VOLULYTE 6% oldatos infúzió betegtájékoztató

Gyógyszer alapadatai

Hatóanyag: electrolits; hydroxyethyl starch
ATC kód: B05AA07
Nyilvántartási szám: OGYI-T-20582
Állapot: TT

7


Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára


Volulyte 6% oldatos infúzió

hidroxietil-keményítő (HES 130/0,4) izotóniás elektrolit oldatban.


Figyelmeztetés


Ne alkalmazza súlyos általános fertőzésben (szepszis), vesekárosodás esetén vagy kritikus állapotú betegeknél.


Azokat az eseteket, amikor ezt a gyógyszert soha nem szabad alkalmazni, lásd a 2. pontban


Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. Ehhez Ön is hozzájárulhat a tudomására jutó bármilyen mellékhatás bejelentésével. A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást.


Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

  • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

  • További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

  • Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

  • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont


A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer a Volulyte 6% oldatos infúzió (a továbbiakban Volulyte) és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Volulyte alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni a Volulyte-ot?

4. Lehetséges mellékhatások

5 Hogyan kell a Volulyte-ot tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk



1. Milyen típusú gyógyszer a Volulyte és milyen betegségek esetén alkalmazható?


A Volulyte egy plazmavolumen-pótló, amelyet a vérvolumen helyreállítására használnak, ha Ön vért vesztett, olyan esetekben, amikor egyéb gyógyszerek, az úgynevezett krisztalloidok önmagukban nem elegendőek.



2. Tudnivalók a Volulyte alkalmazása előtt


Ne alkalmazza a Volulyte-ot:

  • ha allergiás a hatóanyagokra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

  • ha súlyos általános fertőzésben (szepszis) szenved

  • ha égési sérülésben szenved

  • ha vesekárosodása van vagy művese-kezelésben (dialízis) részesül

  • ha agyvérzése (koponyán belüli [intrakraniális] vagy agyállományi [cerebrális] vérzés) van

  • ha kritikus állapotú beteg (pl. intenzív osztályos kezelésre szorul)

  • ha a szervezete túl sok folyadékot tartalmaz és tájékoztatták arról, hogy úgynevezett hiperhidrációs állapotban van

  • ha a tüdejében folyadék van (tüdőödéma)

  • ha kiszáradásban szenved

  • ha arról tájékoztatták, hogy a vérében túl magas a kálium-, nátrium- vagy kloridszint

  • ha májfunkciója súlyosan károsodott

  • ha súlyos szívelégtelenségben szenved

  • ha súlyos véralvadási problémái vannak

  • ha szervátültetésben részesült


Figyelmeztetések és óvintézkedések

Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát:

  • ha károsodott a májfunkciója

  • ha szív- vagy keringési problémái vannak

  • ha véralvadási rendellenességben szenved

  • ha veseproblémái vannak

  • ha a kálium-, nátrium-, magnézium-, kloridszint vagy az alkalizáló anyagok szintje emelkedett a vérében (hiperkalémia, hipernatrémia, hipermagnezémia, hiperklorémia)


Amikor ezt a gyógyszert kapja, az allergiás (anafilaxiás/anafilaktoid) reakciók veszélye miatt szoros megfigyelés alatt fogják Önt tartani, hogy az allergiás reakció korai jeleit azonnal észleljék.


Műtét és trauma

Kezelőorvosa körültekintően mérlegelni fogja, hogy megfelelő-e ez a gyógyszer az Ön számára.


Kezelőorvosa körültekintően fogja beállítani a Volulyte adagját, a folyadék-túlterhelés elkerülése céljából. Ez különösen vonatkozik arra az esetre, ha Önnek tüdő-, szív- vagy keringési problémái vannak.

A gondozását végző egészségügyi szakemberek szintén figyelemmel fogják kísérni testének folyadékegyensúlyát, a vér só szintjeit és a vesefunkcióját. Szükség esetén kiegészítő sókat kaphat.


Ezen kívül biztosítják, hogy elegendő folyadékot kapjon.


A Volulyte ellenjavallt, ha vesepótló kezelést (dialízist) igénylő vesekárosodása vagy vesesérülése van.

Ha a kezelés folyamán vesefunkció-károsodás lép fel:

Ha kezelőorvosa a vesekárosodás első jeleit észleli Önnél, le fogja állítani a gyógyszer adását. Továbbá lehetséges, hogy kezelőorvosának szükségesnek tartja az Ön vesefunkciójának ellenőrzését még legfeljebb 90 napig.


Ha Ön ismételten kap Volulyte-ot, kezelőorvosa ellenőrizni fogja Önnél a vér alvadási képességét, a vérzési időt és egyéb funkciókat. Amennyiben véralvadási zavar lép fel Önnél, kezelőorvosa leállítja a gyógyszer adását.


Ha Ön nyílt szívműtéten esik át, és a műtét alatt a véráramlás támogatása érdekében szív-tüdő készüléken van, az oldat alkalmazása nem javasolt.


