
4,6E-03 |
7,7E-03 |
1,3E-02 |
2,2E-02 |
|||||
Felső vastagbél |
4,0E-03 |
4,9E-03 |
8,5E-03 |
1,4E-02 |
2,3E-02 |
|||||
Alsó vastagbél |
1,7E-03 |
2,3E-03 |
4,3E-03 |
6,9E-03 |
1,3E-02 |
|||||
Szív |
6,0E-03 |
7,3E-03 |
1,1E-02 |
1,6E-02 |
2,6E-02 |
|||||
Vese |
1,8E-02 |
2,2E-02 |
3,2E-02 |
4,6E-02 |
7,0E-02 |
|||||
Máj |
1,8E-02 |
2,3E-02 |
3,4E-02 |
4,9E-02 |
8,7E-02 |
|||||
Tüdő |
5,7E-03 |
7,5E-03 |
1,1E-02 |
1,7E-02 |
2,8E-02 |
|||||
Petefészek |
1,4E-03 |
2,2E-03 |
3,9E-03 |
7,0E-03 |
1,2E-02 |
|||||
Hasnyálmirigy |
3,6E-02 |
4,0E-02 |
5,7E-02 |
7,8E-02 |
1,2E-01 |
|||||
Vörös csontvelő |
4,3E-03 |
6,0E-03 |
8,4E-03 |
1,1 E-02 |
1,7E-02 |
|||||
Lép |
5,6E-01 |
7,8E-01 |
1,2E+00 |
1,8E+00 |
3,2E+00 |
|||||
Here |
4,7E-04 |
5,9E-04 |
1,1E-03 |
1,7E-03 |
4,1E-03 |
|||||
Pajzsmirigy |
6,3E-04 |
1,0E-03 |
1,8E-03 |
3,2E-03 |
6,6E-03 |
|||||
Méh |
1,4E-03 |
1,8E-03 |
3,6E-03 |
5,9E-03 |
1,1E-02 |
|||||
Más szövetek |
3,3E-03 |
4,1 E-03 |
5,8E-03 |
8,7E-03 |
1,5E-02 |
|||||
Effektív dózis ekvivalens |
|
|
|
|
||||||
(mSv/MBq) |
4,1 E-02 |
5,6E-02 |
8,4E-02 |
1,3E-01 |
2,2E-01 |
|
||||
Effektív dózis (ICRP 80 – 1999): 1.9E-2 |
|
|
|
|||||||
Lép-szcintigráfia esetén az effektív dózis ekvivalens 70 MBq dózis adása után 2,9 mSv (70 kg testsúlyú beteg) és a tipikus sugárdózis a kritikus szervre (lép) 39 mGy.
12. RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Előírás a jelölés elvégzésére.
Előírás a Az Ultratag felhasználására vörösvértestek [99mTc]-technéciummal való jelölése céljából.
VÉRVÉTEL
Csatlakoztasson egy vékony tűt (19-21 G) egy 5 ml-es fecskendőhöz. Öblítse át a tűt és a fecskendőt antikoagulánssal (antikoagulásként csak heparint vagy ACD oldaot szabad felhasználni, EDTA-t vagy oxalátot nem)
I- HEPARIN: 10 – 15 egység/ml vér
II. ACD oldat: 0,15 ml ACD/ml vérVegyen 4 ml vérmintát a betegtől.
ELKÉSZÍTÉS
Adagoljon a 10 ml-es reagens-üvegbe aszeptikus körülmények között 1,0 – 3,0 ml-t az antikoagulánst tartalmazó vérből és óvatosan rázza össze, hogy feloldódjon a liofilizált anyag.
Várjon öt percet a reakció végbemenetelére.
Időközben készítse elő a két puffer fecskendőt az Ultratag készletből és készítsen egy 3 ml‑es fecskendőben 370 – 740 MBq nátrium-[99mTc]-pertechnetát injekciót (Ph.Eur.), legtöbb 3 ml térfogatban.
Mégegyszer óvatosan rázza össze az üveget.
Adja hozzá az I-es fecskendő tartalmát (nátrium-hipoklorit oldat) és óvatosan 4 – 5–ször fordítsa fel, hogy az anyagok összekeveredjenek.
Adagolja a II-es fecskendő tartalmát (citromsav, nátrium-citrát oldat) a reagens-üvegbe. 4 – 5 –ször fordítsa fel az üveget, hogy az anyagok összekeveredjenek.
Tegye a reagens-üveget egy ólomtokba, amelynek ólom fedele és minimum 4 mm falvastagsága van.
Adagoljon 370 – 740 MBq (10 – 20 mCi) nátrium-[99mTc]-pertechnetát injekciót Ph.Eur.( legtöbb 3 ml térfogatban) a reagens-üvegbe.
Fordítsa fel a reagens-üveget négy-ötször, hogy az anyagok összekeveredjenek. Várjon 20 percet, hogy a reakció végbemenjen. Közben 5 – 7 percenként fordítsa fel az üveget, hogy annak tartalma összekeveredjen.