Gyermekek és serdülők

Gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre, ezért a HES alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.


Egyéb gyógyszerek és a Volulyte

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, vagy szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. Ez ideig a Volulyte kölcsönhatása egyéb gyógyszerekkel nem ismert.


A Volulyte egyidejű alkalmazása étellel és itallal

A Volulyte esetében nem tapasztaltak káros hatást táplálék vagy folyadék egyidejű fogyasztása során.


Terhesség és szoptatás

A Volulyte terhesség alatt történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre klinikai vizsgálati adat. A gyógyszer biztonságosságát terhes és szoptató nők esetében nem vizsgálták. Terhes nőknél, gerincérzéstelenítésben (spinális anesztézia) végzett császármetszés során adott egyszeri adag HES 130/0,4 (6%) alkalmazásáról korlátozott mennyiségű klinikai vizsgálati adat áll rendelkezésre. Ezen adatok alapján a HES 130/0,4 (6%) 0,9%-os nátrium-klorid oldatban, nem gyakorolt negatív hatást a beteg biztonságára; ugyancsak nem volt káros hatással az újszülöttekre.


Kezelőorvosa a Volulyte-ot csak akkor fogja alkalmazni Önnél, miután mérlegelte, hogy a terápiás előny nagyobb, mint a magzat/csecsemő károsodásának kockázata.


A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Volulyte alkalmazása nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.



3. Hogyan kell alkalmazni a Volulyte-ot?


A Volulyte oldatos infúzió adagolását kezelőorvosa fogja végezni, vagy szorosan ellenőrizni fogja az adagolást és a beadott Volulyte mennyiségét.


Az alkalmazás módja

Ezt a gyógyszert vénás infúzió (intravénás cseppinfúzió) formájában fogják Önnek beadni.

Az infúzió sebességét és a beadott oldat mennyiségét az Ön specifikus igényei, a betegség jellege és az ajánlott legnagyobb napi adag határozza meg.


Adagolás

Kezelőorvosa fogja meghatározni az Ön számára megfelelő dózist.

Kezelőorvosa a lehető legalacsonyabb hatásos dózist fogja alkalmazni és nem fogják a Volulyte‑ot 24 óránál hosszabb ideig infundálni Önnek.

A maximális napi dózis 30 ml/ttkg.


Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél

A gyógyszer gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre. Ezért ennek a gyógyszernek az alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.


Ha az előírtnál több Volulyte-ot kapott

Kezelőorvosa biztosítja, hogy Ön a megfelelő Volulyte mennyiséget kapja. Különböző embereknek azonban különböző adagokra van szükségük, és ha az alkalmazott adag Önnél túl magasnak bizonyul, kezelőorvosa azonnal le fogja állítani az infúziót és – amennyiben szükséges – olyan gyógyszert ad be Önnek, amely vizet távolít el a szervezetből (vizelethajtó).


Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.



4. Lehetséges mellékhatások


Mint minden gyógyszer, ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Gyakori (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)

A viszketés ismert mellékhatása a hosszú időn keresztül nagy adagokban alkalmazott hidroxietil-keményítőnek.

Nagy adagok alkalmazása során a vér hígulásával összefüggő mellékhatások fordulnak elő, mint pl. a véralvadási idő megnyúlása.

Hidroxietil-keményítő adása alatt a szérum amiláz enzim koncentrációja megnövekedhet, és ez zavarhatja a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreátitisz) diagnózisának a felállítását. Ez esetben azonban az emelkedett szérum amilázszintet nem szabad a hasnyálmirigy-gyulladás jeleként értékelni.


Ritka (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)

A hidroxietil-keményítőt tartalmazó gyógyszerek súlyos allergiás reakciókat (a bőr kipirulása, a torok duzzanata és nehézlégzés, enyhe influenzaszerű tünetek, alacsony vagy magas szívritmus, nem szívproblémákból eredő tüdővizenyő) válthatnak ki.

Hidroxietil-keményítő alkalmazásakor, az adag függvényében előfordulhatnak véralvadási zavarok.


Gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)

Vesekárosodás

Májkárosodás


Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.



5. Hogyan kell a Volulyte-ot tárolni?


  • A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

  • Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.

  • Nem fagyasztható!


A címkén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.


Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember meggyőződik arról, hogy az infúziós oldat tiszta, gyakorlatilag részecskementes, a tartály sértetlen, és a poliolefin (freeflex) zsákról használat előtt eltávolították a védőtasakot.


Az oldatot felnyitás után azonnal fel kell használni, és a kezelés után megmaradt minden oldatot meg kell semmisíteni. Kizárólag egyszeri alkalmazásra.


Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.



6. A csomagolás tartalma és egyéb információk


Mit tartalmaz a Volulyte?


1000 ml oldatos infúzió tartalmaz:


Hatóanyag(ok):

Poly(O-2-hidroxietil)-keményítő (Ph.Eur.) 60,00

- Moláris szubsztitúció: 0,38-0,45

- Átlagos molakulatömeg: 130 000 Da

(viaszos kukoricából nyert keményítőből gyártva)

Nátrium-acetát trihidrát 4,63 g

Nátrium-klorid 6,02 g

Kálium-klorid 0,30 g

Magnézium-klorid hexahidrát 0,30 g


Elektrolitok (ionok):

Na+ 137,0 mmol/l

K+ 4,0 mmol/l

Mg++ 1,5 mmol/l

Cl- 110,0 mmol/l

CH3COO- 34,0 mmol/l


Elméleti ozmolaritás 286,5 mOsmol/l

Titrált aciditás < 2,5 mmol NaOH/l

pH 5,7-6,5


Egyéb összetevők: nátrium-hidroxid, sósav, injekcióhoz való víz.


Milyen a Volulyte külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Volulyte átlátszó vagy kissé átlátszatlan, színtelen vagy kissé sárgás, steril vizes oldat infúzióhoz.

Az oldat

  • rugalmas poliolefin (freeflex) zsákban, vagy

  • polietilén tartályban (KabiPac) van csomagolva.


Minden csomagolási formában elérhető 250 ml-es és 500 ml-es méretű kiszerelés.


Nem feltétlenül kerül mindegyik kiszerelés kereskedelmi forgalomba.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

61346 Bad Homburg v.d.H., Németország

Tel.: +49 6172 686 0

Kundenberatung@fresenius-kabi.de


Gyártók

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

61346 Bad Homburg v.d.H., Németország

Tel.: +49 6172 686 0

Kundenberatung@fresenius-kabi.de


Fresenius Kabi France

6, rue du Rempart, BP 611, 27400 Louviers Cedex, Franciaország

Tel: + 33 (0)2 32 09 59 00


Fresenius Kabi Polska Sp. z.o.o.

Wytwórnia Plynów Infuzyjnych

ul. Sienkiewicza 25

99-300 Kutno

Lengyelország



Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:


Ausztria (AT)

Volulyte 6% Infusionslösung

Belgium (BE)

Volulyte 6% oplossing voor infusie

Bulgária (BG)

Volulyte 6% инфузионен разтвор

Ciprus (CY)

Volulyte 6% Ενέσιμο διάλυμα

Csehország (CZ)

Volulyte 6% infuzní roztok

Dánia (DK)

Volulyte

Észtország (EE)

Volulyte infusioonilahus

Finnország (FI)

Volulyte 60 mg/ml infuusioneste, liuos

Görögország (EL)

Volulyte 6 % Ενέσιμο διάλυμα

Hollandia (NL)

Volulyte 6% oplossing voor infusie

Izland (IS)

Volulyte 60 mg/ml innrennslislyf, lausn

Lengyelország (PL)

Volulyte 6%

Lettország (LV)

Volulyte 6% škidums infuzijam

Litvánia (LT)

Volulyte 6% infuzinis tirpalas

Luxemburg (LU)

Volulyte 6% Infusionslösung

Málta (MT)

Volulyte 6% Solution for infusion

Németország (DE)

Volulyte 6% Infusionslösung

Norvégia (NO)

Volulyte 60 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning

Olaszország (IT)

Volulyte 6% Soluzione per infusione

Portugália (PT)

Volulyte 6% Solução para Perfusão

Spanyolország (ES)

Volulyte 6 % Solución para perfusión

Szlovákia (SK)

Volulyte 6% infúzní roztok

Szlovénia (SI)

Volulyte 6% raztopino za infundiranje


OGYI-T-20582/01 (1×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/02 (20×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/03 (30×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/04 (35×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/05 (40×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/06 (1×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/07 (15×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/08 (20×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/09 (1×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/10 (10×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/11 (20×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/12 (30×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/13 (1×500 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/14 (10×500 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/15 (200×500 ml, polietilén tartályban)


Betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2020. november


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:


A HES alkalmazását a volumenpótlás kezdeti fázisára kell korlátozni, maximum 24 órás időtartammal.


A Volulyte maximális napi dózisa 30 ml/ttkg


A legkisebb hatásos dózist kell alkalmazni. A kezelés során folyamatos hemodinamikai kontroll szükséges annak érdekében, hogy az infúzió adagolása a hemodinamikai célértékek elérésekor azonnal leállítható legyen. A javasolt maximális napi dózist nem szabad túllépni


Az első 10‑20 ml-t lassan kell beadni, a beteg gondos megfigyelése mellett úgy, hogy bármilyen anafilaktoid/anafilaxiás reakció haladéktalanul észlelhető legyen.


A kezelés időtartama függ:

  • attól, hogy mennyire alacsony a vér mennyisége

  • a vérnyomástól

  • a vér és komponenseinek (vérlemezkék, vörösvértestek, stb.) hígulásától.


Gyermekek és serdülők

Gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazás tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, ezért a HES alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.


Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt a gyógyszert tilos egyéb gyógyszerekkel keverni.