A -[99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértesteket 6 órán belül, de lehetőleg hamarabb, fel kell használni.
Ha kérik, határozza meg a jelzési hatásfokot közvetlenül az injekció adása előtt. A tipikus jelzési hatásfok nagyobb, mint 95 %.
A JELZÉSI HATÁSFOK MEGHATÁROZÁSA
A 20 perces inkubációs idő alatt készítsen elő egy 10 ml-es fecskendőt és egy inzulinos fecskendőt 20 G vékonyságú tűvel. Öblítse át ezeket izotóniás sóoldattal.
Válaszon 3 kupakkal zárható centrifugacsövet és jelölje meg őket VVT (vörösvértest), FF (felső fázis) és IS (izotóniás sóoldat)
Töltsön 2 ml izotóniás sóoldatot a VVT jelű csőbe, és 2,3 ml sóoldatot az IS jelű csőbe.
A 20 perc inkubációs idő elteltével az inzulinos fecskendő segítségével adagoljon 0,3 ml radiojelzett vörösvértestet a VVT jelű centrifuga csőbe. A kupakkal zárja le a centrifuga csövet
Centrifugálja a VVT és IS csöveket 5 percen keresztül 3000 fordulat/perc sebességgel.
Vigyázva pipettázza ki a hígított plazmát a VVT-vel jelölt csőből és adagolja az IS-sel jelölt csőbe. (A fenti operációt egy 3 ml-es átöblített fecskendővel és egy lumbal tűvel végezzük.)
Megjegyzés: vigyázzunk, nehogy vörösvértestek kerüljenek az FF-fel jelölt csőbe, 1 mm-es felső fázis réteg maradhat a fenti pipettázás után a VVT csőben.Szívjon a lumbal tűvel felszerelt 3 ml-es fecskendőbe 1 ml izotóniás sóoldatot és adagolja az FF-fel jelölt csőbe.
Zárja le mindkét csövet és mérje meg külön a plazma és a vörösvértestek radioaktivitását egy megfelelő alacsony háttéraktivitású számláló segítségével
Számítsa ki a jelzési hatásfokot a következő képlettel
A VVT cső aktivitása
Vörösvértest jelzési hatásfoka, % = -------------------------------------------------------
A VVT cső aktivitása + a plazma aktivitása
BEADÁS
Keverje fel óvatosan a reagens-üveg tartalmát mielőtt felszívná egy fecskendőbe a betegnek adandó dózist. Aszeptikus körülmények között szívja fel a [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértesteket egy izotóniás sóoldattal előzőleg átöblített fecskendőbe. Használja a legnagyobb nyílású tűt, ami kompatíbilis a beadással, hogy elkerülje a haemolysist.
Mérje meg a [99mTc]-technéciummal jelzett vörösvértest dózist, amit a betegnek adnak be egy megfelelő kalibrátorral és töltse ki a radioaktivitást jelző címkét. Ragassza fel a címkét az ólomtokra.
Megjegyzés:
MINDIG VIGYÁZZON ARRA, HOGY A RADIOJELZETT VÖRÖSVÉRTESTET UGYANABBA A BETEGBE INJEKTÁLJA VISSZA.
A készlet nem tartalmaz antikoagulánst. Ezért a vérvételre szolgáló fecskendőt vagy vákuumozott csövet a vérvétel elött ACD-vel vagy heparinnal kezelni. kell. Antikoagulánssal nem megfelelően kezelt vér nem megfelelő a reinjektálásra.
A reagens-üveg számára egy fedéllel ellátott, 3 – 4 mm falvastagságú ólom védőtokot kell használni. Ólomvédelemmel ellátott fecskendőt kell használni a jelzett vörösvértestek adagolásakor és a betegnek való adáskor. A fecskendőhöz olyan vastag lumenű tűt kell csatlakoztatni, ami a beteg számára megfelelő azért, hogy elkerüljük a haemolysist.
Az injekció felszívását aszeptikus körülmények között kell végezni. Az üveget nem lehet kinyitni a gumidugó fertőtlenítése után, az oldatot a gumidugón keresztül kell felszívni egyszer-használatos, megfelelő sugárvédő-eszközzel ellátott injekciós fecskendő és eldobható steril tű használatával.
Az oldatot alkalmazása előtt vizuálisan ellenőrizni kell. Csak látható részecskéktől mentes, tiszta, színtelen oldatot szabad alkalmazni.
OGYÉI/4499/2020
Forrás
Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis
Gyógyszer adatai
-
Hatóanyag stannous chloride dihydrate
-
ATC kód V09GA06
-
Forgalmazó Curium Netherlands B.V.
-
Nyilvántartási szám OGYI-T-09189
-
Jogalap WEU
-
Engedélyezés dátuma 2004-01-15
-
Állapot TK
-
Kábítószer / Pszichotróp nem