Kizárólag egyszeri alkalmazásra.

Az első felbontás után azonnal felhasználandó.

Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.

Csak a sértetlen csomagolású, tiszta, gyakorlatilag részecskementes oldatot szabad felhasználni.

Felhasználás előtt a külső védőcsomagolást el kell távolítani a poliolefin (freeflex) zsákról.


8


Ellenjavallatok


Ne alkalmazza sepsisben, vesekárosodás esetén, vagy kritikus állapotú betegeknél.


Lásd 4.3 pont


Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását. Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást. A mellékhatások jelentésének módjairól a 4.8 pontban kaphatnak további tájékoztatást.


1. A GYÓGYSZER NEVE

Volulyte 6% oldatos infúzió



2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL


1000 ml tartalmaz:


Poli(O-2-hidroxietil)-keményítő (Ph.Eur.)

- Moláris szubsztitúció: 0,38-0,45

- Átlagos molakulatömeg: 130 000 Da

(viaszos kukoricából nyert keményítőből gyártva)

60,0 g

Nátrium-acetát trihidrát

4,63 g

Nátrium-klorid

6,02 g

Kálium-klorid

0,30 g

Magnézium-klorid hexahidrát

0,30 g


Elektrolitok:

Na+ 137,0 mmol/l

K+ 4,0 mmol l

Mg++ 1,5 mmol/l

Cl- 110,0 mmol/l

CH3COO- 34,0 mmol/l


Elméleti ozmolaritás 286,5 mosm/l

Titrált aciditás < 2,5 mmol NaOH/l

pH 5,7-6,5


A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.



3. GYÓGYSZERFORMA


Oldatos infúzió.

Átlátszó vagy kissé átlátszatlan, színtelen vagy kissé sárgás, steril vizes oldat infúzióhoz.



4. KLINIKAI JELLEMZŐK


4.1 Terápiás javallatok


Akut vérvesztés következtében fellépő hypovolaemia kezelése olyan esetekben, amikor a krisztalloidok alkalmazása önmagában nem elégséges (lásd 4.2, 4.3 és 4.4 pontok).


4.2 Adagolás és alkalmazás


Intravénás infúziós alkalmazásra.


A HES alkalmazását a volumenpótlás kezdeti fázisára kell korlátozni, maximum 24 órás időtartammal.

Az első 10‑20 ml-t lassan kell beadni a beteg gondos megfigyelése mellett úgy, hogy bármilyen anaphylactoid/anaphylaxiás reakció haladéktalanul észlelhető legyen.


Az infúzió napi adagja és sebessége függ a vérvesztés mértékétől, a hemodinamikai paraméterek fenntartásától vagy normalizálásától, és a haemodilutiótól (dilúciós hatás).


A Volulyte maximális napi dózisa 30 ml/ttkg.

A legkisebb hatásos dózist kell alkalmazni. A kezelés során folyamatos hemodinamikai kontroll szükséges annak érdekében, hogy az infúzió adagolása a hemodinamikai célértékek elérésekor azonnal leállítható legyen.


A javasolt maximális napi dózist nem szabad túllépni.

Gyermekek és serdülők

Gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazás tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, ezért a HES alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.


A készítmény kezelésére vonatkozó utasításokkal kapcsolatban lásd 6.6 pont.


4.3 Ellenjavallatok


  • a készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység

  • sepsis

  • égési sérülések

  • vesekárosodás vagy vesepótló kezelés

  • koponyán belüli (intracranialis) vagy agyi (cerebralis) vérzés

  • kritikus állapotú betegek (jellemzően az intenzív osztályon ápolt betegek)

  • hyperhydratio

  • tüdőödéma

  • dehydratio

  • súlyos hyperkalaemia

  • súlyos hypernatraemia vagy súlyos hyperchloaemia

  • súlyos májkárosodás

  • pangásos szívelégtelenség

  • súlyos coagulopathia

  • szervátültetéses betegek


4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések


Az allergiás (anaphylactoid/anaphylaxiás) reakciók kockázata miatt a betegeket gondos megfigyelés alatt kell tartani, és az infúziót lassan kell beadni. (lásd 4.8 pont).


Műtét és trauma

A hosszú távú biztonságosságra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre meggyőző adatok a műtéti és traumás betegeknél történő alkalmazást illetően. Körültekintően mérlegelni kell a kezelés várható előnyeit a hosszú távú biztonságosságot illető bizonytalansággal szemben. Meg kell fontolni az egyéb elérhető kezelések lehetőségét.


A HES-sel történő volumenpótlás javallatát alaposan meg kell fontolni, a hemodinamikai paramétereket a volumen és a dózis ellenőrzése érdekében monitorozni kell. (lásd 4.2 pont)


A túladagolás okozta hyperhydratiót vagy a túl gyors infúzió beadást mindig kerülni kell. Az adagolást körültekintően kell beállítani, különösen pulmonalis, valamint szív- és keringési zavarokban szenvedő betegek esetén. A szérum elektrolitok, a folyadékegyensúly és a vesefunkció gondos ellenőrzése szükséges.


A HES-készítmények alkalmazása ellenjavallt vesekárosodásban szenvedő vagy vesepótló kezelésben részesülő betegek esetében (lásd 4.3 pont). A vesekárosodás első jelére a HES alkalmazását fel kell függeszteni.

A vesepótló kezelések szükségességének emelkedését jelentették a HES alkalmazását követő 90 napon belül. A betegek vesefunkciójának monitorozása javasolt legalább 90 napig.


Különös gonddal kell eljárni májbetegségben vagy véralvadási rendellenességekben szenvedő betegek esetében.

A nagy dózisban alkalmazott HES okozta súlyos haemodilutiót szintén el kell kerülni a hypovolaemiás betegek kezelése során.

Ismételt alkalmazás esetén a véralvadási paramétereket gondosan monitorozni kell.

A coagulopathia első jelére a HES adását fel kell függeszteni.

A HES-készítmények adása nem javasolt cardiopulmonalis bypass alkalmazásával történő nyitott szívműtéten áteső betegeknek, a fokozott vérzés kockázata miatt.


Különös elővigyázatossággal alkalmazható elektrolitzavarok esetén, mint a hyperkalaemia, hypernatraemia, hypermagnesaemia és hyperchloraemia esetében.

Metabolikus alkalózisban és olyan klinikai helyzetben, amikor kerülendő az alkalizáció, a sóoldat alapú oldatokat, mint pl. a 130/0,4 HES-t 0,9%-os nátrium-klorid oldatban tartalmazó készítmény, kell előnyben részesíteni az alkalizáló hatású oldatokkal szemben, mint amilyen a Volulyte.


Gyermekek és serdülők

Gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazás tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, ezért a HES alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt. (lásd 4.2 pont).


4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók


Ez ideig egyéb gyógyszerrel, vagy mesterséges táplálás céljából alkalmazott készítményekkel kapcsolatos kölcsönhatást nem írtak le.


Olyan készítmények egyidejű alkalmazása, melyek kálium- és nátriumretenciót okozhatnak, csak kellő megfontolás után történhet.


A szérum amilázszint nőhet a hidroxietil-keményítő adagolása alatt, és ez zavarhatja a pancreatitis diagnosztizálását, lásd 4.8 pont.


4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás


Termékenység

A Volulyte termékenységre gyakorolt hatása tekintetében nem áll rendelkezésre információ. Az állatkísérletek, humán terápiás dózisok alkalmazása mellett, nem igazoltak a termékenységre vonatkozó káros hatást, azonban az anyára toxikus dózisok mellett változást észleltek a termékenységben (lásd 5.3 pont)


Terhesség

A Volulyte-tal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó klinikai adatok.


Terhes nőknél, spinalis anesztéziával végzett császármetszés során adott, egyszeri adag HES 130/0,4 (6%) alkalmazásával kapcsolatban korlátozott mennyiségű klinikai vizsgálati adat áll rendelkezésre. Nem volt kimutatható, hogy a HES 130/0,4 (6%) 0,9%-os nátrium-klorid oldatban negatív hatást gyakorolt volna a beteg biztonságára; ugyancsak nem volt kimutatható káros hatás az újszülöttek tekintetében (lásd 5.1 pont).


Egy hasonló, 130/0,4 HES-t 0,9%-os nátrium-klorid oldatban tartalmazó készítménnyel végzett állatkísérletek, humán terápiás dózisok alkalmazása mellett, nem igazoltak káros hatásokat a reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont)..


Terhesség alatt a Volulyte csak akkor adható, ha a terápiás előny nagyobb, mint a magzatot érintő kockázat.


Szoptatás

Nem ismert, hogy a hidroxietil-keményítő kiválasztódik-e az anyatejbe. A hidroxietil-keményítő anyatejbe történő kiválasztódásával kapcsolatban nem végeztek állatkísérleteket. A döntést a szoptatás folytatásáról/felfüggesztéséről vagy a Volulyte‑kezelés folytatásáról/felfüggesztéséről annak figyelembe vételével kell meghozni, hogy milyen előnnyel jár a gyermek számára a szoptatás, ill. milyen előnnyel jár az anya számára a Volulyte‑terápia.


4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre


A Volulyte nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.


4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások


A nemkívánatos hatások a következő csoportokba sorolhatóak: Nagyon gyakori ( 1/10), gyakori ( 1/100 – < 1/10), nem gyakori ( 1/1000 – < 1/100), ritka ( 1/10 000 – < 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).


Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek

Ritka (nagy dózisok esetén): hidroxietil-keményítő alkalmazása során az adagtól függően véralvadási zavarok léphetnek fel.


Immunrendszeri betegségek és tünetek

Ritka: A hidroxietil-keményítőt tartalmazó gyógyszerek anaphylaxiás reakciót (hiperszenzitivitás, enyhe influenzaszerű tünetek, bradycardia, tachycardia, bronchospasmus, nem-kardiális eredetű pulmonalis oedema) okozhatnak. Túlérzékenységi reakció esetén az infúzió adását azonnal fel kell függeszteni, és a megfelelő sürgősségi betegellátást meg kell kezdeni.


A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei

Gyakori (dózisfüggő): A hidroxietil-keményítő tartós, nagy dózisú adása pruritust (viszketést) okozhat, ami a hidroxietil-keményítők ismert mellékhatása. Előfordulhat, hogy a viszketés az utolsó infúzió adása után hetekig nem jelentkezik és akár hónapokig tarthat.


Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei

Gyakori (dózisfüggő): A szérum amilázszint a hidroxietil-keményítő alkalmazása alatt megemelkedhet, és zavarhatja a pancreatitis diagnózisának felállítását. Az emelkedett amilázszint annak tudható be, hogy az amilázból és hidroxietil-keményítőből képződő enzim-szubsztrátum komplex lassan választódik ki, és nem szabad pancreatitis jeleként értékelni.


Gyakori (dózisfüggő): Nagy adagokban a dilúciós hatás következtében a vér összetevőinek, úgymint a véralvadási faktoroknak és egyéb plazmaproteineknek a hígulása, és a hematokrit‑érték csökkenése következhet be.


Máj- és epebetegségek, illetve tünetek

Gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): májkárosodás


Vese- és húgyúti betegségek és tünetek

Gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): vesekárosodás


Feltételezett mellékhatások bejelentése

A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.

Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V. függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.


4.9 Túladagolás


Mint minden volumenpótló esetén, a túladagolás a keringési rendszer túlterheléséhez vezethet (pl. pulmonalis oedema). Ebben az esetben az infúziót azonnal le kell állítani, és amennyiben szükséges, diuretikumot kell adni.



5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK


5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok


Farmakoterápiás csoport: Plazmapótszerek és plazmaprotein frakciók, ATC-kód: B05A A07.


A Volulyte volumenpótlás céljára szolgáló mesterséges kolloid, melynek az intravascularis volumenexpanzióra és a haemodilutióra gyakorolt hatása függ a hidroxietil-csoportok moláris szubsztitúciós értékétől (0,4), az átlagos molekulatömegtől (130 000 Da), a koncentrációtól (6%), valamint az adagolástól és az infúzió sebességétől. A Volulyte-ban található hidroxietil-keményítőt viaszos kukoricakeményítőből gyártják és szubsztitúciós rátája (C2/C6 arány) kb. 8‑12.

Önkénteseknél egy hasonló, 130/0,4 HES-t 0,9%-os nátrium-klorid oldatban tartalmazó készítményből 500 ml 30 perc alatt történő beadása platószerű, nem-expanzív, az infundált térfogattal közel azonos mértékű volumennövekedést eredményez, ami körülbelül 4‑6 órán keresztül tart.

Adott vértérfogat 130/0,4 HES-t 0,9%-os nátrium-klorid oldatban tartalmazó készítménnyel történő isovolaemiás kicserélése a vértérfogatot legalább 6 órán át fenntartja.


A Volulyte infúzió izotóniás összetételben tartalmazza a nátrium- (Na+), kálium- (K+), magnézium- (Mg++), klorid- (Cl-) és acetát- (CH3COO-) ionokat. Az acetátion metabolizálódó anion, amely különböző szervekben oxidálódik és alkalizáló hatással rendelkezik.


A Volulyte csökkentett klorid‑tartalommal bír, ezért ellensúlyozza a hyperchloraemiás metabolikus acidózis kialakulását, különösen, amikor nagy mennyiségű infúzióra van szükség, vagy olyan betegeknél, akiknél a metabolikus acidózis kialakulásának veszélye fennáll.

Szívsebészetben a kloridszintek szignifikánsan alacsonyabbak és a bázistöbblet‑értékek kevésbé negatívak voltak Volulyte alkalmazása esetén, mint egy hasonló, 130/0,4 (6%) HES-t 0,9%-os nátrium-klorid oldatban tartalmazó készítmény alkalmazásakor.


Gyermekek és serdülők

Gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazás tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, ezért a HES alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.


Terhes nők kezelése császármetszés során

Terhes nőknél, spinalis anesztéziával végzett császármetszés során adott, egyszeri adag HES 130/0,4 (6%) 0,9%-os nátrium-klorid oldatban alkalmazásával kapcsolatban korlátozott mennyiségű klinikai vizsgálati adat áll rendelkezésre. A hypotensio előfordulása HES 130/0,4 (6%) esetében szignifikánsan alacsonyabb volt, mint krisztalloid‑kontroll esetében (36,6% vs. 55,3%). A teljes hatásossági értékelés jelentős előnyt mutatott a HES 130/0,4 (6%) javára a hypotensio megelőzése és a súlyos hypotensio kialakulása tekintetében a krisztalloid‑kontrollal szemben.


5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok


A hidroxietil-keményítő farmakokinetikája komplex, függ a molekulatömegtől és főként a moláris szubsztitúció mértékétől (C2/C6 arány). Intravénás alkalmazáskor a renalis küszöbnél kisebb molekulák (60 000‑70 000 Da) szabadon választódnak ki a vizeletbe, míg a nagyobbakat először a plazma alfa‑amiláz enzimje bontja le, majd a lebomlási termékek a veséken keresztül ürülnek ki.


In vivo a HES 130/0,4 átlagos molekulatömege a plazmában, közvetlenül az infúziót követően, 70 000‑80 000 Da és a renalis küszöb felett marad a teljes terápiás periódus alatt.


A megoszlási térfogat kb. 5,9 liter. Az infúziót követő 30 percen belül a HES 130/0,4 (6%) plazmaszintje még mindig a maximális koncentráció 75%-a. Hat óra után a plazmaszint 14%-ra csökken. 500 ml hidroxietil-keményítő egyszeri infúziója után 24 órával a plazmaszint csaknem a kiindulási értékre tér vissza.


500 ml HES 130/0,4 (6%) adását követően a plazmaclearance 31,4 ml/perc volt, 14,3 mg/ml×óra görbe alatti területtel (AUC), ami nem-lineáris farmakokinetikára utal. A plazma féléletidők 500 ml egyszeri beadása után: t1/2alfa= 1,4 óra és t1/2béta= 12,1 óra.


Stabil állapotú, enyhe‑súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegeknél ugyanezt a dózist (500 ml) alkalmazva, a görbe alatti terület (AUC) mérsékelten, 1,7-del (95% konfidencia intervallum határai 1,44 és 2,07) emelkedett olyan egyedekben, akiknél a ClKr< 50 ml/perc, azokhoz képest, akiknél ClKr> 50 ml/perc.

A terminális felezési időt és a HES csúcskoncentrációját nem befolyásolta a vesekárosodás. A ClKr 30 ml/perc értéknél a gyógyszer 59%-a jelenik meg a vizeletben, szemben a 15‑30 ml/perc ClKr‑nél észlelhető 51%-kal.


Jelentős plazma-felhalmozódás még önkénteseknek 10 napon keresztül tartó, napi 500 ml 10%-os HES 130/0,4 tartalmú oldat adása után sem volt megfigyelhető. Egy kísérleti modellben patkányoknak napi 0,7 g/ttkg 130/0,4 HES-t adtak 18 napon keresztül. 52 nappal az utolsó beadást követően a szöveti tartalom a beadott összdózis 0,6%-a volt.

Egy további farmakokinetikai vizsgálatban 8 stabil állapotú, végstádiumú vesebetegségben szenvedő, hemodialízist igénylő beteg kapott egyszeri adagban 250 ml (15 g) 130/0,4 HES (6%)-ot.

Az alkalmazott HES adagból 3,6 g (24%) 2 órás haemodialysis során ürült ki (500 ml dializátum/perc, Filter: HD Highflux FX 50, Fresenius Medical Care, Németország). 24 óra múlva a HES átlagos plazmakoncentrációja 0,7 mg/ml volt. 96 óra múlva a HES átlagos plazmakoncentrációja 0,25 mg/ml volt. HES 130/0,4 (6%) alkalmazása dialysis alatt álló betegek számára ellenjavallt (lásd 4.3 pont).


5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei


Szubkrónikus toxicitás

A Volulyte-ban lévő hidroxietil-keményítő intravénás infundálása napi 9 g/ttkg adagban, 3 hónapon keresztül, patkányoknál és kutyáknál nem okozott toxikus tüneteket, kivéve a vese és a máj túlterheléséből, a hidroxietil-keményítő reticuloendothelialis rendszerbe, májparenchymába és más szövetekbe történő felvételéből és metabolizmusából adódó toxicitást, amit az állatok vizsgálati időszak alatti, nem fiziológiás állapotával lehetett összefüggésbe hozni.

A legalacsonyabb toxikus adag a Volulyte-ban lévő hidroxietil-keményítőből 9 g/ttkg/nap felett van, ami legalább 5-ször nagyobb, mint a maximális humán terápiás dózis.


Reproduktív toxicitás

A Volulyte-ban lévő hidroxietil-keményítő-típusnak patkányok és nyulak esetében nincs teratogén tulajdonsága. Nyulaknál testtömeg-kilogrammonként 5 g HES 130/0,4 (50 ml Volulyte)/nap adása mellett embrioletális hatást figyeltek meg. Patkányoknál testtömeg-kilogrammonként 5 g HES 130/0,4 (50 ml Volulyte)/nap bólusban történő beadása a terhesség vagy a szoptatás időtartama alatt, csökkentette az utódok testtömegét, és fejlődésbeni elmaradásokat idézett elő. Embrio-/fötotoxicitást azonban patkányoknál és nyulaknál csak az anyára toxikus dózisok - amelyek 2,8-szor magasabbak, mint a maximális humán terápiás dózis - mellett észleltek. Az anyaállatoknál a folyadék-túlterhelés tünetei voltak megfigyelhetők.


Egy patkányokon végzett fertilitási vizsgálatban csak a legnagyobb, az anyára toxikus, testtömeg‑kilogrammonként 5 g HES 130/0,4 (50 ml Volulyte)/nap dózis bólusban történő beadása mellett észleltek enyhe csökkenést a sárgatestek számában, illetve a beágyazódási helyek, és következésképpen a magzatok számában. Ez az adag 2,8-szor magasabb, mint a maximális humán terápiás dózis.



6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK


6.1 Segédanyagok felsorolása


Nátrium-hidroxid (a pH beállítására)

Sósav (a pH beállítására)

Injekcióhoz való víz


6.2 Inkompatibilitások


Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt a gyógyszert egyéb gyógyszerekkel keverni tilos.


6.3 Felhasználhatósági időtartam


Felhasználhatósági időtartam kereskedelmi csomagolásban:

Poliolefin zsákban (freeflex): 3 év

KabiPac: 3 év


Felhasználhatósági időtartam a csomagolás első felnyitása után:

A készítményt felbontás után azonnal fel kell használni.


6.4 Különleges tárolási előírások


Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.


Nem fagyasztható.


6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése


Poliolefin zsák (freeflex)

250 ml, 500 ml oldat két csatlakozóval ellátott színtelen, átlátszó, többrétegű infúziós zsákba töltve. Az elsődleges film anyaga polietilén/etilén/propilén kopolimer és termoplasztikus elasztomer, a másodlagos film polipropilén és termoplasztikus elasztomer (UF9 típus) vagy polipropilén/polietilén összetételű (A típus) többrétegű film.

A csatlakozó elemek PP vagy PP/termoplasztikus elasztomer anyagú csavaros kupakkal vannak lezárva.


1×250 ml, 20×250 ml, 30×250 ml, 35×250 ml, ill. 40×250 ml

1×500 ml, 15×500 ml, ill. 20×500 ml


Polietilén tartály (KabiPac)

1×250 ml, 10×250 ml, 20×250 ml, ill. 30×250 ml

1×500 ml, 10×500 ml, ill. 20×500 ml


Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk


Kizárólag egyszeri alkalmazásra.

A tartály vagy a zsák felbontása után azonnal felhasználandó.

Minden fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni.

Csak a sértetlen csomagolású, tiszta, gyakorlatilag részecskementes oldatot szabad felhasználni.

Felhasználás előtt a külső védőcsomagolást el kell távolítani a poliolefin (freeflex) zsákról.

Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.


Megjegyzés: kereszt nélkül

Osztályozás: II/3 csoport

Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. Törvény 3. §-ának ga) pontja szerinti rendelőintézeti járóbeteg-szakellátást vagy fekvőbeteg-szakellátást nyújtó szolgáltatók által biztosított körülmények között alkalmazható gyógyszer (I).



7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA


Fresenius Kabi Deutschland GmbH

61346 Bad Homburg v.d.H.

Németország



8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI


OGYI-T-20582/01 (1×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/02 (20×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/03 (30×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/04 (35×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/05 (40×250 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/06 (1×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/07 (15×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/08 (20×500 ml, poliolefin zsákban)

OGYI-T-20582/09 (1×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/10 (10×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/11 (20×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/12 (30×250 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/13 (1×500 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/14 (10×500 ml, polietilén tartályban)

OGYI-T-20582/15 (200×500 ml, polietilén tartályban)



  1. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA


A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. június 13.


A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. január 19.



  1. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA


2020. november 12.


Kiszerelések

Megnevezés Csomagolás Nyilvántartási szám
20 X 250 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 02
30 X 250 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 03
35 X 250 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 04
40 X 250 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 05
1 X 500 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 06
15 X 500 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 07
20 X 500 ml Freeflex zsákban OGYI-T-20582 / 08
1 X 250 ml tartályban OGYI-T-20582 / 09
10 X 250 ml tartályban OGYI-T-20582 / 10
20 X 250 ml tartályban OGYI-T-20582 / 11
30 X 250 ml tartályban OGYI-T-20582 / 12
1 X 500 ml tartályban OGYI-T-20582 / 13
10 X 500 ml tartályban OGYI-T-20582 / 14
200 X 500 ml tartályban OGYI-T-20582 / 15

Forrás

Az adatok forrása: OGYÉI Gyógyszeradatbázis

Gyógyszer adatai
  • Hatóanyag electrolits; hydroxyethyl starch
  • ATC kód B05AA07
  • Forgalmazó Fresenius Kabi Deutschland GmbH
  • Nyilvántartási szám OGYI-T-20582
  • Jogalap Önálló teljes
  • Engedélyezés dátuma 2008-06-13
  • Állapot TT
  • Kábítószer / Pszichotróp nem